-
21 Central Bank Facility (CBF) [IBRD]
фр. Compte des banques centrales auprès de la BIRD
исп. Mecanismo para inversiones de bancos centrales [BIRF]
механизм использования средств у центрального банка (МБРР)
Возможность, которой обладает Всемирный банк для расширения заимствования у центральных банков. Эта мера вводится, как правило, на один год в долларовой деноминации в условиях падения кредитования МБРР официальными источниками.
Англо-русский словарь Финансы и долги > Central Bank Facility (CBF) [IBRD]
-
22 General Investment Authorization [IBRD/IDA]
фр. pouvoir général de placement
исп. facultad general para efectuar inversiones
Генеральная программа по инвестициям (МБРР/МАР)
Формальное название инвестиционной программы Всемирного банка и Международной ассоциации развития, одобренной Советом исполнительных директоров 18 апреля 1989 г. с целью расширить возможности Банка по использованию различных финансовых инструментов в процессе инвестирования. В частности, были отменены особые ограничения на использование фьючерсов и опционов и разрешены срочные вложения с покрытием и валютной страховкой. Была также введена практика приема государственных облигаций с номиналом в иностранной валюте, если они приравниваются к ценным бумагам класса АА, а полномочия МАР к полномочиям МБРР и других крупных банков.
Англо-русский словарь Финансы и долги > General Investment Authorization [IBRD/IDA]
-
23 payment period [IBRD]
фр. tranche
исп. período de pago
период выплат (МБРР)
Интервал между полугодичными датами, в течение которого должны производиться выплаты по займам МБРР.
Англо-русский словарь Финансы и долги > payment period [IBRD]
-
24 pool-based variable lending rate [IBRD]
фр. taux prêteur variable basé sur un pool d'emprunts
исп. tasa de interés variable basada en una cesta de empréstitos pendientes; tipo de interés variable basado en una cesta de empréstitos pendientes
изменяющаяся (плавающая) процентная ставка кредитного пула (МБРР)
Ставка по заемным средствам МБРР, рассчитываемая на всю непогашенную задолженность и пересматриваемая каждые шесть месяцев таким образом, чтобы она превышала средние издержки по действующим займам на заданную величину.
Англо-русский словарь Финансы и долги > pool-based variable lending rate [IBRD]
-
25 proxy borrowing [IBRD]
фр. élément du pool (provisoire) d'emprunts
исп. empréstitos de referencia
прокси-заимствования (МБРР)
Заемные средства, выделенные МБРР за период с 1 июля 1981 по 3 июня 1982 г., которые были использованы для расчетов ставки по заимствованию, установленной по первым кредитам, выданным под изменяющуюся (плавающую) процентную ставку кредитного пула.
Англо-русский словарь Финансы и долги > proxy borrowing [IBRD]
-
26 public enterprise rationalization loan (PERL) [IBRD]
фр. prêt à la rationalisation des entreprises publiques (PREP)
исп. préstamo para racionalización de empresas públicas
заем на рационализацию предприятий государственного сектора (МБРР)
Заем, выделяемый МБРР с целью сделать более рациональным финансирование государственного сектора.
Англо-русский словарь Финансы и долги > public enterprise rationalization loan (PERL) [IBRD]
-
27 public enterprise reform loan (PERL) [IBRD]
фр. prêt à la réforme des entreprises publiques (PREP)
исп. préstamo para reforma de empresas públicas
заем на реформы предприятий государственного сектора (МБРР)
Заем, выделяемый МБРР в целью реформирования финансирования государственного сектора.
Англо-русский словарь Финансы и долги > public enterprise reform loan (PERL) [IBRD]
-
28 qualified borrowings (QB) [IBRD]
фр. emprunts de référence
исп. empréstitos calificados
условные заимствования (МБРР)
Изначально под ними понимались заемные средства, выделенные МБРР после 1 июля 1982 г., расчетной базой которых выступали прокси-заимствования (т.е. выделенные под изменяющуюся (плавающую) процентную ставку кредитного пула). Согласно новой системе (май 1989 г.), к условным заимствованиям не относятся займы, предназначенные для финансирования инвестиций или любые другие особые виды заимствования, к каковым Всемирный банк может прибегнуть в будущем. Исключение заемных средств, направленных на инвестиционные цели, производится по каждой валюте отдельно. Термин qualified borrowings 1982 применяется для описания старой системы. См также pool of qualified borrowings.
Англо-русский словарь Финансы и долги > qualified borrowings (QB) [IBRD]
-
29 security lending [IBRD]
фр. prêts de titres
исп. préstamo en valores
предоставление заемных средств в форме ценных бумаг (МБРР)
Выделение заемных средств в виде ценных бумаг, держателем которых является МБРР (обычно государственные облигации США), в обмен на взнос в форме наличных средств или сходных ценных бумаг в объеме, равном или превышающем рыночную стоимость заемных ценных бумаг.
Англо-русский словарь Финансы и долги > security lending [IBRD]
-
30 spread risk [IBRD]
фр. risque lié à la marge
исп. riesgo relacionado con el margen
риск, связанный со спредом процентных ставок (МБРР)
Риск, связанный с тем, что разница между процентными ставками по заимствованию и кредитованию МБРР может быть невелика или отрицательна.
-
31 takeover option [IBRD]
фр. option de reprise (des dernières échéances d'un prêt commercial)
исп. opción de financiamiento residual
опцион поглощения (возможность поглощения) (МБРР)
Условное обязательство МБРР принять на себя остаточное финансирование займа, как только период его погашения составит 10 лет.
Англо-русский словарь Финансы и долги > takeover option [IBRD]
-
32 Международный банк реконструкции и развития
'организация, банк' Syn: МБРРБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Международный банк реконструкции и развития
-
33 IBRD
-
34 IBRD International Bank for Reconstruction and Development
IBRD International Bank for Reconstruction and Development noun Международ-ный банк реконструкции и развития, МБРРАнгло-русский словарь Мюллера > IBRD International Bank for Reconstruction and Development
-
35 Extended Bank facility (IRRR)
расширенная программа банка (МБРР) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > Extended Bank facility (IRRR)
-
36 IBRD
Международный банк реконструкции и развития - МБРР ; -
37 International bank for Reconstruction and Development
IBRD ; Международный банк реконструкции и развития - МБРР ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > International bank for Reconstruction and Development
-
38 Extended Bank facilities
расширенная программа банка (МБРР)Англо-русский словарь экономических терминов > Extended Bank facilities
-
39 IBRD
International Bank for Reconstruction and Development Всемирный банк (Международный банк реконструкции и развития) МБРР -
40 IBRD
= International Bank for Reconstruction and Development англ., Internationale Bank für Wiederaufbau und EntwicklungМБРР = Международный банк реконструкции и развития
См. также в других словарях:
МБРР — Международный банк реконструкции и развития (Всемирный банк) http://www.worldbank.org/ фин. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МБРР Московский банк реконструкции и развития … Словарь сокращений и аббревиатур
МБРР — см. Международный банк реконструкции и развития … Юридический словарь
МБРР — аббревиатура, может обозначать: Международный банк реконструкции и развития Московский банк реконструкции и развития старое название ОАО «МТС Банк» … Википедия
МБРР — Международный банк реконструкции и развития Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МБРР — (IBRD) См.: Международный банк реконструкции и развития (International Bank for Reconstruction and Development). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
МБРР — абревіатура Міжнародний Банк Реконструкції та Розвитку незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
МБРР — МЕЖДУНАРОДНЫЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ … Юридическая энциклопедия
МБРР — (Международный Банк Реконструкции и Развития) межправительственная кредитно финансовая организация, осуществляющая следующие задачи: стимулирование экономического развития стран членов; содействие развитию международной торговли и поддержание… … Большой юридический словарь
МБРР — (другое название Всемирный Банк) международная кредитная организация, представляющая специализированное финансовое учреждение Организации Объединенных Наций. Основная деятельность МБРР предоставление долгосрочных кредитов по относительно… … Словарь экономических терминов
МБРР — см. Международный банк реконструкции и развития (МБРР) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
МБРР — (см. МЕЖДУНАРОДНЫЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права