-
21 sicurezza
sicurézza f 1) уверенность, твёрдость parlare con sicurezza — говорить уверенно avere la sicurezza di riuscire — быть уверенным в успехе essere pieno di sicurezza — быть в полной уверенности, быть вполне уверенным 2) доверие ispirare sicurezza — внушать доверие 3) достоверность, подлинность; точность la sicurezza della notizia — достоверность известия 4) безопасность sicurezza collettiva — коллективная безопасность sicurezza internazionale — международная безопасность sicurezza dello stato — государственная безопасность Pubblica sicurezza — государственная полиция ( в Италии) 5) tecn безопасность, надёжность sicurezza di esercizio -
22 təhlükəsizlik
сущ. безопасность (положение, при котором к ому -, чему-л. не угрожает опасность). Yol hərəkəti təhlükəsizliyi безопасность дорожного движения, beynəlxalq təhlükəsizlik международная безопасность, xalqların kollektiv təhlükəsizliyi коллективная безопасность народов; Dövlət Təhlükəsizlik Komitəsi (DTK) устар. Комитет государственной безопасности (КГБ), Milli Təhlükəsizlik Nazirliyi (MTN) Министерство национальной безопасности (МНБ), BMT-nin Təhlükəsizlik Şurası Совет Безопасности ООН; təhlükəsizlik texnikası техника безопасности (система средств и приёмов работы, обеспечивающих безопасность условий труда); təhlükəsizliyini təmin etmək kimin, nəyin обеспечить (гарантировать) безопасность кого, чего; təhlükəsizliyin təminatı гарантия безопасности -
23 Sicherheit
f =, -en1) тк. sg безопасностьinternationale Sicherheit — дип. международная безопасностьdie kollektive Sicherheit — дип. коллективная безопасностьdie Sicherheit gewährleisten — гарантировать безопасностьGeneraldirektion für die öffentliche Sicherheit — главное управление общественной безопасности ( Австрия)j-n, etw. in Sicherheit bringen — спасти, укрыть, доставить ( спрятать) в безопасное место кого-л., что-л.sich in Sicherheit wiegen — (ошибочно) считать себя в безопасности2) тк. sg надёжность3) тк. sg уверенностьmit Sicherheit auf etw. (A) rechnen — твёрдо рассчитывать на что-л.4) ком. гарантияSicherheit(en) gewähren ( leisten, geben, stellen) — предоставить гарантии, гарантировать; дать поручительство, поручиться -
24 международный
международная политика — politique internationaleмеждународный аэропорт — aéroport internationalмеждународная безопасность — sécurité internationaleмеждународный обзор — examen m de la situation internationale••Международный женский день — Journée Internationale des Femmes -
25 международный
международное право — diritto internazionaleмеждународная политика — politica internazionaleмеждународная безопасность — sicurezza internazionale -
26 international security
1) Юридический термин: международная безопасность2) Экономика: международная ценная бумагаУниверсальный англо-русский словарь > international security
-
27 Weltsicherheit
-
28 Arms Control and International Security
орг.гос. упр., амер. Контроль над вооружениями и международная безопасность* (направление деятельности Государственного департамента США, возглавляемое одним из заместителей государственного секретаря)Under Secretary for Arms Control and International Security — заместитель государственного секретаря по контролю над вооружениями и международной безопасности
See:Англо-русский экономический словарь > Arms Control and International Security
-
29 Arms Control and International Security
Общая лексика: Контроль над вооружениями и международная безопасностьУниверсальный англо-русский словарь > Arms Control and International Security
-
30 International Safety & Pharmacovigilance (ISPV)
Фармакология: Международная безопасность и фармаконадзорУниверсальный англо-русский словарь > International Safety & Pharmacovigilance (ISPV)
-
31 International Safety & Pharmacovigilance
Фармакология: (ISPV) Международная безопасность и фармаконадзорУниверсальный англо-русский словарь > International Safety & Pharmacovigilance
-
32 Weltsicherheit
сущ. -
33 internationale Sicherheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > internationale Sicherheit
-
34 seguridad internacional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > seguridad internacional
-
35 sécurité internationale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sécurité internationale
-
36 sicurezza internazionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sicurezza internazionale
-
37 Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
Универсальный англо-русский словарь > Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
-
38 International Association for Cryptologic Research
Универсальный англо-русский словарь > International Association for Cryptologic Research
-
39 International Association of Computer Crime Investigators
Универсальный англо-русский словарь > International Association of Computer Crime Investigators
-
40 International Conference on Safety and Security Engineering
Универсальный англо-русский словарь > International Conference on Safety and Security Engineering
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — МЕЖДУНАРОДНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ, система международных отношений, основанная на соблюдении всеми государствами общепризнанных принципов и норм международного права, исключающая решение спорных вопросов и разногласий между ними с помощью силы или… … Энциклопедический словарь
МЕЖДУНАРОДНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — система международных отношений, основанная на соблюдении всеми государствами общепризнанных принципов и норм международного права, исключающая решение спорных вопросов и разногласий между ними с помощью силы или угрозы. Принципы международной… … Большой Энциклопедический словарь
Международная безопасность — система международных отношений, основанная на соблюдении всеми государствами общепризнанных принципов и норм международного права, исключающая решение спорных вопросов и разногласий между ними с помощью силы или угрозы. Принципы международной… … Политология. Словарь.
МЕЖДУНАРОДНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — англ. international security; нем. internationale Sicherheit. Система международных договоров и соглашений, обеспечивающих сохранение мира на основе признания суверенитета, неприкосновенности границ и территориальной ценности государств, отказа… … Энциклопедия социологии
международная безопасность — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN international safety Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries;… … Справочник технического переводчика
МЕЖДУНАРОДНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — англ. international security; нем. internationale Sicherheit. Система международных договоров и соглашений, обеспечивающих сохранение мира на основе признания суверенитета, неприкосновенности границ и территориальной ценности государств, отказа… … Толковый словарь по социологии
МЕЖДУНАРОДНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — состояние системы международных отношений, характеризующееся стабильностью мирового сообщества, основанной на соблюдении принципов и норм международного права. Основополагающие принципы международной безопасности в современном мире партнерство и… … Политологический словарь-справочник
Безопасность международная — состояние геополитического пространства, при котором соблюдаются международные законы, гарантирующие политическим субъектам их законную суверенность. Международная безопасность становится возможной при возникновении единого глобального… … Политология. Словарь.
Международная панорама — Жанр тележурнал Автор(ы) … Википедия
Безопасность в экологии человека — состояние, ситуация, при которой отдельному человеку, группе людей (профессиональной, национальной, территориальной и пр.), населению страны или группы стран, всему человечеству ничто и никто не угрожает, не может принести вреда. Это очень важное … Экология человека
БЕЗОПАСНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНАЯ (ГЛОБАЛЬНАЯ) — – состояние международных отношений, которое обеспечивает жизнедеятельность, сотрудничество и взаимодействие государств и их блоков, союзов, объединений и мирового сообщества в целом в условиях гарантированной защищенности их жизненно важных… … Война и мир в терминах и определениях