-
21 förvandlar
[förv'an:dlar]verbпревращать -
22 förvåning
[förv'å:ning]subst.удивлениеhäpnad, överraskningjag såg till min förvåning att bilen var borta--к своему удивлению я увидел, что машина исчезла————————удивление, изумление -
23 helt
[he:lt]adv.совсем————————целиком, совсем, совершенно -
24 hindrar
[²h'in:drar]verbпрепятствоватьvi måste hindra att kvinnorna isoleras--мы не должны допускать изоляции женщинjag hindrade honom från att gå ut--я не пустил его на улицу, я помешал ему выйти -
25 hostar
[²h'os:tar]verbкашлятьbilen hostade och stannade med ett ryck--машина кашлянула (фыркнула) и резко остановилась -
26 inbyte
in+byte[²'in:by:te]subst.частичная оплата натуройinbytesbil--новая машина, приобретённая с доплатой за старую -
27 kollar
[²k'ål:ar]verbсмотретьkolla vilken bil!--глянь, какая машина!————————[²k'ål:ar]verbпроверятьkontrollera, undersöka (vardagligt) -
28 kolliderar
[kålid'e:rar]verbсталкиваться -
29 kombi-
[²k'åm:bi-]комби-kombibil -en--машина с кузовом универсал, пассажирско-грузовой автомобиль -
30 kopiator
-
31 kopiering
[kopi'e:ring]subst.копирование -
32 krånglar
[²kr'ång:lar]verbусложнять————————[²kr'ång:lar]verbбарахлить -
33 låter
[l'å:ter]verbзвучатьhöras, ljuda————————[l'å:ter]verbзвучатьverka vara, förefalladu låter arg--ты, кажется, сердишься————————[l'å:ter]verbразрешатьtillåta, gå med pålåt mig få se!--дайте мне посмотреть!jag låter mig inte skrämmas!--я не дам себя запугать!Låt bli att störa mig! (sluta med att störa mig)--перестань мне мешать!————————[l'å:ter]verbраспоряжатьсяhan lät renovera lägenheten--он сделал ремонт квартиры (т.е. распорядился, чтобы ремонт был сделан, оплатив работу) -
34 mangel
[m'ang:el]subst.гладильная машинаapparat som slätar ut tvättade kläder och textilier genom att pressa dem mellan två valsar -
35 modell
[mod'el:]subst.модель(standard)utförande av en viss vara (t ex bilar, maskiner, kläder)årsmodell--модель этого года, новейшая марка————————[mod'el:]subst.модельförebild, exempel————————[mod'el:]subst.модель————————модель, фасон, образец -
36 möter
[m'ö:ter]verbвстречатьträffa (tillfälligt eller planerat) (även abstrakt konfronteras med, ställas inför)det möter inget hinder (det går bra)--этому ничто не мешает (не препятствует)————————[m'ö:ter]verbвстречать -
37 nära
[²n'ä:ra]prep.околоbredvid, tätt intill (om tid och rum)————————[²n'ä:ra]adv.почтиså gott som, nästan (vid måttsangivelser)nära tio procent--почти 10 %stormen vållade nära nog (nästan) trafikkaos--ураган чуть не привел к хаосу на дороге————————[²n'ä:ra]närmare (el.1närmre) närmast (el.1närmst)adj.близкий————————advблизко, вблизи, около, почти————————verbкормить, питать -
38 ny
ny[ny:]adj.новыйsom inte fanns tidigare eller som skiljer sig från det som fanns tidigare motsats "gammal"————————ny[ny:]adj.новыйsom inte är använd, obegagnad motsats "begagnad"————————nyadj.новый, свежий, недавний -
39 nytta
[²n'yt:a]subst.пользаnågot som har god effekt (på längre sikt), fördelgöra nytta--приносить пользу, быть полезным————————польза, выгода————————verbгодиться, быть полезным -
40 pajar
[²p'aj:ar]verbвыходить из стояgå sönder; göra sönder (vardagligt)
См. также в других словарях:
машина — машина … Нанайско-русский словарь
машина — ы, ж. machine f., > нем. Maschine, пол. machina. <лат. machina <гр. 1. Механизм или совокупность механизмов для производства полезной работы с помощью преобразования энергии, затрачиваемой на их движение. БАС 1. Бастион ( F ) машиною… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
машина — См. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. машина инструмент, орудие, механизм, устройство, станок, автомат; автомобиль, автомашина, авто; власть, система, режим,… … Словарь синонимов
МАШИНА — (нем.). Орудие действия, всякое механическое приспособление для увеличения силы, скорости движения; вообще, все, устроенное с целью экономизирования сил человека или животных. В общежитии: человек, действующий бессознательно. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
машина — Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] машины,… … Справочник технического переводчика
Машина — Машина ♦ Machine «Если бы челноки ткали сами собой, – заметил однажды Аристотель, – ремесленникам не нужны были бы рабочие, а хозяевам – рабы» («Политика», I, 4). Это приблизительно и есть то, что мы называем машиной – способный двигаться… … Философский словарь Спонвиля
машина — Махина, машина. В русском литературном языке XVIII и начала XIX века как формы одного и того же слова воспринимались ма хина (латинское machina) и машина (см.: cл. АР, 1789 1794, ч. 4, с. 62). Позднее не ранее 20 40 х годов XIX века слово махина … История слов
МАШИНА — МАШИНА, машины, жен. (от лат. machina). 1. Механизм, совершающий какую нибудь работу. Паровая машина. Швейная машина. Вязальная машина. || перен. Что нибудь, действующее подобно механизму. 2. Железнодорожный поезд (прост. устар.). Ехать на машине … Толковый словарь Ушакова
МАШИНА — МАШИНА, нист и пр. см. махина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МАШИНА — (от лат. machina машина, орудие) англ. machine; нем. Maschine. 1. Сложное орудие труда. 2. Устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
машина — жол. Машина жүре алатын жол … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі