Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

маҡтап+һөйләү

  • 1 тапёрша

    женск. к тапёр

    Русско-таджикский словарь > тапёрша

  • 2 тапёр

    м отарчӣ (машшоқе, ки барои музди муайян дар тӯйҳо ҳунарнамоӣ мекунад)

    Русско-таджикский словарь > тапёр

  • 3 хлопать

    несов.
    1. чем шараққос (чарсос) занондан; хлопать дверьми дар­ро шараққос занонда пӯшидан; хлопать крыльями бол задан, бол афшондан
    2. гум-гум кардан, қарсос задан; где-то хлопали пушки дар ким-куҷо тӯпҳо гум-гум мепаррондаид; хлопают выстрелы милтиқҳо каре-каре садо медиҳанд
    3. чапакзанӣ кардан; хлопать артисту ба артист чапакзанӣ кардан; хлопать в ладоши чапак (қарсак) задан
    4. кого, по чему тап-тап задан; хлопать по плечу кого-л. ба кифти касе тап-тап задан; хлопать кулаком по столу гурсос зада ба рӯи миз мушт кӯфтан
    5. что перен. прост, нушидан, ошомидан, задан (оид ба шароб) <> хлопать глазами 1) (в изумлении, растерянности) милт--милт чашмак задан 2) (не знать, что ответить) ҳайрон мондан; хлопать ушами прост, гаранг шуда истодан

    Русско-таджикский словарь > хлопать

  • 4 затопотать

    сов. ба покӯби сар кардан, по ба замин задан, тап-тап роҳ рафтан

    Русско-таджикский словарь > затопотать

  • 5 протопать

    сов. разг.
    1. пой кӯфта гу­заштан (рафтан), пойкӯбӣ карда давидан
    2. муддате пой кӯфтан (пойкӯбӣ кардан), чанде бо пой тап-тап кардан

    Русско-таджикский словарь > протопать

  • 6 топ

    I
    межд.
    1. топ-топ звукоподр. тап-тап (қалимаи тақлидии қадамгузорӣ)
    2. в знач. сказ. разг. по кӯфтам (кӯфтӣ, кӯфт ва ғ.)
    II
    м мор. топ (нӯги сутуни киштӣ)
    м фольк. и обл. пойкӯбӣ; конский топ садои пои асп

    Русско-таджикский словарь > топ

  • 7 топанье

    с (по знач. гл. топать) пойкӯ бӣ, позанӣ; (звуки) тап-тап

    Русско-таджикский словарь > топанье

  • 8 топать

    несов. по кӯфтан, по задан; тап-тап қадам гузоштан

    Русско-таджикский словарь > топать

  • 9 топотание

    с (по знач. гл. топотать) покӯбон гаштан(и); покӯбӣ, позанӣ; // (звуки) тап-тап

    Русско-таджикский словарь > топотание

  • 10 топотать

    несов. разг.
    1. покӯбон гаштан, тап-тап роҳ рафтан; по мо­стовой топочут кони аспҳо аз роҳи сангфарш покӯбон мегузаранд
    2. (то­пать о пол, землю) по кӯфтан, по ба замин задан

    Русско-таджикский словарь > топотать

  • 11 трепать

    несов.
    1. что пахмоқ кардан, фатила кардан, титу парешон кардан; ветер треплет волосы шамол мӯйро титу парешон мекунад
    2. кого-что разг. кашидан; шатта задан, лат кардан; трепать за волосы аз мӯй дошта кашидан
    3. кого--что по чему таптап задан, бо даст навозишкунон задан; трепать кого-л. по плечу ба китфи касе тап-тап задан
    4. кого разг. ларзондан, дарақ-дарақ ларзондан; его треплет лихорадка вараҷа ӯро дарақ-дарақ ларзонда истодааст
    5. что разг. шалақ кардан, фарсуда кардан, даррондан; трепать обувь пойафзолро пўшида даррондан
    6. кого-что перен. разг. баҳудаву беҳуда такрор кардан, ҳар замон такрор кардан; трепать чьё-л. имя баҳудаву беҳуда номи касеро ба забон бурдан
    7. о ком-чём, про кого-что и без доп. перен. груб. прост. ёва (сафсата, ҳарза) гуфтан, лаққидан, манаҳ задан
    8. что наддофӣ кардан; ғоз кардан; трепать коноплю канабпояро ғоз кардан <> трепать кому-л. нервы майнаи касеро турш кардан; \трепать языком гапфурӯшн кардан

