Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

медянка

  • 1 медянка

    I. падь (-ди), медова роса. [Падь упала на хліб, поганий буде видаток (Брацлавщ.)].
    II. Медянка -
    1) см. II. Медяница;
    2) зоол. Vipera (Pelias) chersea - рудоха, мідянка;
    3) энтом. Buprestis L. - крицяк (-ка);
    4) (краска) мідянка, зелень (-ни).
    * * *
    1) ( змея) мідя́нка
    2) диал. гадю́ка
    3) диал. см. медяница
    4) ( краска) мідя́нка

    Русско-украинский словарь > медянка

  • 2 медянка

    техн.
    ( краска) мідя́нка

    Русско-украинский политехнический словарь > медянка

  • 3 медянка

    техн.
    ( краска) мідя́нка

    Русско-украинский политехнический словарь > медянка

  • 4 змея

    1) зоол., Serpens - гадюка, гадина, змія, (гал,) гашка; (лазящая по деревьям) жеретія; (большая) зміюка, зміяра, гадюра; см. Змей 1. [Заховаю змію люту коло свого серця (Шевч.). В'ється як гадина (Номис). Приспавши в серці гадину зневір'я (Л.-Укр.). Гадина в його словах дихає (Номис). Коло серця молодого як гашечка чорна в'ється (Федьк.). Яр в'ється гадюкою між крутими горами (Н.-Лев.)]. Гремучая змея - грим'ячка. Очковая змея - очкар (-ря), окулярник. Змея-медянка - мідянка, мідяниця, (гал.) гладунка, гладун, веретільник, веретенниця;
    2) (бранно) гадина, гадюка, гад, гадюра. [Що се ти, гадюро, робиш? (Ум. п.)]. Змея подколодная - гад потаєнний, гадюка потайна, гадюка з-під соломи. Стать -ей - згадючитися, згадючіти, (о мног.) погадючитися, погадючіти. [Молоденька та Оксана, а як вже згадючіла (М. Вовч.)]. Размножаться как змеи - розгадючуватися, розгадючитися.
    * * *
    змія́; змію́ка; ( гадюка) гадю́ка

    пригре́ть змею́ на груди́ — перен. ви́гріти гадю́ку (змію́, змію́ку) в па́зусі (за па́зухою)

    Русско-украинский словарь > змея

  • 5 мгла

    1) (і)мла, (і)мгла, морок (-ку); (марь) юга, суга; (холодная, сырая, с мелким дождём) мрака, мрачка и мряка, мрячка; срв.
    I. Марь и Мга 2. [Ген-ген у жовтій млі безмірної долини синіє щось (Мирний). Ой, імла, імла по полю лягла (Метл.). Непрозорі бовдури теплої і рожево забарвленої мгли (Франко). Дим ляга на світ імглою (Крим.). Зірочки ледве- ледве блимали у блакитному мороці (Мирний). Усе небо аж сіре, - така юга сьогодні (Звиног.). Видно було сіру мряку, що залягла долину (Франко)]. Покрываться, покрыться, подёргиваться, подёрнуться -лою - повиватися, повитися, затягатися, затяг(ну)тися, заволікатися, заволоктися (і)млою;
    2) см. I. Медянка.
    * * *
    імла́, мла; ( туманная погода с мелким дождём) диал. мря́ка; ( облако тумана) кури́ще

    Русско-украинский словарь > мгла

  • 6 медвяный

    см. Медовый. -ная роса - см. I. Медянка.
    * * *
    ме́дяний и медяни́й, медо́вий; поэз. медвя́ний

    медвя́ная роса́ — бот. ме́дяна́ роса́, падь, -ді

    Русско-украинский словарь > медвяный

  • 7 медный

    мідяний, мідний, (редко) мідевий. [Його руки, наче залізні кліщі, крутили мідяні труби (Коцюб.). Знаю, як мідний шеляг (Номис)]. -ный блеск, мин. - мідяний блиск (-ку), блиск міди. [Мідяний блиск складається з міди та сірки: це багата на мідь руда (Троян.)]. -ная зелень - см. II. Медянка 4. -ный изумруд - аши[е]рит (-ту), діоптаза (-зи). -ный колчедан - мідяний іскриш (-шу), іскриш міди, халкопірит (-ту). -ный купорос - мідяний вітріоль (-лю), вітріоль міди, синій камінь (-меню), (гал.) синяк (-ку). -ная лазурь - азурит (- ту). -ные опилки - мідні трини, мідяна тирса (ошурка) (соб.), (диал.) шкремітки (-ток) (Шух.). -ная чернь - мідевий окис (-су), мідяний цвіт (-ту) (Троян.). -ный век - мідний (мідяний) вік. [(Овідій) прославив золотий вік і срібний, мідяний і героїзм залізного (М. Зеров)]. -ные деньги - мідяні гроші (-шей и -шів), мідяки (-ків); см. Медяк 2. Он учился на - ные деньги - він учився на мідяні (на малі) гроші (на мідяки); його наука мало варт. [На мідяні гроші слави добували (Номис)]. Это -ного гроша не стоит - це битого шага не варт. У него -ного гроша нет - він ламаного шага (шеляга) не має. -ный лоб (перен.) - дурень (- рня) міднолобий, мідне чоло.
    * * *
    мі́дний, мідяни́й

