Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

международный

  • 1 международный

    байналхалқӣ

    Русско-таджикский словарь > международный

  • 2 международный

    байнал-халқй; Международный женский день Рӯзи Байналхалқии Занон; международное положение аҳволи байналхалқӣ; международное право ҳуқуқи байналхалқӣ

    Русско-таджикский словарь > международный

  • 3 международный геофизический год

    соли байналмилалии геофизикӣ. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > международный геофизический год

  • 4 антиимпериалистический

    зиддиимпериалистӣ, зидди имперализм; международный антиимпериалистический лагерь лагери байналхалқии зидди империа.

    Русско-таджикский словарь > антиимпериалистический

  • 5 арбитраж

    м арбитраж (аз тарафи ҳакамҳо ҳал карда шудани масъалаҳое, ки ба суд дахл надоранд); государственный арбитраж арбитражи давлатӣ; международный арбитраж арбитражи байналхалқӣ

    Русско-таджикский словарь > арбитраж

  • 6 женский

    1. …и зан, занона; женская рука дасти зан; женская обувь пойафзоли занона; Международный женск ий день Рӯзи байналхалқии занон
    2. биол. модина; женские половые органы узвҳои занонаи таносул; женск ие цветкӣ гулҳои модина <> женск ие болёзни касалиҳои (бемориҳои) занона; женский вопрос масъалаи занҳо; женский пол 1) анат., физиол. ҷинси занона 2) собир. прост. занон; женск ий род грам. ҷинси занона, шакли муаннас

    Русско-таджикский словарь > женский

  • 7 кинофестиваль

    м кинофестивал, фестивали филмҳо; международный кинофестиваль кинофестивали байналхалқӣ

    Русско-таджикский словарь > кинофестиваль

  • 8 конфликт

    м ҷанҷол, низоъ, задухӯрд, ихтилоф; вступить в - низоъ кардан; военный конфликт низоъи ҳарбӣ; международный конфликт низоъи байналхалқӣ"

    Русско-таджикский словарь > конфликт

  • 9 красный

    (крас|ен, -на)
    1. сурх, қирмизӣ, аҳмар, арғувони, алвон, шаҳобӣ; красное знамя байрақи сурх; красное вино маи арғувонӣ; красное платье куртаи сурх
    2. тк. полн. ф. уст. (левый) сурх // в знач. сущ. красный м уст. сурх
    3. тк. полн. ф. сурх; красные партизаны партизанҳои сурх в знач. сущ. чаще мн. красные сурхҳо; воевал на стороне красных вай аз тарафи сурхҳо меҷангид
    4. уст. поэт. зебо, хушрӯ; красная девица духтари зебо
    5. уст. поэт. хурсандиовар, фараҳбахш; хеле хуб; на людях (на миру) и смерть красна посл. марги бо ёрон тӯй аст
    6. поэт. равшан, тобон; красное солнышко хуршеди тобон
    7. тк. полн. ф. уст. боло; красный угол гӯшаи боло
    8. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои зоологӣ ва ботаникӣ: красный перец қаламфур; красная верба беди сурх, сурхбед красная горка ҳафтаи аввали баъди иди писҳо, айёми тӯю сур; красное дерево чӯби сурх (чуби бештар дарахтҳои тропикӣ, ки барои сохтани навъҳои олии мебель ба кор меравад); красный зверь уст. охот. сайди қиматбаҳо; красная икра тухми моҳиҳои сурх; красное каление сурх кардани металл; Красная книга Китоби Сурх; Международный Красный Крест Салиби Байналхалқии Сурх; красный лес см. краснолесье; красная медь миси холис; красная рыба моҳии сурх (осётр, севрюгавағ.); красное словцо зарофат, базла, бадеҳа; ради красного словца барои изҳори фазл; красная строка сарсатр, абзац; красный уголок гӯшаи сурх; красная цена нархи хуб, нархи арзанда; долг платежом красен посл. « некӣ ба некӣ, хар кас аз кирдораш меёбад; проходить \красныйой нитью барҷаста намоён будан, фикрн (ғояи) асосӣ будан

    Русско-таджикский словарь > красный

  • 10 крест

    м
    1. рел. салиб, чалипо, хоҷ; нательный крест салиби сари сина; могильный крест салиби сари гӯр
    2. (молитвенный жест) салибкашӣ
    3. (крестовина) чорчиллик; крест для ёлки чорчиллики ёлка // (значок, метка) чорчилликча // ироқӣ; вышивать -крестом ироқӣ дӯхтан
    4. (знак отличия) салиб
    5. перен. азоб, ҷафо, алам, дарду алам, кулфат; на её долю достался тяжёлый крест азобу уқубати зӯре насиби ӯ гаштааст <> Международный Красный Крест Салиби Байналхалқии Сурх; крест на крест чорчиллик; вот те (тебё) крест уст. прост. ба виҷдонам касам; креста нет на ком-л. вай виҷдон надорад; инсофаш нест; поставить крест 1) на чем-л. аз баҳри чизе баромадан, умедро кандан 2) на ком-л. аз касе дасту дилро шустан; целовать \крест салиб бӯсида касам ёд кардан

