-
1 медвежья шкура
adjgener. pelle orsina -
2 шкура
pelle ж.••* * *ж.1) ( животного) pelleснимать шку́ру — spellare vt, scorticare vt
2) ( кожура) buccia f3) груб. см. шкурник••дрожать за свою шку́ру, заботиться о своей шку́ре — voler salvare la <pelle / buccia>
делить шку́ру неубитого медведя — vendere la pelle dell'orso prima di averlo preso
драть шку́ру / две шку́ры — scorticare vt, spellare vt
спустить шку́ру с кого-л. груб. — bastonare a sangue; spianare le costole ( a qd)
быть / очутиться в чьей-л. шку́ре; влезть / попасть в чью-л. шку́ру — trovarsi nei panni di qd
испытать / почувствовать на своей шку́ре — provare sulla propria pelle
волк в овечьей шку́ре — lupo nella pelle d'agnello
* * *n1) gener. pelliccia (с длинным волосяным покровом, напр. "pelliccia di lupo"), cuoio, cotenna, pelle (также перен.), spoglia2) colloq. buccia3) milit. ghirba4) jocul. cotica (человека) -
3 шкура
[škúra] f. (dim. шкурка)1.1) pelle ( di animale)сдирать шкуру — scuoiare, spellare
2) buccia3) farabutto (m.), carogna2.◆драть две шкуры с + gen. — spennare (v.t.)
очутиться в чьей-л. шкуре — trovarsi nei panni di qd
-
4 медвежий
[medvéžij] agg. (f. медвежья, n. медвежье, pl. медвежьи)1.2.◆оказать кому-л. медвежью услугу — fare un cattivo servizio a qd
См. также в других словарях:
Продаётся медвежья шкура (фильм) — Продаётся медвежья шкура … Википедия
ПРОДАЕТСЯ МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА — «ПРОДАЕТСЯ МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1980, цв. Триллер. По одноименному рассказу Валентина Распутина. Охотник Василь убивает медведицу. Оставшийся в живых медведь кидается на охотника и получает ранение. И теперь… … Энциклопедия кино
шкура — ы; ж. 1. Наружный покров тела животного (обычно убитого) кожа с шерстью или с чешуёй (у рыбы). Густая ш. Волчья ш. Стрелять так, чтобы не испортить шкуру. Снять шкуру. 2. Снятая с убитого животного кожа с шерстью (обычно невыделанная). Скупать у… … Энциклопедический словарь
шкура — ы; ж. см. тж. шкурка, шкурный 1) Наружный покров тела животного (обычно убитого) кожа с шерстью или с чешуёй (у рыбы) Густая шку/ра. Волчья шку/ра. Стрелять так, чтобы не испортить шкуру … Словарь многих выражений
мапакса — медвежья шкура … Нанайско-русский словарь
МЕДВЕДЬ — муж. на юге ведмедь (т. е. медолюб), слав. мечк. На Руси их два вида: белый, ледовитый, ошкуй, Ursus maritimus, и бурый, U. fuscus; этому дано много бранных и почетных кличек: бирюк (чаще зовут так волка) симб. аю, аев (татар.), зверь, черный… … Толковый словарь Даля
АКСЕНОВА Наталия Петровна — (р. 03 января 1947, Майкоп, Краснодарский край), российский художник. Окончила художественный факультет ВГИКа (1976). 1977 Если ты уйдешь (см. ЕСЛИ ТЫ УЙДЕШЬ) 1978 Неудобный человек (см. НЕУДОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК (1978)) 1980 Поезд чрезвычайного… … Энциклопедия кино
БРОНДУКОВ Борислав Николаевич — (1 марта 1938, село Городищено, Киевская область 2004, Киев), украинский актер; народный артист Украинской ССР (1988); первый лауреат Гос. премии Украины им. А.Довженко (1995). Окончил кинофакультет КГИТИ имени И.Карпенко Карого (1965). С 1965… … Энциклопедия кино
Топотун — Медведь Топотун сказочный персонаж в книгах А. М. Волкова о Волшебной стране и Изумрудном городе. Топотун является спутником и помощником Урфина Джюса. На самом деле Топотун не настоящий лесной медведь, а медвежья шкура,… … Википедия
Фрунтов, Рудольф Юрьевич — Рудольф Фрунтов Имя при рождении: Рудольф Юрьевич Фрунтов Дата рождения: 8 июля 1942(1942 07 08) (70 лет) Место рождения: Кунгур, Пермская область … Википедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия