-
1 маячить жизнь
vgener. agotarse, extenuarse, llevar vida de perros -
2 маячить
271b Г несов.1. kõnek. (kaugelt) paistma, näha olema;2. madalk. virelema, kiratsema, vaevlema; \маячить на свете, \маячить жизнь siinilmas v elus virelema; ‚\маячить перед глазами silme ees seisma v olema v virvendama -
3 маячить
мая́читьразг. dubevidiĝi, trembrili, konturiĝi, videbliĝi.* * *несов.1) разг. vislumbrarse, divisarse, perfilarse2) прост. ( маяться) extenuarse, agotarseмая́чить жизнь — llevar vida de perros; extenuarse, agotarse
* * *несов.1) разг. vislumbrarse, divisarse, perfilarse2) прост. ( маяться) extenuarse, agotarseмая́чить жизнь — llevar vida de perros; extenuarse, agotarse
* * *v1) colloq. divisarse, perfilarse, vislumbrarse2) simpl. (ìààáüñà) extenuarse, agotarse -
4 маячить
несов.1) разг. vislumbrarse, divisarse, perfilarse2) прост. ( маяться) extenuarse, agotarseмая́чить жизнь — llevar vida de perros; extenuarse, agotarse -
5 маячить
промаячить1) (виднеться вдали) маячіти, промаячіти, манячити, проманячити, (неясно, в темноте, в тумане) бовваніти (-нію, -нієш и -ню, -ниш), пробовваніти, бовванячити, пробовванячити, (реять) мріти(ся), майоріти, промайоріти, (струясь, переливаясь, сверкая) леліти, пролеліти, бриніти, пробриніти; (мелькать) маяти, майнути; (торчать) стовбичити. [Внизу одкривалися чудові долини, а за ними маячіли вкриті лісом гори (Крим.). Далеко над Россю манячив якийсь магазин з червоної цегли (Н.-Лев.). На небі чистому ген хмара бовваніє (Греб.). Дивлюсь - щось бовванячить під селом (Сл. Гр.). А під лісом, край дороги либонь курінь мріє (Шевч.)];2) чем (подавать знак) - (по)давати, (по)дати знак (сигнал: гасло), показувати, показати рукою, головою, очима, (рукой, шапкой и т. п.) махати, махнути (рукою, шапкою и т. п.);3) -чить по свету - тинятися, поневірятися по світу (по світах);4) бідувати, перебідувати, перемагатися, перемогтися, калатати, перекалатати; срв. Перебиваться 2. -чить зиму - перекалатати зиму;5) см. Мешкать.* * *возвр. - ма`ячиться1) ( виднеться в отдалении) мая́чити и маячи́ти, маячі́ти, майорі́ти, майори́ти, боввані́ти, стовби́читимая́чить жизнь — поневіря́тися
-
6 agotarse
1. прил.1) общ. (изнемогать) изнывать, быть на исходе, затрахаться, измаяться, измориться, изнемочь, изнуриться, истощить, маячить жизнь, уйти, быть раскупленным (por completo; об издании и т.п.), пересохнуть (иссякнуть), иссякать (исчерпаться), иссякнуть (исчерпаться)2) разг. (измучиться) измочаливать, (измучиться) измочалить, (о писателе и т. п.) исписать, (о писателе и т. п.) исписывать, натоптать, перевестись, переводиться, набороться (luchando)3) перен. (о таланте, писателе и т. п.) выдохнуться, (о таланте, писателе и т. п.) выдыхаться, (стать изнурённым) истаскаться, износиться4) книжн. исчерпаться5) прост. (сильно устать) запаривать, (сильно устать) запарить, выматываться, вымотаться, маяться, маячить2. гл.1) общ. исчерпываться, кончаться, иссякать, расходиться (о книгах) распродаваться (о билетах)2) перен. изнуряться, истощаться -
7 extenuarse
1. прил.1) общ. затрахаться, измаяться, измориться, измотаться, изнуриться, истомиться, маячить жизнь, смориться, обессилеть (измотаться), перенапрячься (переутомиться)2) разг. (измучиться от частого посещения) затаскать (de andar, visitar, frecuentar, etc.), измочаливать, измочалить3) перен. выдохнуться, выдыхаться4) прост. (маяться) маячить, (обессилеть) сомлеть, выматываться, вымотаться, замориться, запаривать, запарить, маяться, натомиться2. гл.общ. изматываться, истощаться, худеть -
8 llevar vida de perros
гл.общ. маячить жизньИспанско-русский универсальный словарь > llevar vida de perros
-
9 spøke
-te, -t1) шутитьikke være til å spøke med:
2) появляться, являться (о привидениях)3) возникать, маячить, мерещиться
См. также в других словарях:
Маячить жизнь — Прост. Неодобр. Жить беспросветно безрадостно, однообразно и скучно. В такую то среду людей, скучно маячивших жизнь изо дня в день, незаметно вторгалось большое, совершенно незнакомое ему дело (Гл. Успенский. Очерки переходного времени) … Фразеологический словарь русского литературного языка
жизнь — и, ж. 1. Особая форма движения материи, возникающая на определенном этапе ее развития. Возникновение жизни на земле. □ Основой жизни являются белковые соединения, которые при высокой температуре свертываются. В. Комаров, Происхождение растений.… … Малый академический словарь
мая́чить — чу, чишь; несов. 1. разг. Виднеться в отдалении. Деревья, белые от инея, стояли по обеим сторонам, а внизу, суживаясь, маячила дорожка. Короленко, Сон Макара. В глубине аллеи маячит фигура одинокого путника. Полторацкий, Киношники. || перен.… … Малый академический словарь
Начало (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Начало. Начало Inception … Википедия
бедствовать — Горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом,… … Словарь синонимов
глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… … Энциклопедия мифологии
Леший — У этого термина существуют и другие значения, см. Леший (значения). Леший Леший (иллюстрация с обложки одноимённого журнала, 1906 г.) дух … Википедия
Земля Санникова (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Земля Санникова (значения). Земля Санникова обложка издания с кадром из фильма Жанр … Википедия
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… … Кельтская мифология. Энциклопедия