-
1 медвежонок
м. -
2 ours
1. m1) медведьours brun [blanc] — бурый [белый] медведьours des cocotiers, ours malais — малайский медведь, бируанг••faire l'ours [se balancer, se dandiner comme un ours] en cage — ходить взад и вперёдvendre la peau d'ours — делить шкуру неубитого медведяil ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [qu'on ne l'ait mis par terre] посл. — не надо делить шкуру неубитого медведя2) медвежонок ( игрушка)3)ours marin — южный морской лев4) перен. нелюдим5) воен. разг. гауптвахта2. adj -
3 ourson
m1) медвежонок2) барибал, чёрный медведь4)(bonnet d')ourson уст. — кивер из медвежьего меха ( у французских гренадеров) -
4 неуклюжий
-
5 le cœur lui manque
L'ours de peluche se trouvait dans le coffre aux jouets, à portée de sa main; le cœur lui manque: Mme R. n'osa pas d'y aller prendre. (G. Cesbron, La Souveraine.) — Плюшевый медвежонок был в коробке с игрушками, до него можно было дотронуться, но у нее не хватало духу. Мадам Рю не осмелилась вытащить медвежонка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le cœur lui manque
-
6 ours
1. прил.общ. угрюмый, нелюдимый2. сущ.1) общ. бука, вставка с указанием редколлегии выходных данных (в газете), рамка, медвежонок (игрушка), медведь2) перен. нелюдим3) воен. гауптвахта -
7 ourson
сущ.общ. чёрный медведь, барибал, медвежонок, медвежья шкура
См. также в других словарях:
МЕДВЕЖОНОК — «МЕДВЕЖОНОК», СССР, КИЕВНАУЧФИЛЬМ, 1981, цв. Трагикомедия. По одноименной повести С.Сергеева Ценского. В доме полковника царской армии Алпатова появляется медвежонок Миш Миш и становится любимцем семьи... В ролях: К. Перфилов, Ада Роговцева (см.… … Энциклопедия кино
медвежонок — медвежоночек, мишутка Словарь русских синонимов. медвежонок сущ., кол во синонимов: 7 • лончак (5) • … Словарь синонимов
МЕДВЕЖОНОК — МЕДВЕЖОНОК, медвежонка, мн. медвежата, медвежат, муж. Детеныш медведя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕДВЕЖОНОК — МЕДВЕЖОНОК, нка, мн. жата, жат, муж. Детёныш медведя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
медвежонок — медвежонок, мн. медвежата (неправильно медвежонки) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Медвежонок — Медвежонок многозначный термин. Медвежонок (мн. ч. медвежата) детёныш медведя и медведицы. «Медвежонок» канадский мультсериал (1995 1997). Медвежонок персонаж многочисленных мультфильмов о медведях. «Медвежонок» … … Википедия
Медвежонок (мультсериал) — Медвежонок Little Bear Тип Рисованый Создатель Else Holmelund Minarik Морис Сендак Walt Disney Company Jeff Goode Сценарист Nancy Barr … Википедия
Медвежонок Винни и его друзья — англ. Winnie the Pooh … Википедия
Медвежонок (фильм) — Медвежонок Cachorro … Википедия
Медвежонок Пэддингтон — Медвежонок Паддингтон (англ. Paddington Bear) герой книги английского писателя Майкла Бонда и одноимённого детского сериала. Книга о медвежонке Паддингтон считается классической детской литературой. Впервые книга «Медвежонок по имени Паддингтон» … Википедия
Медвежонок Паддингтон — Бронзовая статуя медвежонка Паддингтона на Паддингтонском вокзале Медвежонок Паддингтон (а … Википедия