-
61 tavşan
за́яц (м) кро́лик (м)* * *Iза́яц; [evcil] tavşan кро́лик••tavşan dağa kösmüş de dağın haberi olmamış — посл. за́яц рассерди́лся на го́ру, а ей и де́ла нет
tavşanın suyunun suyu — погов. о́чень отдалённые свя́зи (между кем-чем-л.)
IItavşana kaç, tazıya tut demek — посл. подзу́живать, вести́ двойну́ю игру́
ре́зчик по де́реву -
62 antagonizować
antagonizowany несов. kogo, coвражде́бно настра́ивать ( друг против друга), се́ять рознь (вражду́) между кем, чем -
63 antagonizowało
\antagonizowałony несов. kogo, со враждебно настраивать (друг против друга), сеять рознь (вражду) между кем, чем -
64 аерымлык
сущ.1) разли́чие (какое, в чём-л., между кем, чем-л.); отли́чие (от кого, чего, в чём); несхо́дство, несхо́жесть (чего, кого-л., в чём)2) см. аерма -
65 з-поміж
предл.1) из (кого, чего); из-за (кого, чего)2) (где) между (кем, чем); среди́ (кого, чего) -
66 개재
개재【介在】개재하다 находиться между кем-(чем-либо); быть третьим (посторонним) -
67 이간
이간【離間】отчуждение; разобщение이간하다 сеять вражду (раздоры); вбивать клин между кем-(чем-либо); разобщать
-
68 dar un trato de igualdad
гл.общ. ставить знак равенства (тк. о людях; между кем-чем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > dar un trato de igualdad
-
69 desfase
-
70 escurrirse
se escurren los pies en el hielo — но́ги | скользя́т | разъезжа́ются | на льду
2)tb escurrle a uno; (de; de entre algo; entre; por algo) — вы́скользнуть, ускользну́ть (у кого; откуда), проскользну́ть (между кем; чем) пр и перен
se escurrió entre la gente — он | исче́з | раствори́лся | в толпе́
-
71 пӧвстын
изъяс пӧвстын — среди камней; миян пӧвстын — в нашей среде; овны другъяс пӧвстын — жить среди друзей; жить в окружении друзейвӧр пӧвстын — в лесу; среди леса;
-
72 рӧзь
1) рознь ( о полном различии между кем-чем-л);урожай урожайлы рӧзь — урожай урожаю розньво волы рӧзь — год году рознь;
2) диал. см. разі-пели3) диал. отдельно, обособленно, врозь, порознь -
73 кылдалт шогымаш
связь между кем-чем-л.Основное слово: кылдалташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кылдалт шогымаш
-
74 μεταξύ
(с род. п.) между кем, чем -
75 seyyan
а ра́вные, одина́ковые, подо́бныеseyyan tutmak — не де́лать разли́чия между кем- чем, одина́ково относи́ться к кому-чему
-
76 дэсын
(дэсщ) неперех. гл. 1. сидеть, находиться между кем-чем-л./ Зыгуэрым и зэхуакум щыIэн.Псыхъуэм дэсын. Дурэшым дэсын.* Бжьэ зэдэсым фо дещIэ. (погов.)2. сидеть в передней части чего-л. (напр. телеги)/ Зыгуэрым и пэIущIэм, и жьантIэм деж щысын (гублащхьэм).3. находиться, жить где-л./ ЩIыпIэ гуэрым щыIэн, щыпсэун.* БгышхуитI зэхуакум дэсщ си къуажэр. Хь. Хь. Гуащэм и лIыр офицеру зауэм хэкIуэдауэ мылъкушхуэ иIэу дэсти, арагъэнт Жыраслъэн дэзыхьэхар. КI. А.4. быть, находиться дома/ Унэм щыIэн.* А махуэм Хьэрун унэм дэст. Iуащхь.5. управлять ( о транпорте)/ Транспорт лIэужьыгъуэ гуэр зегъэкIуэн, ирилэжьэн.Тракторым дэсын. Гум дэсын.6. быть не замужем/ ЛIы имыIэу щысын.Хъыджэбзыр дэмыкIуауэ дэсщ. ЦIыхубзыр дэмыкIуэжауэ дэсщ.Пщэм дэсын см. пщэ -
77 дэткIуэн
(доткIуэ) неперех. гл. капать куда-л., во что-л., в промежуток между кем-чем-л./ ТкIуэпс-ткIуэпсурэ зыщIыпIэ дэхуэн.Уэшхыпсыр унэмрэ бжыхьымрэ я зэхуакум доткIуэ. -
78 дэтын
(дэтщ) неперех. гл. стоять между кем-чем-л., в чём-л./ Зыгуэрым и кIуэцIым, и зэхуакум щыIэн. ПщIантIэм дэтын.* Сэ IэпцIанэу уэрамым сыдэтырэт сомин сиIамэ? Iуащхь. -
79 дэтIысхьэжын
(дотIысхьэж) неперех. гл. 1. вернуться и сесть на прежнее место между кем-чем-л., где-л./ Зэхуаку гуэрыр аргуэру щытIысын, зыщIыпIэ аргуэру щытIысын.ЖьантIэм дэтIысхьэжын. Джэдкъуртым джэджьейхэр зэщIикъуэжри плIанэпэм дэтIысхьэжащ.2. вернуться на прежнее местожительство/ Зыщыпсэуам игъэзэжу унагъуэу щытIысыжын.Къалэм дэкIыжыу къуажэм дэтIысхьэжын. -
80 дэтIысхьэн
(дотIысхьэ) неперех. гл. 1. сесть, занять место между кем-чем-л., сесть впереди, в передней части чего-л. или позади кого-чего-л./ ЗыщIыпIэ дыхьэу щытIысын; зыгуэрым и гупэм и плIэм деж щытIысын (жьэгум, гум); зыгуэрым и щIыбагъ къыщытIысын. ЩIалэр гуплIэм дэтIысхьащ. ПлIанэпэм дэтIысхьэн.* Къандыгъэ сакъыпоурэ и къуэм и щIыбагъым дэтIысхьэ. Щ. Т.2. начать работать на чём-л. (на тракторе и т. п.)/ Транспорт лIэужьыгъуэ гуэрым дэсу лэжьэн щIэдзэн.ЩIалэр автобусым дэтIысхьащ.3. осесть, поселиться где-л. (напр. в городе)/ Къалэ, къуажэ сыт хуэдэхэр псэупIэ щIын, абыхэм ящыщ зыгуэрым унагъуэу щытIысын.Къалэм дэтIысхьэн. Хьэблэм дэтIысхьэн.Пщэм дэтIысхьэн см. пщэ
См. также в других словарях:
между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… … Словарь управления
ставить знак равенства между кем-, чем-л — Считать одинаковым, аналогичным … Словарь многих выражений
между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… … Словарь управления
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предл. с твор. (с род. устар.). 1. кем (чем) и кого (чего). Обозначает положение предмета, лица посредине, среди кого чего н. или проявление действия в промежутке времени. М. домом и рекой. М. двух огней (перен.). М. двумя войнами. 2. кем … Толковый словарь Ожегова
между — предлог. см. тж. между нами говоря, между прочим, между тем, а между тем, между тем как, между делом … Словарь многих выражений
между — предлог. кем чем, (разг.) кого чего (с двумя сущ. ед. или мн., соединёнными союзом и, или с одним сущ. мн., а также со сл. собой). 1. Указывает на пространственное положение кого , чего л. среди других лиц, предметов, явлений и т.п. или на место… … Энциклопедический словарь
чем — творительный падеж кем? чем? между над. перед. < > с. под. за. см. роль … Идеографический словарь русского языка