-
1 обзор
обзоробзор (иктаж-мо нерген кӱчыкын иктешлен каласымаш, возымаш)Тӱнямбалсе обзор международный обзор;
печать обзор обзор печати.
Республикысе газет-влаклан обзорым ыштена. Сделаем обзор республиканских газет.
-
2 обзор
обзор (иктаж-мо нерген кӱ чыкын иктешлен каласымаш, возымаш). Тӱ нямбалсе обзор международный обзор; печать обзор обзор печати.□ Республикысе газет-влаклан обзорым ыштена. Сделаем обзор республиканских газет. -
3 обзор
обзор;эл аралык обзор международный обзор;каттарга обзор обзор писем. -
4 обзор
обзор м 1. (осмотр) Besichtigung f; Übersicht f (наблюдение) 2. (поле зрения) Blickfeld n 1, Übersicht f 3. (очерк и т. п.) Übersicht f c, Rundschau f c международный обзор außenpolitischer Kommentar обзор печати Presseschau f обзор событий Rückschau f auf die Ereignisse -
5 обзор
м1) ( осмотр) Besichtigung f; Übersicht f ( наблюдение)2) ( поле зрения) Blickfeld n, Übersicht f3) (очерк и т.п.) Übersicht f, Rundschau fобзор событий — Rückschau f auf die Ereignisse -
6 международный
международная политика — politique internationaleмеждународный аэропорт — aéroport internationalмеждународная безопасность — sécurité internationaleмеждународный обзор — examen m de la situation internationale••Международный женский день — Journée Internationale des Femmes -
7 обзор
м.1) ( действие) revue f, examen m2) ( сжатое сообщение) revue f, tour m d'horizon, panorama m; aperçu m ( очерк)международный обзор — examen m de la situation internationaleобзор событий за неделю — panorama hebdomadaire ( или de la semaine)3) воен. ( поле зрения) vues f pl -
8 political survey
-
9 apskats
обзор, обозрение; starptautiskais а. международный обзор, международное -
10 survey
1. [ʹsɜ:veı] n1. обозрение, осмотрa moment's survey of her face - быстрый взгляд, брошенный на её лицо
2. обзорhistorical [political] survey - исторический [международный] обзор
to make a general survey of the situation - сделать общий обзор положения, в общих чертах описать /обрисовать/ положение
3. 1) инспектирование, обследование2) отчёт об обследовании3) амер. (таможенный) осмотр4. 1) (геологическое) изыскание2) топ. съёмка; межевание; привязка к местностиsurvey sheet - карта съёмки; карта изысканий
3) воен. инструментальная разведка5. топографическая служба2. [səʹveı] v1. обозревать, осматривать; просматриватьhe carefully surveyed the valley stretching before him - он внимательно осмотрел простирающуюся перед ним долину
2. 1) рассматривать; исследовать, изучатьto survey the situation - изучить создавшееся /сложившееся/ положение; ознакомиться с положением
2) инспектировать, обследовать, проверять3) амер. досматривать ( на таможне)3. делать обзорin his speech he surveyed the international situation [modern art] - в своей речи он сделал обзор международного положения [современного искусства]
4. топ. производить съёмку; межевать -
11 Umschau
f =обзор, обозрениеUmschau halten — обозревать, осматривать, производить осмотр( обзор); осматриватьсяnach Mitteln Umschau halten — изыскивать средства -
12 Rundschau
f1) обозрение, обзорinternationale Rundschau — международный обзор, международное обозрение ( в прессе)2) обозрение (в названиях газет, журналов) -
13 wydarzenie
сущ.• дело• происшествие• роман• случай• событие* * *wydarze|nie☼ происшествие; событие;wielkie \wydarzenie большое событие; przegląd \wydarzenień międzynarodowych международный обзор, обзор международных событий
+ zdarzenie* * *спроисше́ствие; собы́тиеwielkie wydarzenie — большо́е собы́тие
przegląd wydarzeń międzynarodowych — междунаро́дный обзо́р, обзо́р междунаро́дных собы́тий
Syn: -
14 афæлгæст
(мн. афæлгæстытæ)обзор обозрение; осмотр; просмотрдунеон афæлгæст – международный обзор
-
15 Interim
