-
1 медалист
-
2 медалист
-
3 медалист
General subject: medalist, medallist, honor student, medal winner -
4 медалист
м.medallist, medal winner -
5 медалист
-
6 медалист
-
7 медалист
honor studentСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > медалист
-
8 медалист
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > медалист
-
9 медалист
м.medallist, medal winner -
10 медалист
м; ж - медали́сткаhonor ['ʌnər] graduate ['græʤ-] ( from school) -
11 медалист
-
12 золотой медалист, получивший золотую медаль
General subject: gold medalist, gold medallistУниверсальный русско-английский словарь > золотой медалист, получивший золотую медаль
-
13 исполнение национального гимна золотого медалиста
исполнение национального гимна золотого медалиста
Торжественный ритуал церемонии награждения. В момент исполнения национального гимна медалист должен повернуться лицом к флагу своего государства (исполняется запись сокращенной версии гимна длительностью не более 90 секунд, при этом живое исполнение оркестром и/или пение не допускаются). Каждый медалист должен находиться четко напротив флага своей страны. Как правило, ОКОИ перезаписывает гимны стран-участников для каждых Игр, поскольку в период между Играми гимны стран могут изменяться. Записи всех национальных гимнов должны утверждаться соответствующими НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
playing of the gold medalist's national anthem
Solemn ritual of the victory ceremony. While the (abbreviated, in a recording version of no more than 90 seconds, no live performances by an orchestra and/or singers) anthem of the winner’s delegation is played, the medal-winners face the flags. Each medal-winner is placed directly opposite his/her delegation’s flag. It is customary for the OCOG to re-record each participating country’s anthem for each Games, as anthems are subject to change between the celebration of the Games. The recording of all national anthems must be approved by their respective NOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнение национального гимна золотого медалиста
-
14 медалистка
-
15 медалистка
ж; см. медалист -
16 медальер
-
17 получивший медаль
Русско-английский синонимический словарь > получивший медаль
-
18 золотой
золотой медалист, получивший золотую медаль — gold medallist
золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом — gold future
-
19 золотой
золотой медалист, получивший золотую медаль — gold medallist
золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом — gold future
Русско-английский словарь по информационным технологиям > золотой
См. также в других словарях:
медалист — отличник Словарь русских синонимов. медалист сущ., кол во синонимов: 1 • отличник (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
медалист — а, м. médailliste m. 1. устар. Знаток в медалях, собиратель медалей. Медаллисты называют символом все то, что на разных медалях изображается. 1788. Емв. и симв. с.VI. 2. устар. Получивший медаль за отличные успехи при окончании курса учебного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕДАЛИСТ — МЕДАЛИСТ, медалиста, муж. 1. Получивший медаль за отличные успехи при окончании курса учебного заведения или за какую нибудь работу (устар.). 2. Животное (собака, лошадь и т.п.), премированное на выставке медалью (спец.). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
МЕДАЛИСТ — МЕДАЛИСТ, а, муж. 1. Человек, к рый награждён медалью (на конкурсах, за успехи в учёбе, как победитель в состязаниях). Золотой м. (получивший золотую медаль). Серебряный, бронзовый м. 2. Домашнее животное, на выставке отмеченное медалью за свои… … Толковый словарь Ожегова
медалист — medalininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medaliu apdovanotas sportininkas už varžybose laimėtą 1–3 vietą. kilmė plg. medalis atitikmenys: angl. medal winner vok. Medaillengewinner, m rus. медалист … Sporto terminų žodynas
Медалист — м. Тот, кто получил медаль за отличные успехи, какие либо достижения в чём либо или в память о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
медалист — медалист, медалисты, медалиста, медалистов, медалисту, медалистам, медалиста, медалистов, медалистом, медалистами, медалисте, медалистах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
медалист — медал ист, а … Русский орфографический словарь
медалист — (2 м); мн. медали/сты, Р. медали/стов … Орфографический словарь русского языка
медалист — а; м. 1. Выпускник средней школы, окончивший её с медалью. 2. Спортсмен призёр какого л. спортивного состязания, награжденный медалью. Золотой м. (о победителе соревнований). Бронзовый м. (призёр, занявший третье место). Медалисты чемпионата (о… … Энциклопедический словарь
медалист — а; м. см. тж. медалистка 1) Выпускник средней школы, окончивший её с медалью. 2) Спортсмен призёр какого л. спортивного состязания, награжденный медалью. Золотой медали/ст. (о победителе соревнований) Бронзовый медали/ст. (призёр, занявший третье … Словарь многих выражений