-
1 медведь
-
2 медведь
хирс -
3 медведь
-
4 медведь
-
5 медведь
медведь м. [medvedj](прям. животное; бирж. жарг. спекулянт, играющий на понижение стоимости акций на бирже) bear; --> медвежатник м. [medvezhatnik] 1. (охотник на медведей) bear-hunter; 2. жарг. (взломщик сейфов) safe-cracker -
6 МЕДВЕДЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МЕДВЕДЬ
-
7 медведь
1) ( животное) orso м.белый медведь — orso bianco [polare]
••2) ( о человеке) orso м.* * *м.1) orsoбелый медве́дь — orso bianco / polare
бурый медве́дь — orso bruno
2) разг. перен. (о неуклюжем / неповоротливом человеке) orso3) бирж. мн. ribassisti pl; ед. orso••делить шкуру неубитого медве́дя разг. ирон. — vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
ему медве́дь на ухо наступил шутл. — è stonato come una campana
* * *nst.exch. orso (биржевой спекулянт, играющий на понижение) -
8 медведь
1) ( животное) orso м.белый медведь — orso bianco [polare]
••2) ( о человеке) orso м.* * *м.1) orsoбелый медве́дь — orso bianco / polare
бурый медве́дь — orso bruno
2) разг. перен. (о неуклюжем / неповоротливом человеке) orso3) бирж. мн. ribassisti pl; ед. orso••делить шкуру неубитого медве́дя разг. ирон. — vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
ему медве́дь на ухо наступил шутл. — è stonato come una campana
* * *ngener. orso, piombone -
9 медведь
белый, полярный медведь — polar bear
Синонимический ряд:мишка (сущ.) косолапый; мишка; топтыгин; хозяин -
10 медведь
1. майыу2. м разг.айыуауыр кәүҙәле кешегә ҡаратаэй, медведь, на ногу наступил же — эй, айыу, аяҡҡа баҫтың даһа
медведь на ухо наступил кому — көй-моңға һәләте юҡ, көй-моңо юҡ
-
11 медведь
м1. хирс; белый медведь хирси сафед; бурый медведь хирси сиеҳ2. уст. разг. (медвежий мех) пӯсти хирс; шуба на медведе пӯстини пӯсти хирс3. перен» разг. одами даванг (лаванд); одами беодоб (тарбиянадида) <> медведь на ухо наступил; кому гӯшаш вазнин, дар мусикӣ ҳафтафаҳм; делить шкуру неубитого медведя погов. ' = бача дар сафар, номаш Музаффар -
12 медведь
-
13 медведь
медвед||ьм ἡ ἀρκοῦδα, ἡ ἄρκτος:белый \медведь ἡ λευκή ἄρκτος, ἡ πολική ἄρκτος· бурый \медведь ἡ καστανή ἀρκούδα· ◊ делить шкуру неубитого \медведья τά ψάρια στό γιαλό καί μείς τά τηγανίζουμε. -
14 медведь
-
15 медведь
-
16 медведь
-я α.1. αρκούδα, άρκτος (αρσενικό)•белый медведь η λευκή ή πολική αρκούδα•
бурый медведь αρκούδα η κοινή (η καστανόχρωμη).
|| παλ. αρκουδόγουνα.2. μτφ. άνθρωπος άγαρμπος, αδέξιος, αρκουδάνθρωπος.εκφρ.смотреть ή глядеть -ем – κοιτάζω σαν την αρκούδα (βλέπω υπόδρα). -
17 медведь
[medvéd'] m.1.2.◆3.◇делить шкуру неубитого медведя — vender la pelle dell'orso prima di averlo preso (non dire quattro se non l'hai nel sacco)
-
18 медведь
сущ.муж.упа; белый медведь шурǎ упа; бурый медведь хǎмǎр упа; берлога медведя упа шǎтǎкĕ, упа йĕнни -
19 МЕДВЕДЬ
-
20 медведь
м.bear♢
смотреть, глядеть медведем — look / be surly
См. также в других словарях:
МЕДВЕДЬ — муж. на юге ведмедь (т. е. медолюб), слав. мечк. На Руси их два вида: белый, ледовитый, ошкуй, Ursus maritimus, и бурый, U. fuscus; этому дано много бранных и почетных кличек: бирюк (чаще зовут так волка) симб. аю, аев (татар.), зверь, черный… … Толковый словарь Даля
МЕДВЕДЬ — (bear) Дилер на фондовой бирже, валютном или товарном рынке, ожидающий падения цен. Медвежий рынок (bear market) – это рынок, на котором цены падают или ожидается их падение, т.е. такой рынок, на котором дилер с большей вероятностью будет… … Финансовый словарь
МЕДВЕДЬ — В мифологических представлениях и ритуале М. может выступать как божество (в частности, умирающее и возрождающееся), культурный герой, основатель традиции, предок, родоначальник, тотем, дух охранитель, дух целитель, хозяин нижнего мира, священное … Энциклопедия мифологии
Медведь — Медведь, Александр Васильевич В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Медведь (значения). Александр Васильевич Медведь Олимпийский чемпион (вольная б … Википедия
медведь — См. угрюмый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. медведь (косолапый) мишка, косолапый, топтыгин; неловкий, угрюмый; медведище, слон в посудной лавке, барин, мишутка, мех,… … Словарь синонимов
медведь — МЕДВЕДЬ, я, м. 1. назв. ряда коктейлей. 2. Несгораемый шкаф, сейф; громоздкий шкаф. 1 Белый медведь смесь пива, водки и шампанского. 2 Заломать медведя вскрыть сейф. См. также: бурый медведь 2. и 2 от уг. «медведь» сейф (Возм. восходит к… … Словарь русского арго
Медведь — (Ludvikuvka,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: село Мысливка, Ludvikuvka, 7 … Каталог отелей
МЕДВЕДЬ — МЕДВЕДЬ, медведя (медведя неправ.), муж. 1. Большой хищный всеядный зверь с длинной шерстью. Бурый медведь. Белый медведь (полярный, с белой шерстью). 2. перен. Неуклюжий, неповоротливый человек (разг. шутл.). 3. Медвежий мех, одежда из… … Толковый словарь Ушакова
МЕДВЕДЬ — Медведь во сне означает, что близко сойдетесь с человеком, который вскоре проявит себя самой худшей стороны. Встретиться в лесу один на один с медведем – раскаетесь в глупом поступке, совершенном из чувства мести. Видеть медведя,… … Сонник Мельникова
МЕДВЕДЬ — (bear) Дилер на фондовой бирже, валютном или товарном рынке, ожидающий падения цен. Медвежий рынок (bear market) – это рынок, на котором дилер с большей вероятностью будет продавать ценные бумаги, валюту или товары, нежели покупать их. Он может… … Словарь бизнес-терминов
медведь — головастый (Бальмонт); грузный (Северцев Полилов); косматый (Федор. Давыдов); косолапый (Гоголь); ленивый (Северцев Полилов); медленный (Брюсов); неповоротливый (Мамин Сибиряк); хмурый (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик… … Словарь эпитетов