-
1 медленно
ağır ağır* * *(yavaş) yavaş; (ağır) ağırме́дленно де́йствующий яд — etkisi sonradan görülen zehir
-
2 медленно схватывающийся бетон
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > медленно схватывающийся бетон
-
3 медленно схватывающийся цемент
yavaş donan çimento, yavaş priz yapan çimentoТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > медленно схватывающийся цемент
-
4 потихоньку
разг.1) ( медленно) ağır ağır, yavaş yavaş2) ( неслышно) yavaşça, yavaştanона́ потихо́ньку напева́ла — yavaştan şarkı söylüyordu
3) ( постепенно) yavaş yavaşон потихо́ньку улизну́л — usulcacık kaçtı
-
5 потягивать
разг.( медленно пить) ağır ağır içmek -
6 распивать
несов.; сов. - распи́ть, разг.2) тк. несов. (пить медленно, долго) ağır ağır içmek -
7 тянуть
çekmek,döşemek; uzatmak; canı çekmek; emmek; sürüncemede bırakmak,geciktirmek; ağırlığında olmak* * *1) çekmek; döşemekтяни́ кана́т на себя́ — halatı (kendine doğru) çek
тяну́ть не́вод — ağı çekmek
2) ( изготовлять волочением) haddeden çekmekтяну́ть про́волоку — haddeden tel çekmek
3) (руку, шею) uzatmakтяну́ть ру́ку — elini uzatmak
4) (тащить, направляя куда-л.) çekmekтяну́ть на букси́ре — yedekte çekmek
тяну́ть кого-л. за́ руку — birini kolundan tutup çekmek
букси́р тяну́л ба́ржу́ — römorkör bir mavna çekiyordu
5) ( прокладывать) çekmek, döşemekтяну́ть ка́бель — kablo çekmek / döşemek
6) разг. (заставлять идти, ехать) sürüklemekзаче́м ты тя́нешь ребёнка на рыба́лку? — çocuğu balık avına ne diye sürüklüyorsun?
7) перен., безл. ( влечь) (kendine) çekmek; canı çekmekкогда́ пое́шь, тя́нет ко сну — insan yemek yeyince uyku bastırır
её тяну́ло на солёное — canı tuzlu yiyecek çekiyordu
меня́ тяну́ло к родны́м места́м — beni memleket çekiyordu
кури́ть он бро́сил и говори́т, что бо́льше совсе́м не тя́нет — sigarayı bırakmış, hem hiç aramıyormuş
8) (билет, жребий и т. п.) çekmekтяну́ть жре́бий — kura çekmek; kura çekişmek ( о многих)
9) ( всасывать жидкость) çekmek, emmek10) ( обладать тягой) çekmekтруба́ хорошо́ тя́нет — baca iyi çekiyor
11) ( веять) gelmekтяну́л ветеро́к — hafif bir esinti vardı
тяну́ло ды́мом — duman kokusu geliyordu
ве́тер тяну́л из са́да за́пах сире́ни — rüzgar bahçeden leylak kokusu getiriyordu
12) ( медлить) sallamak, sürüncemede bırakmak; uzatmak; geciktirmekони́ вот уж ме́сяц тя́нут с мои́м де́лом — işimi bir aydır sallıyorlar
не тяни́! — sözü / lafı uzatma!
с отве́том не тяни́ — cevabı geciktirme
13) разг. ( весить) çekmekтюк тя́нет со́рок кило́ — balya kırık kilo çekiyor
14) разг. ( вымогать деньги) sızdırmakон тя́нет де́ньги у отца́ — babasını sızdırıyor
15) разг. ( воровать) aşırmak, çalmak16) ( медленно пить) ağır ağır / yudum yudum içmek17) ( лететь) uçmak; geçmekнад ле́сом тяну́ли журавли́ / тяну́л кося́к журавле́й — orman üzerinden bir turna katarı geçiyordu
••своя́ но́ша не тя́нет — погов. öküze boynuzu yük olmaz
тяну́ть кого-л. к отве́ту — hesaba çekmek
-
8 цедить
süzmek* * *1) süzmekцеди́ть бульо́н — et suyunu süzmek
2) разг. ( медленно пить) süze süze içmek••цеди́ть слова́ — sözler ağzından dirhemle çıkmak
-
9 бетон
- бетон высокого качества
- бетон для дорожных покрытий
- бетон для защиты от радиоактивных излучений
- бетон, залитый на месте
- бетон на белом цементе
- бетон на гравии
- бетон на известковом вяжущем
- бетон на коллоидном вяжущем
- бетон на котельном шлаке
- бетон на легких заполнителях
- бетон на многокомпонентном цементе
- бетон на молотой извести-кипелке
- бетон на портландцементе
- бетон на пуццолановом цементе
- бетон на серном цементе
- бетон, нагреваемый электротоком
- бетон, обладающий значительной долговечностью
- бетон, обработанный бучардой
- бетон с воздухововлекающими добавками
- бетон с волокнистым заполнителем
- бетон с обнаженным заполнителем
- бетон, стойкий к воздействию низких температур
- бетон, стойкий к истиранию
- бетон типа терраццо
- бетон, уплотненный дорожным катком
- бетон, уплотненный трамбованием
- армированный бетон
- быстротвердеющий бетон
- вакуумированный бетон
