Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

медвежья

  • 1 медвежий

    1. …и хирс; (из шкуры медведя) …и пӯсти хирс; медвежий след паи пои хирс; медвежьи когти чанголҳои хирс; медвежья шуба пӯстини пӯсти хирс
    2. перен. хирсона, хирсмонанд; медвежья походка гашти хирсона
    3. қисми таркибии номҳои баъзе наботот: медвежий виноград ангури хирс <> медвежья болезнь шутл. исҳол (дарунравӣ аз тарс) медвежий угол уст. гӯшаи дурдасти хилват; медвежья услуга хизмати хирсона (ба чои нафъ зарар расондан)

    Русско-таджикский словарь > медвежий

  • 2 лапа

    ж
    1. панҷа, чанг, пой; медвежья лапа панҷаи хирс; гусиная лапа пои қоз
    2. шох; лапы сосны шоҳҳои коҷ
    3. тех. белча, чангак; лапа якоря чангаки лангар
    4. с.-х. белча <> быть в лапах у кого-л асири панҷаи касе будан; запустить лапу во что, куда аз они худ кардан, соҳибӣ кардан; наложить лапу на что зердаст кардан, мутеъ намудан; писать как курица лапой каҷу килеб навиштан; попасть в лапы кому-л. ба чанголи касе афтодан

    Русско-таджикский словарь > лапа

  • 3 услуга

    ж
    1. хизмат, ёрӣ, мадад, ёрдам, ёрмандӣ; оказать услугу ёрӣ расондан, ёрдам кардан; предлагать свой услуги дасти ёрӣ дароз кардан
    2. мн. услуги хизматрасонӣ; коммунальные услуг и хизматрасонии коммуналӣ <> медвежья услуга хизмати хирсона; готовый (готов) к услугам уст. камина, банда (дар охири мактуб пеш аз имзо навишта мешуд); к вашим (твоим) услугам ба хидмат тайёр, ба хизмати шумо тайёрам

    Русско-таджикский словарь > услуга

  • 4 шкура

    ж
    1. пуст; медвежья шкура пўсти хирс; сдирать шкуру пўст кандан
    2. разг. (кожура) пучок
    3. прост, пусти одам
    4. пергн. прост, в сочет. со сло­вами «своя», «собственная» беҳбудӣ; зиндагӣ, рӯзгор; испытать (почувствовать) на своей (собственной) шкуре аз сари худ гузарондан; заботиться о своей шкуре ғами ҷони худро хӯрдан; спасать свою шкуру ҷон ба саломат бурдан
    5. прост, груб. бран. чашмгурусна, ситамгар; продажная шкура виҷдонфурӯш
    6. бран. одами сангдил (дағал, дилозор) <> быть в чьёй-л. шкуре ба рӯзи касе гирифтор шудан; не хотел бы я быть в твоей шкуре аз худат ин тараф наояд; влезть в шкуру кого-л., чью-л. худро ба ҷои касе ангоштан; делить шкуру неуби­того медведя погов. « бача дар сафар, номаш Музаффар; драть шкуру (две шкуры, семь шкур) с кого прост, пуст кандан; спустить шкуру с кого прост, сахт задан (кӯбидан), лат кардан; волк в овечьей \шкурае гӯспандсурати гургсират

    Русско-таджикский словарь > шкура

См. также в других словарях:

  • Медвежья — название рек: Медвежья (приток Озёрной) в Республике Алтай и Алтайском крае. Медвежья (приток Кети) в Красноярском крае. Медвежья (приток Поноя) в Мурманской области. Медвежья (приток Колы) в Мурманской области. Медвежья (приток Туломы) в… …   Википедия

  • Медвежья болезнь — в современном понимании означает внезапно начавшуюся диарею от сильного страха, нервного напряжения. История возникновения понятия «медвежья болезнь» Исторически связь между медведем и внезапной диареей от страха появилась благодаря особенностям… …   Википедия

  • Медвежья свадьба — Жанр драма Режиссёр Константин Эггерт Владимир Гардин Автор сценария Георгий Гребнер Анатолий Луначарский …   Википедия

  • Медвежья Гора — (Яремча,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Грушевского 29, Яремча, 78500., Украин …   Каталог отелей

  • Медвежья услуга — Первоисточник басня «Пустынник и медведь» (1818) И. А. Крылова (1769 1844). В басне говорится о том, как Медведь, желая услужить своему другу Пустыннику (отшельнику) и прихлопнуть муху, севшую тому на лоб, убил вместе с ней и самого Пустынника:… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Медвежья позиция — (bear position) См.: медведь (bear). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Медвежья позиция Медвежья позиция ситуация …   Финансовый словарь

  • Медвежья хватка — предложение о покупке акций настолько привлекательное по цене и другим характеристикам, что руководство поглощаемой компании вынуждено: либо принять предложение; либо отклонить предложение и столкнуться с протестом со стороны акционеров компании …   Финансовый словарь

  • Медвежья Голова — Медвежья Голова  деревня близ Великого Новгорода Медвежья Голова  упоминание в русских летописях замка на месте города Отепя …   Википедия

  • медвежья болезнь — расстройство желудка, понос Словарь русских синонимов. медвежья болезнь сущ., кол во синонимов: 3 • понос (26) • …   Словарь синонимов

  • МЕДВЕЖЬЯ ГОЛОВА — название г. Отепя в русских летописях …   Большой Энциклопедический словарь

  • Медвежья болезнь — МЕДВЕДЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»