Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

медовий

  • 1 miodowy

     медовий

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > miodowy

  • 2 шербет

    медовий напій Г, СЛ.

    Урумско-украинский словарь > шербет

  • 3 honeymoon

    1. n
    медовий місяць
    2. adj
    весільний
    3. v
    мати медовий місяць
    * * *
    I [`henimuːn] n II [`henimuːn] v

    English-Ukrainian dictionary > honeymoon

  • 4 медовый

    1) медовий, медяний, медний. [Браго-ж моя, бражечко медовая! (Чуб. V). В нас ріки медянії, в нас верби грушки родять (Чуб. V). Медяна діжечка (Сл. Ум.). Пряників медних, що боги вживають (Рудан.)]. -вый камень - см. Мел(л)ит. -вая кислота - медова кислота. -вый пряник - см. Медовик 1. -вая роса - см. I. Медянка. -вая трава, бот. - а) (Holcus mollis L.) солодник (-ку) (м'який), медова трава; б) (Pedicularis comosa L.) шолудивник (-ку) (чубатий), гнидиця, цицак (-ку), ґалаґан (-ну); в) (Galium verum L.) медівник (-ку), батіжки (-ків), гусятник (-ку), рай-зілля (-лля), буркун (-ну); г) (Phlomis tuberosa L.) залізняк (-ку) (бульбистий), нечуй-вітер (-тра и -тру). -вый месяц - медовий місяць (-ця);
    2) (о напитке) медовий, медковий.
    * * *
    1) медо́вий, ме́дяний и медяни́й
    2) перен. медо́вий

    Русско-украинский словарь > медовый

  • 5 honey-bag

    n
    медовий шлунок (у бджіл)
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > honey-bag

  • 6 honeyed

    adj
    1) підсолоджений медом
    2) медоносний; що містить мед
    3) солодкий, медовий
    4) улесливий
    * * *
    [`henid]
    a
    1) підсолоджений медом; який містить мед; медоносний
    2) солодкий, медовий; улесливий; медоточивий

    English-Ukrainian dictionary > honeyed

  • 7 honeymoon

    I [`henimuːn] n II [`henimuːn] v

    English-Ukrainian dictionary > honeymoon

  • 8 miodowy

    [міодови]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > miodowy

  • 9 баллы

    з медом, на медові, медовий СМ; баллы прянык медовик, медовий пряник СБФ; баллы рахы мед, медовуха, медова горілка М.
    який має дітей, кітна, жереба О; див. балалы.

    Урумско-украинский словарь > баллы

  • 10 honey

    n ж. ім'я
    Хоні
    * * *
    I [`heni] n
    1) мед; мед, насолода
    2) квітковий сік, медок
    3) сироп, штучний мед
    4) ( часто Honey) дорогий, милий; мила, голубонька
    5) принадність, чудо
    II [`heni] a
    1) медовий, медяний; солодкий ( як мед)
    2) милий, коханий, дорогий
    III [`heni] v; іст.; амер.
    1) говорити лагідно, улесливо, лестити; зваблювати солодкими розмовами
    2) підлизуватися, прислужуватися ( honey up)

    English-Ukrainian dictionary > honey

  • 11 honeycomb

    1. n
    1) медовий стільник
    2) мет. раковини
    2. adj
    1) стільниковий; ніздрюватий; пористий
    2) покритий стільникоподібним малюнком
    3. v
    1) продірявити; зрешетити
    2) перен. підточити, ослабити
    * * *
    I n
    2) метал. раковини, стільникові пузирі
    II a
    стільниковий; стільникоподібний; ніздрюватий

    honeycomb ringworm /tetter/ — мeд. парші; покритий стільникуватим малюнком

    III v
    1) продірявити, зрешетити, зборознити; руйнуватися; набувати ніздрюватої структури
    2) підточити, послабити

    English-Ukrainian dictionary > honeycomb

  • 12 hydromel

    n
    гідромель (медовий напій)
    * * *
    n
    гідромель, мед ( напій)

    English-Ukrainian dictionary > hydromel

  • 13 hyblean

    adj поет.
    медовий, солодкий

    English-Ukrainian dictionary > hyblean

  • 14 honey

    I [`heni] n
    1) мед; мед, насолода
    2) квітковий сік, медок
    3) сироп, штучний мед
    4) ( часто Honey) дорогий, милий; мила, голубонька
    5) принадність, чудо
    II [`heni] a
    1) медовий, медяний; солодкий ( як мед)
    2) милий, коханий, дорогий
    III [`heni] v; іст.; амер.
    1) говорити лагідно, улесливо, лестити; зваблювати солодкими розмовами
    2) підлизуватися, прислужуватися ( honey up)

    English-Ukrainian dictionary > honey

  • 15 honey-bag

    n

    English-Ukrainian dictionary > honey-bag

  • 16 honeyed

    [`henid]
    a
    1) підсолоджений медом; який містить мед; медоносний
    2) солодкий, медовий; улесливий; медоточивий