    Русско-таджикский словарь > трепать

  • 12 тяп

    межд.
    1. звукоподр. таппи карда, тап-тап, тарси …, карси …, шарти …
    2. в знач. сказ. разг. шарти карда задам (задӣ, зад ва ғ.)\ она тяп его по голове вай шарти ба сараш зад <> тяп-ляп, тяп да ляп, тяп и ляп ҳаром-ҳариш, чала-чулпа

    Русско-таджикский словарь > тяп

  • 13 магазинный

    1. магазинӣ, …и магазин
    2. воен. …и тирдон; магазинная коробка тирдон (дар милтиқ ё тап-понча)

    Русско-таджикский словарь > магазинный

  • 14 рылос

    1. фук, тумшуқ, пуз^
    2. груб, прост. афт, башара <> кувшинное рылос прост. рӯи рафида; рылосм не вышел прост. ситорааш хунук; воротитьрылос прост. тумшуқ кардан; ни уха ни рыла (не смыслит) прост.. як лӯнда кулӯх, кулӯхи тап тайёр (оид ба одами кундзеҳн)

    Русско-таджикский словарь > рылос

  • 15 тигельный

    бӯтагӣ, …и бӯта; тигельная сталь бӯтапӯлод

    Русско-таджикский словарь > тигельный

См. также в других словарях:

  • ТАП — ТРАП транспортный авиационный полк авиа, воен., транспорт ТАП Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ТРАП Словарь: Словарь… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • тапёрша — тапёрша, тапёрши, тапёрши, тапёрш, тапёрше, тапёршам, тапёршу, тапёрш, тапёршей, тапёршею, тапёршами, тапёрше, тапёршах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • тапёр — тапёр, тапёры, тапёра, тапёров, тапёру, тапёрам, тапёра, тапёров, тапёром, тапёрами, тапёре, тапёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Тапёр — (фр. tapeur от taper, буквально хлопать, стучать)  во второй половине XIX  начале XX века музыкант, преимущественно пианист, сопровождавший своим исполнением танцы на вечерах, балах, впоследствии  немые фильмы. Название… …   Википедия

  • ТАПЁР — (фр. tapeur, от taper ударять). Музыкант, играющий на фортепиано пьесы для танцев на вечерах за плату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАПЁР пианист, нанимающийся на вечера играть бальные танцы.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Тапёнада — (фр. la tapenade) рецепт провансальской кухни, особенно Ниццы, в виде густой пасты из измельченных оливок, анчоусов и, конечно же, тапён (каперсов на провансальском языке), давших имя этому рецепту. Пасту подают, намазав на тосты, к аперитиву или …   Википедия

  • Тапёр (фильм) — Тапёр Tapers …   Википедия

  • ТАПЁР — ТАПЁР, а, муж. Музыкант, играющий в небольших ресторанах, на танцевальных вечерах. Т. в кино (сопровождающий немые фильмы игрой на фортепьяно). | жен. тапёрша, и (разг.). | прил. тапёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Тап-Неме-Яха — Характеристика Длина 58 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье 29 км по левому берегу реки Еты Пур …   Википедия

  • Тап-Яун — Характеристика Длина 76 км Площадь бассейна 630 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Пим  · Местоположение 105 км по левому берегу …   Википедия

  • ТАПЁР — ТАПЁР, тапёра, муж. (франц. tapeur). Пианист, играющий за плату на танцовальных вечерах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»