- вибрированный бетон
- воздухонепроницаемый бетон
- водонепроницаемый бетон
- высокомарочный бетон
- высокопрочный бетон
- гвоздимый бетон
- гидрофобный бетон
- горячий бетон
- декоративный бетон
- дорожный бетон
- дробленный бетон
- жаростойкий бетон
- жесткий бетон
- жидкий бетон
- жирный бетон
- заливать бетон
- затвердевший бетон
- известковый бетон
- износостойкий бетон
- кислотостойкий бетон
- коллоидальный бетон
- конструкционный бетон
- криогенный бетон
- легкий бетон
- массивный бетон
- медленно схватывающийся бетон
- мелкозернистый бетон
- монолитный бетон
- неармированный бетон
- необработанный бетон
- неочищенный бетон
- несхватившийся бетон
- обычный бетон
- огнеупорный бетон
- особо тяжелый бетон
- песчаный бетон
- пластичный бетон
- плотный бетон
- подводный бетон
- поризованный бетон
- пористый бетон
- портландцементный бетон
- предварительно напряженный бетон
- пропаренный бетон
- рыхлый бетон
- свежеуложенный бетон
- силикатный бетон
- специальный бетон
- сульфатостойкий бетон
- теплоизоляционный бетон
- теплый бетон
- товарный бетон
- торкрет бетон
- тощий бетон
- трамбованный бетон
- трехкомпонентный бетон
- тяжелый бетон
- уплотненный бетон
- цветной бетон
- цементный бетон
- центрифугированный бетон
- циклопический бетон
- ячеистый бетонТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бетон
-
10 цемент
çimento, siman- цемент, затаренный в мешки
- цемент из природного мергеля
- цемент-пушка
- цемент с воздухововлекающей добавкой
- цемент с низким содержанием щелочей
- цемент Сореля
- цемент специального назначения
- безусадочный цемент
- белый цемент
- быстросхватывающий цемент
- водонепроницаемый цемент
- высокопрочный цемент
- гидравлический цемент
- гидратированный цемент
- гидрофобный цемент
- глиноземистый цемент
- естественный цемент
- кислотоупорный цемент
- кладочный цемент
- магнезиальный цемент
- медленно схватывающийся цемент
- напрягающий цемент
- низкощелочной цемент
- огнеупорный цемент
- пуццолановый цемент
- расширяющийся цемент
- рудный цемент
- специальный цемент
- сульфатостойкий цемент
- тампонажный цемент
- трассовый цемент
- цветной цемент
- шлакопортланд цементТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > цемент
См. также в других словарях:
медленно — медленно … Орфографический словарь-справочник
медленно — См … Словарь синонимов
медленно — ▲ с ↑ малый, скорость медленно с малой скоростью. понемногу. понемножку. полегоньку. потихоньку. помаленьку. помалу. мало помалу. шаг за шагом. исподволь. не сразу. ▼ медленно двигаться, и т. д. ↓ тянуться (о времени) … Идеографический словарь русского языка
медленно — Быстро/медленно … Словарь синонимов русского языка
медленно — элкэ, элкэди; идти медленно элкэ̄ энэури … Русско-нанайский словарь
Медленно спеши — Медленно спѣши. Ср. Пожалуйста, извините меня, что я медленно спѣшу. Дѣйствительно, я не поспѣлъ къ переходу на Дунай. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. 2. Тряпичкины. Ср. Eile mit Weile. Gœthe. Hermann u. Dorothea. Ср. Hâtez vous lentement. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Медленно меняющаяся функция — Медленно меняющаяся на бесконечности функция это такая непрерывная в проколотой окрестности бесконечности функция , для которой выполнено условие для любого Аналогично, Медленно меняющаяся в нуле функция такая непрерывная в проколотой окрестности … Википедия
медленно-медленно — медленно медленно … Орфографический словарь-справочник
медленно поспешай — нареч, кол во синонимов: 4 • festina lente (4) • не делай наспех (4) • спеши медленно (4) … Словарь синонимов
медленно двигаться — ▲ медленно ↑ двигаться < > быстро перемещаться тащиться (поезд еле тащится). тянуться. ползти (разг). брести. плестись. волочиться. влачиться. медленный. медленно. черепаший. черепашьим шагом [ходом]. как черепаха. как улитка. тихий. | нога … Идеографический словарь русского языка
Медленно поспешаем — МЕДЛЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова