-
1 машинальний
mechanical, automatic, perfunctory; absent-minded ( неуважний); subconscious -
2 машинальний
машина́льный -
3 машинальний
maszynarnyjприкм. -
4 machinalny
машинальний -
5 машинальный
машинальний, механічний, автоматичний. -ное движение, действие - машинальний (механічний, автоматичний) рух (-ху), -на дія.* * *машина́льний, мимові́льний; ( автоматический) автомати́чний, механі́чний -
6 automatic
1. n1) автоматичний механізм; автомат2) автоматична зброя3) амер. автоматичний пістолет4) pl автоматика2. adj1) автоматичний; автоматизованийautomatic coupling — зал. автозчеплення
automatic fire — військ. безперервна стрілянина
automatic line — тех. автоматична лінія
automatic pilot — ав. автопілот
automatic pistol — автоматичний пістолет; пістолет-автомат
automatic rifle — автоматична гвинтівка; амер. ручний кулемет
automatic stocker — тех. механічна топка
automatic train stop — зал. автостоп
automatic transmitter — рад. автоматичний передавач
2) машинальний; мимовільний; несвідомий* * *I n1) автоматичний механізм; автоматичний пристрій2) автоматична гвинтівка, автомат; aмep. автоматичний пістолетII a1) автоматичний, автоматизований; який стосується автоматичної зброїautomatic rifle — автоматична гвинтівка; автомат; aмep. ручний кулемет
2) обов'язковий, неодмінний3) машинальний4) фiзioл. мимовільний; несвідомий -
7 mechanical
adj1) машинний; механічний2) автоматичний3) технічний4) машинальний5) філос. механістичний6) що стосується механіків, ремісників, майстрових* * *I n1) механізм3) aмep.; пoлiгp. ( чорно-білий) штриховий оригінал4) механічна скарбничка ( іграшков)II a1) машинний; механічнийmechanical life — тex. термін служби ( машини)
mechanical engineer — інженер-механік; машинобудівник
2) автоматичнийmechanical composition — пoлiгp. машинний набір
3) технічний4) машинальний5) фiлoc. механістичний -
8 автоматичний
1) automatic, self-actingавтоматичний режим — automatic mode, hands off
2) ( машинальний) automatic, involuntary, mechanical -
9 механічний
1) mechanicalмеханічний випрямляч — permutator, mechanical rectifier
механічний монтаж — manual editing, physical editing
2) ( машинальний) mechanical, automatic -
10 automatic
I n1) автоматичний механізм; автоматичний пристрій2) автоматична гвинтівка, автомат; aмep. автоматичний пістолетII a1) автоматичний, автоматизований; який стосується автоматичної зброїautomatic rifle — автоматична гвинтівка; автомат; aмep. ручний кулемет
2) обов'язковий, неодмінний3) машинальний4) фiзioл. мимовільний; несвідомий -
11 mechanical
I n1) механізм3) aмep.; пoлiгp. ( чорно-білий) штриховий оригінал4) механічна скарбничка ( іграшков)II a1) машинний; механічнийmechanical life — тex. термін служби ( машини)
mechanical engineer — інженер-механік; машинобудівник
2) автоматичнийmechanical composition — пoлiгp. машинний набір
3) технічний4) машинальний5) фiлoc. механістичний -
12 machinalny
[махінальни]adj -
13 mechaniczny
1. механічний;2. машинальний (перен.)
См. также в других словарях:
машинальний — а, е. Механічний (у 5 знач.); несвідомий … Український тлумачний словник
машинальний — [машиена/л нией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
машинальний — (про рух, який виконується підсвідомо, без участи воли людини), автоматичний, механічний, відруховий Пор. мимовільний 1), несвідомий 1) … Словник синонімів української мови
машинальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
автоматичний — а, е. 1) Який діє механічно; самодіючий. || Який здійснюється механічно. 2) перен. Який відбувається незалежно від волі, несвідомо; машинальний. •• Автомати/чна збро/я вогнепальна зброя, в якій перезаряджування й проведення чергового пострілу… … Український тлумачний словник
відруховий — а, е, рідко. Рефлективний, машинальний, несвідомий … Український тлумачний словник
машинальність — ності, ж. Властивість за знач. машинальний. Машинальність рухів … Український тлумачний словник
машинально — Присл. до машинальний … Український тлумачний словник
механічний — а, е. 1) Стос. до механіки (у 1 знач.); пов язаний з процесами та явищами, що їх вивчає механіка. Механічний рух. •• Механі/чна ене/ргія фіз. енергія механічного руху і взаємодії тіл системи чи їх частин, яка дорівнює сумі кінетичної і… … Український тлумачний словник
мимовільний — 1) (який трапляється / виявляється випадково), невільний Пор. машинальний, несвідомий 1) 2) див. вимушений … Словник синонімів української мови
несвідомий — 1) (який виникає, виявляється без контролю свідомости, не залежить від неї), неусвідомлений, позасвідомий; безконтрольний (який не спрямовується свідомістю); рефлективний, рефлекторний (перев. про рухи, реакцію на що н. який відбувається… … Словник синонімів української мови