    Русско-таджикский словарь > крест

  • 11 обзор

    м \. (по знач. гл. обозреть 1) аз назар гузарондан(ӣ),, дида баромадан(ӣ)
    2. доираи (соҳаи) назар; наблюдательный пункт имеет хороший обзор дидбонгох дар мавқеи қулай воқеъ аст
    3. шарҳ, хулоса, тафсир; международный обзор шарҳи ҳодисаҳои байналхалқӣ

    Русско-таджикский словарь > обзор

  • 12 праздник

    м
    1. ид, ҷашн, тантана; новогодний праздник иди Соли Нав; международный праздник иди байналмилалӣ; национальный праздник иди миллӣ; с праздником! ид муборак!, идатон муборак шавад (бод)! // чаще мн. праздники рӯзҳои ид; по праздникам дар рӯзҳои ид, дар иду айём; на праздниках будем у вас ид шавад ба хонаатон меоем
    2. рел. ид
    3. шодию сурур, хушнудӣ, шодмонӣ, шодкомӣ будет и на нашей (моей, твоей и т. д.) улице праздник погов. дар кӯчаи мо (вай, ту ва ғ.) ҳам ид мешавад; ба ҷӯи мо (ман, ту ва ғ.) ҳам об меояд

    Русско-таджикский словарь > праздник

  • 13 стандарт

    м
    1. намуна, андоза, қолиб, нусха, стандарт; золотой стандарт стандарти тилло; международный стандарт стандарти байналхалқӣ; разработать стандарт стандартро кор карда баровардан; отвечать современным мировым стандартам мувофиқи стандартҳои ҳозиразамони ҷаҳонӣ будан
    2. перен. колиб, шаблон; работать по стандарту ба чизе кӯркӯрона таклид карда кор кардан

    Русско-таджикский словарь > стандарт

  • 14 терроризм

    м терроризм; международный терроризм терроризми байналхалкӣ

    Русско-таджикский словарь > терроризм

  • 15 фестиваль

    м фестиваль; Международный фестиваль молодежи Фестивали байналхалкии ҷавонон; фестиваль телевизионных фильмов фестивали фильмҳои телевизионӣ; участник фестиваля иштироккунандаи фестиваль

    Русско-таджикский словарь > фестиваль

См. также в других словарях:

  • международный — международный …   Орфографический словарь-справочник

  • МЕЖДУНАРОДНЫЙ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ, международная, международное. 1. Интернациональный, распространяющийся на несколько или на все народы, не ограниченный рамками одного народа. «…Международное значение новой Конституции СССР едва ли может быть переоценено.» Сталин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • международный — мировой, всемирный, межнациональный, интернациональный; междунациональный, интернационалистский, транснациональный Словарь русских синонимов. международный 1. межнациональный, междунациональный 2. интернациональный Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • МЕЖДУНАРОДНЫЙ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ, ая, ое. 1. Касающийся отношений между народами, государствами, связей между ними. Международное право. Международная политика. М. аэропорт. М. банк. Международная безопасность. М. обзор. 2. Существующий между народами,… …   Толковый словарь Ожегова

  • международный — См. Кодекс номенклатуры бактерий (Источник: «Словарь терминов микробиологии») …   Словарь микробиологии

  • международный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN international …   Справочник технического переводчика

  • международный ом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN congress ohminternational ohmlegal ohmstandard ohm …   Справочник технического переводчика

  • международный — прил., употр. сравн. часто Международным является то, что касается отношений между различными странами и народами, связей между ними. Международные отношения. | Международная безопасность. | Международный валютный фонд. | Международная выставка.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • международный — предусматривает международный договор • необходимость, субъект, модальность предусмотренный международным договором • необходимость, модальность прошла международная конференция • существование / создание, субъект, факт разрешить международную… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • международный ом — tarptautinis omas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Iki 1948 m. vartotas varžos matavimo vienetas, kuris buvo apibrėžtas gyvsidabrio varžos etalonu (106,300 cm ilgio ir 14,4521 g masės gyvsidabrio stulpelio elektrinė… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • международный ом — tarptautinis omas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. international ohm; unit legal ohm vok. internationales Ohm, n rus. международный ом, m pranc. ohm international, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»