-
1 медлить
-
2 медлить
медл||итьнесов βραδύνω, ἀργώ, ἀργοπορώ, χρονίζω:\медлить с окончанием работы ἀργῶ νά τελειώσω τήν ἐργασία· не \медлитья ни минуты χωρίς νά χάνω ὁὔτε λεφτό. -
3 медлить
ρ.δ. αργώ, βραδύνω•медлить с выполнением обещания αργώ να εκπληρώσω την υπόσχεση.
|| αργοπορώ, καθυστερώ•не медля ни минуты χωρίς να καθυστερήσεις ούτε ένα λεπτό.
-
4 медлить
[μιέντλιτ'] ρ. αργώ, αργοπορώ -
5 медлить
[μιέντλιτ'] ρ αργώ, αργοπορώ -
6 тянуть
тянуть 1) σέρνω, τραβώ 2) (медлить) παρατραβώ* \тянуть время χρονοτριβώ \тянуться 1) απλώνομαι 2) (простираться ) εκτείνομαι 3) (длиться ) διαρκώ* * *1) σέρνω, τραβώ2) ( медлить) παρατραβώтяну́ть вре́мя — χρονοτριβώ
-
7 копаться
копа||тьсянесов1. прям., перен σκαλίζω, ψάχνω:\копаться в огороде σκάβω στον κήπο· \копаться в книгах ψάχνω στά βιβλία·2. (медлить) разг χασομερώ, βραδύνω:не \копатьсяйся! μήν πολυσκαλίζεις! -
8 мямлить
мям||литьнесов разг1. (о манере говорить) ψελλίζω·2. перен διστάζω/ χασομερώ (медлить). -
9 помедлить
помедлитьсов см. медлить. -
10 тянуть
тян||у́тьнесов1. τραβώ/ ἀπλώνω, τοποθετώ (прокладывать):\тянуть кого́-л. за руку τραβώ ἀπό τό χέρι· \тянуть кабель τοποθετώ καλώδιο·2. (вести за собой силой) ἔλκω/ ρυμουλκώ (на буксире):пароход тянет баржу τό ἀτμόπλοιο ρυμουλκεί τήν μαούνα·3. (протягивать) τείνω, τεντώνω:\тянуть ру́ку к звонку́ ἀπλώνω τό χέρι μου στό κουδούνι· \тянуть шею τεντώνω τό λαιμό·4. (медленно произносить) σέρνω:\тянуть слова́ σέρνω τά λόγια·5. (медлить) παρατραβώ κάτι:\тянуть дело παρατραβώ τήν ὑπόθεση· \тянуть время χρονοτριβώ·6. (звать) разг τραβώ:его́ никто си́лой не тянет κανείς δέν τόν τραβἄ μέ τό ζόρι·7. (влечь):меня (его) тянет μέ (τόν) τραβᾶ κάτι, ἐπιθυμώ κάτι· меня́ тянет за город ἐπεθύμησα νά πάω ἐξοχή· его тя́нет ко сну́ θέλει νά κοιμηθεί·8. (весить) ζυγίζω·9. (выделывать\тянуть о проволоке) συρματοποιώ·10. перен (вымогать \тянуть о деньгах и т. п.) παίρνω, τσιμπώ:\тянуть все жилы из кого-л. ξεζουμίζω κάποιον11. (о трубе, дымоходе) τραβώ·12. (вбирать, всасывать) είσπνέω, ρουφώ:\тянуть через соломинку ρουφώ μέ καλαμάκι·13. безл (о струе воздуха, о запахе):тя́нет холодом от окна́ μπάζει κρύο ἀπ' τό παράθυρο· тянет сыростью ἔρχεται ὑγρασία· ◊ \тянуть жребий τραβώ κλήρο· \тянуть карту из коло́ды τραβῶ χαρτί· \тянуть за душу кого́-л., \тянуть ду́шу из кого́-л. βγάζω τήν ψυχή κάποιου· \тянуть за язык τραβώ ἀπ· τή γλώσσα, ὑποχρεώνω κάποιον νά μιλήσει· его́ за язык никто не тянет κανείς δέν τόν ὑποχρεώνει νά μιλήσει· е́ле но́ги \тянуть μόλις σέρνω τά πόδια του· \тянуть все ту же песню ἐπαναλαμβάνω τά ἰδια καί τά ἰδια· \тянуть на поводу́ σέρνω ἀπό πίσω μου· \тянуть слабого ученика́ βοηθώ τόν καθυστεροῦντα μαθητή· тянет в плечах (об одежде) σφίγγει στίς πλατες.
См. также в других словарях:
МЕДЛИТЬ — МЕДЛИТЬ, медливать, мотчать ·стар. мешкать, бавить, временить, выжидать; проволакивать время, не приступать к делу, отлагать, откладывать что либо. Иногда невольно медлится. Медлить дела не избыть. Где ты медлил? пробавлялся, был. Ты долго… … Толковый словарь Даля
медлить — Мешкать, возиться, копаться, проклажаться, волочить (тянуть, убивать) время; откладывать, отсрочивать, оттягивать; длить (волочить, проволакивать) дело, тянуть канитель, канителить; терпеть, временить, выжидать, годить, колебаться, сомневаться,… … Словарь синонимов
МЕДЛИТЬ — МЕДЛИТЬ, медлю, медлишь, несовер., с чем и без доп. (книжн.). Слишком долго что нибудь делать, мешкать, долго не приступать к делу. Медлить с выполнением обещания. «Ты медлишь, и меж тем приверженность твоих клевретов стынет.» Пушкин. Не медля ни … Толковый словарь Ушакова
МЕДЛИТЬ — МЕДЛИТЬ, лю, лишь; несовер., с чем и с неопред. Слишком долго что н. делать, долго не приступать к делу. М. с окончанием работы. М. с ответом. Нельзя м. ни минуты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
медлить — с чем (устар. чем). Медлить с окончанием работы. Медлить с отъездом. Генерал все медлил с открытием совещания, так как ожидал Плотникова (Казакевич). И это сознание того, что он может и должен медлить решением, было приятно ему (Л. Толстой) … Словарь управления
медлить — ▲ стараться ↑ отодвигать срок медлить долго не приступать к делу. помедлить. мешкать. тянуть. мямлить (прост). тянуть (# с ответом). тянуть время. тянуть [разводить] канитель. прост: тянуть волынку. тянуть резину. тянуть баланду. тянуть кота за… … Идеографический словарь русского языка
Медлить — дела не избыть — Медлить дѣла не избыть. Ср. Не откладывай до завтраго, Что̀ сегодня можешь выполнить. А. С. Пушкинъ. Бова. Ср. Mancherlei hast du versäumet: Statt zu handeln hast geträumet, Statt zu denken hast geschwiegen, Solltest wandern, bliebest liegen.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Медлить — несов. неперех. 1. Долго не приступать к чему либо, не начинать делать что либо; не торопиться, не спешить. 2. разг. Долго находиться где либо; задерживаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
медлить — медлить, медлю, медлим, медлишь, медлите, медлит, медлят, медля, медлил, медлила, медлило, медлили, медли, медлите, медлящий, медлящая, медлящее, медлящие, медлящего, медлящей, медлящего, медлящих, медлящему, медлящей, медлящему, медлящим,… … Формы слов
медлить — Общеслав. Суф. производное от *mьdьlъ «медленный», того же корня, что диал. модеть «утомляться», модя «вялый», муден «медленный» и т. д … Этимологический словарь русского языка
медлить — м едлить, лю, лит … Русский орфографический словарь