"Между тем", тем временем, пока.употр. как термин в смысле: временное положение, установленное до окончательного решения - от названия временного устава, изданного в 1548 г. Карлом V для регулирования отношений между католиками и протестантами в т. н. Священной Римской империи.Если "Национальное собрание" во Франкфурте должно быть с большей или меньшей точностью воспроизведено в Эрфурте, то старый Союзный сейм будет возрожден в виде "Interim" и вместе с тем должен будет свестись к самому простому своему выражению, к австро-прусской союзной комиссии. Interim уже вступил в действие в Вюртемберге. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Первый международный обзор.)Мне бы хотелось получить пасквили капуцинов. Но почему должны существовать капуцины? Не падайте духом. Царство божие близко. Ум просвещается от одного конца Европы до другого. Я не устаю повторять: как жаль, что те, которые мыслят одинаково, до сих пор не все - братья! Почему я не в Париже? Почему не могу собрать все наше святое стадо! Почему не могу умереть на руках истинных братьев! Interim, раздавите гидру. (Вольтер - В. Дамилавилю, 19.IX 1764.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Interim
-
16 political survey
Общая лексика: международный обзор -
17 internationale Rundschau
сущ.общ. международный обзор, международное обозрение (в прессе)Универсальный немецко-русский словарь > internationale Rundschau
-
18 internationale Umschau
сущ.общ. международный обзорУниверсальный немецко-русский словарь > internationale Umschau
-
19 rahvusvaheline ülevaade
сущ.общ. международный обзор -
20 starptautiskais apskats
прил.общ. международное обозрение, международный обзор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обзор — а, м. 1) только ед. Осматривание местности. Впечатление от обзора крепостной стены. Внимательный обзор долины с каменистого уступа подсказал выбор места ночлега. Синонимы: обозре/ние, обсле/дование, осмо/тр 2) Возможность охватить взором,… … Популярный словарь русского языка
Международный отдел ЦК КПСС — Международный отдел ЦК КПСС подразделение, вырабатывавшее и проводившее международную политику КПСС и СССР. Образовано 13 июня 1943 года. Руководителем отдела являлся Секретарь ЦК КПСС. Содержание 1 История 2 Функции … Википедия
Международный фестиваль квир-культуры (Санкт-Петербург) — Международный фестиваль квир культуры International Festival of Queer Culture … Википедия
Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России — (МКАС) International Commercial Arbitration Court for Russian Chamber of Commerce (ICAC) проявление правового института международный коммерческий арбитраж и являет собою самостоятельное постоянно действующее арбитражное учреждение… … Википедия
Международный коммерческий арбитраж — представляет собой негосударственные, (третейские) коммерческие арбитражные суды, специально предназначенных для рассмотрения споров между участниками международных коммерческих сделок, сторонами по которым выступают лица разной государственной… … Википедия
Международный год астрономии — 2009 год Провозглашение … Википедия
Международный исследователь комет — International Cometary Explorer … Википедия
Международный день пожилых людей — (International Day of Older Persons) отмечается ежегодно 1 октября по решению Генеральной Ассамблеи ООН с 1991 года. Целью этого дня является привлечение внимания общественности к проблемам людей пожилого возраста. По данным ООН, в настоящее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международный университет информационных технологий — (МУИТ) … Википедия
Международный совет по системной инженерии — INCOSE (англ. International Council on Systems Engineering) некоммерческая организация, ставящая своей целью развитие системной инженерии и профессиональный рост системных инженеров. Содержание 1 Обзор 2 История 3 … Википедия
Международный Институт Стратегических Исследований — International Institute for Strategic Studies Штаб квартира: Дом Эрандел, Лондон, Великобритания Тип организации: Международная организация … Википедия