    Русско-украинский словарь > медный

  • 8 медовый

    1) медовий, медяний, медний. [Браго-ж моя, бражечко медовая! (Чуб. V). В нас ріки медянії, в нас верби грушки родять (Чуб. V). Медяна діжечка (Сл. Ум.). Пряників медних, що боги вживають (Рудан.)]. -вый камень - см. Мел(л)ит. -вая кислота - медова кислота. -вый пряник - см. Медовик 1. -вая роса - см. I. Медянка. -вая трава, бот. - а) (Holcus mollis L.) солодник (-ку) (м'який), медова трава; б) (Pedicularis comosa L.) шолудивник (-ку) (чубатий), гнидиця, цицак (-ку), ґалаґан (-ну); в) (Galium verum L.) медівник (-ку), батіжки (-ків), гусятник (-ку), рай-зілля (-лля), буркун (-ну); г) (Phlomis tuberosa L.) залізняк (-ку) (бульбистий), нечуй-вітер (-тра и -тру). -вый месяц - медовий місяць (-ця);
    2) (о напитке) медовий, медковий.
    * * *
    1) медо́вий, ме́дяний и медяни́й
    2) перен. медо́вий

    Русско-украинский словарь > медовый

  • 9 медуница

    1) (пчела) бджола; (рабочая) робоча бджола;
    2) см. Шмель;
    3) зоол. Clupea alosa - бишак (-ка), буркунець (-нця), річний оселедець (-дця);
    4) бот. - а) (Pulmonaria officinalis L.) медунка (звичайна), медовичок (-чку), джмелина, воловий язик (-ку); б) см. Медуника 2; в) см. Клевер;
    5) см. I. Медянка.
    * * *
    бот.
    меду́нка

    Русско-украинский словарь > медуница

  • 10 медь

    1) мідь (р. міди, диал. вост. меді). [Гуляли вони собі день як золото, другий як срібло, третій як мідь, хоч і додому їдь (Номис)]. Белая медь - біла мідь, мангаймське золото, принцметал (-лу). Жёлтая медь - жовта мідь, мосяж (-жу); срв. Латунь. Зелёная медь - см. Бронза. Колокольная медь - дзвонова мідь, спи[і]ж (-жу). Красная медь - червона мідь, томбак (-ку). Листовая медь - листова мідь. Сернокислая медь - см. Медный купорос. Уксуснокислая медь - см. II. Медянка 4. Закись -ди - мідистий окис (-су), недокис (півокис) міди. Окись -ди - мідевий окис, одноокис міди. Перекись -ди - надокис міди. Медь торжественной латыни - мідь урочистої латини;
    2) см. Медные деньги (под Медный);
    3) (медная посуда) мідяний посуд (-ду).
    * * *
    1) мідь, -ді
    2) (собир.: медные деньги) мідь, мідяки́, -кі́в; мі́дні гро́ші (-шей)

    Русско-украинский словарь > медь

См. также в других словарях:

  • медянка — медяница, веретеница, уж Словарь русских синонимов. медянка сущ., кол во синонимов: 5 • гадюка (39) • змея …   Словарь синонимов

  • МЕДЯНКА — МЕДЯНКА, неядовитая змея (семейство ужи). Длина до 65 см. Распространена в Европе и Западной Азии. Иногда из за сходства окраски медянкой ошибочно называют обыкновенную гадюку …   Современная энциклопедия

  • МЕДЯНКА — неядовитая змея семейства ужей. Длина до 65 см. В Европе и Зап. Азии. Иногда медянками ошибочно называют ядовитую змею обыкновенную гадюку (походит окраской на медянку) …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕДЯНКА — МЕДЯНКА, медянки, жен. 1. Неядовитая змея с чешуей бурого цвета (зоол.). 2. Местное названии гадюки (обл.). 3. Местное название медяницы (обл.). 4. Жук медного цвета, златка (обл.). 5. только ед. Уксусно медная ядовитая соль (хим.). ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕДЯНКА — МЕДЯНКА, и, жен. Змея сем. ужей бурого (самцы) или серого (самки) цвета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕДЯНКА — (Coronella austriaca), змея сем. ужовых. Дл. до 65 см. Окраска изменчивая; сверху бурая или серо бурая (с 2 4 продольными рядами тёмных пятен) до красно бурой и медно красной, гл. обр. у самцов (отсюда назв.). Распространена в Европе, Зап.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Медянка — МЕДЯНКА, неядовитая змея (семейство ужи). Длина до 65 см. Распространена в Европе и Западной Азии. Иногда из за сходства окраски медянкой ошибочно называют обыкновенную гадюку.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Медянка — Медянка: Содержание 1 Животные 2 Реки 3 Населённые пункты …   Википедия

  • медянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Неядовитая змея сем. ужей, бурого (самцы) или серого (самки) цвета. 2. Нар. разг. = Гадюка (2 зн.). 3. Нар. разг. = Медяница (1 зн.). 4. только ед. Проф. Зелёная краска, приготовленная из уксусномедной соли.… …   Энциклопедический словарь

  • медянка — медная зелень, ярь медянка …   Cловарь химических синонимов I

  • медянка — vario žaliasis statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmentas. formulė Cu(CH₃COO)₂·mCu(OH)₂·nH₂O atitikmenys: angl. verdigris rus. медянка …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»