    English-Ukrainian dictionary > honeyed

  • 17 заискивать

    заискать в ком запобігати, запобігти (ласки) в кого, перед ким, чиєї ласки, підлещуватися, підлеститися до кого, підлизуватися, підлизатися до кого, увихатися, завилювати перед ким, піддобрюватися и піддобрятися, піддобритися до кого; підстилатися, підмощуватися під кого; світити в очі кому. -вать у женщин - залицятися, підсипатися, підсипатися, підлабузнюватися, підлабузнитися до жінок. Заискивающий - за(по)бігущий, влесливий, підлесливий, облесливий, підлизливий, (опис.) солоденький, медовий. [Солоденький голосок]. -щий человек - запобігач чужої ласки, забігайло, підлиза, облесник, підлесник; (о женщинах) підлизуха, підлесниця, облесниця. Заискивающе - запобігливо, влесливо, підлесливо, облесливо, (опис.) солоденько.
    * * *
    (перед кем, у кого) запобіга́ти (перед ким); ( льстить) підле́щуватися, підлабу́знюватися, лабу́знитися, шапкува́ти (до кого), зави́лювати (перед ким), підстила́тися, підстеля́тися (під кого)

    Русско-украинский словарь > заискивать

  • 18 конфетный

    1) цукерковий. -ный магазин - цукерня. -ная фабрика - цукерня, цукеркова фабрика;
    2) (переносно) медовий, марципанний, присолодливий, (слащавый) солодощавий.
    * * *
    1) цуке́рковий и цукерко́вий
    2) (перен.: приторный, слащавый) соло́дкий

    Русско-украинский словарь > конфетный

  • 19 лепёшка

    1) коржик (-ка); (круглой формы) балабушок (-шка), балабушка; (совершенно постная) жиляник (-ка), жилавок (-вка); (из дрожжевого теста) перепеча, перепічка, перепечайка, підпалок (-лка); (на меду) медяник, медівник (-ка); (гороховая) горохв'яник, горохляник (-ка); (из творогу с мукой) мнишка. [Треба зробити медовий коржик та й прикладати до рани (Ніжен.). З останнього борошна спекла дві перепічки (Грінч.)];
    2) техн. - коржик; (металлич.) платівочка. Дубильные -ки - чинбарні (чинбові, гарбові) коржики. Цементная -ка - цементовий коржик;
    2) (лекарственная) пастилька, (пров.) ліпашка. [Ви кашель маєте. А чи не стане вам настилька ся в пригоді? (Самійл.)]. Мятная -ка - м'ятна пастилька, м'ятівник (-ка).
    * * *
    1) кул. корж, -а, ко́ржик; ( из дрожжевого теста) перепі́чка, диал. підпа́лок, -лка, плеска́ч, -а; ( круглой формы) диал. бала́буха, бала́бушка; ( жаренная в масле) диал. бу́цик; ( для вареника) варени́ця, варяни́ця
    2) ( лекарственная) табле́тка; ( кондитерская) пасти́лка

    Русско-украинский словарь > лепёшка

  • 20 масляный

    I. 1) см. Масловый;
    2) (из масла, на масле) масляний; лойовий, олійний, мастильний; срв. Масло 1 - 3. -ная краска - олійна фарба. [Намальований олійними фарбами (Н.-Лев.)]. -ная живопись - олійне малювання (малярство), олійна живопись (-си); (картина) олійне мальовання, олійна картина. [Великі олійні картини (Л. Укр.)]. -ная плошка - олійний (лойовий) каганчик (-ка). -ное брожение, хим. - масляна ферментація, -не киснення. -ная баня, хим. - масляна ванна. -ная кислота, хим. - масляна кислота;
    3) см. Масленный (под Маслить). -на(я) голова - (на)маслена голова;
    4) (жирный) масний. [Масні пироги (Сл. Гр.). Масна пляма (Коцюб.)]. -ные глаза - масні очі (очиці). [На вас дивиться вона дуже масними очицями (Крим.)]. -ный язычок - солодкий, медовий язичок (- чка);
    5) см. Масляничный. -ная, -ная неделя - см. Масляница.
    II. Маслястый см. Масловатый 1 - 3.
    * * *
    1) ма́сляний; ( относящийся к растительному маслу) олі́йний; ( о пятнах) масни́й
    2) жив. олі́йний
    3) техн. масти́ловий

    Русско-украинский словарь > масляный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • медовий — а, е. 1) Прикм. до мед 1). || Вигот. з меду; з медом, на меду. || у знач. ім. медо/ве, вого, с. У феодальні часи – податок з медозбору (у 2 знач.). 2) Такий, як мед (про запах); духмяний. || Схожий кольором на мед; золотаво жовтий. || Солодкий,… …   Український тлумачний словник

  • медовий — [меидо/вией] м. (на) вому / в ім, мн. в і …   Орфоепічний словник української мови

  • медовий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Епархия Мо — Dioecesis Meldensis …   Википедия

  • мед-вино — а/, с., нар. поет. Медовий хмільний напій, виготовлений із бджолиного меду з додаванням запашних цілющих трав …   Український тлумачний словник

  • медово — Присл. до медовий 2 3) …   Український тлумачний словник

  • медоцвіт — у, ч., поет. Медовий цвіт. || Мед з цвіту …   Український тлумачний словник

  • медяний — ме/дяна/, ме/дяне/, рідко. Те саме, що медовий 1), 2). •• Ме/дяна/ роса/ солодкувата рідина, що виступає на листі й стеблах рослин унаслідок їх пошкодження …   Український тлумачний словник

  • медяник — яни/ка/, ч. Медовий коржик …   Український тлумачний словник

  • попряник — а, ч., діал. Медовий пряник …   Український тлумачний словник

  • сита — и/, ж., заст. Мед, розведений водою, або медовий відвар на воді …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»