Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

мачо

  • 1 macho

    мачо

    English-Russian dictionary of technical terms > macho

  • 2 macho

    мачо имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > macho

  • 3 macho

    Мачо, агрессивно мужской и мужественный. Испанское слово macho обозначает животное чувство мужчины, в котором есть сила и мужество. Существительное — machismo. Говорят, что кинозвезда За-За Габор заявила, что 'men who are macho aren't mucho' («мужчины, которые macho, не производят впечатления»). Macho men не нравятся женщинам из-за их агрессивности.

    English-Russian dictionary of expressions > macho

  • 4 macho

      мачо; исполненный мужской гордости

    Англо-русский словарь по рекламе > macho

  • 5 macho

    1. сущ.
    общ., исп. мачо (в пер. с исп. "мужчина"; мужчина, у которого ярко выражены типичные мужские качества: физическая сила, мужественность, грубоватость, отсутствие сочувствия и т. п.)
    See:
    2. прил.
    общ., исп. мачо (имеющий или выставляющий напоказ качества, условно считающиеся типично мужскими)

    He's too macho to admit he was hurt when his girlfriend left him. — Он слишком мачо, для того чтобы допустить, что его подруга может разбить ему сердце, бросив его.

    Jim likes to wear a torn T-shirt and a black leather jacket when he rides his motorcycle. I guess he thinks it makes him look macho. — Катаясь на мотоцикле, Джим любит носить драную футболку и черную кожаную куртку. Полагаю, он считает, что такой стиль одежды делает его похожим на мачо.

    Англо-русский экономический словарь > macho

  • 6 macho management

    упр., разг. управление в стиле мачо* (агрессивный способ управления, сочетающийся с пренебрежением современными, более мягкими методами управления, такими как участие работников в прибылях и собственности, вовлечение работников в процесс принятия решений и др.)

    Macho management is a term coined by Michael Edwardes, and it was adopted by the media in the 1980s. Macho managers tend to take a tough approach to improving productivity and efficiency, and are unsympathetic to trade unions. — Термин "управление в стиле мачо" придуман Майклом Эдвардсом и стал широко использоваться в средствами массовой информации в 80-е годы. Управленцы в стиле мачо имеют тенденцию к жесткому подходу в решении проблемы повышения качества и эффективности и известны своей неприязнью к профсоюзам.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > macho management

  • 7 macho

    ['mɑːʧəu] 1. сущ.; исп.; мн. machos
    1) мачо; крутой парень; настоящий мужчина; "самец"
    Syn:
    2. прил.; исп.
    мужественный, мужской (характерный для мачо, настоящего мужчины, "самца")
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > macho

  • 8 action man

    1) Общая лексика: подвижная фигурка (в частности, известные подвижные фигурки фирмы Hasbro http://www.action-man-dossier.co.uk/)
    2) Разговорное выражение: крутой мачо

    Универсальный англо-русский словарь > action man

  • 9 alpha male

    1) Общая лексика: вожак стаи, лидер
    2) Сленг: мачо

    Универсальный англо-русский словарь > alpha male

  • 10 macho

    [`mæʧəʊ]
    мачо; крутой парень; настоящий мужик; «самец»
    мужественность
    мужественный, мужской

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > macho

  • 11 butch

    / ad), inf. 1. машкуданка (за жена)
    2. мачо (за маж)

    English-Macedonian dictionary > butch

  • 12 macho

    1 (a) крепкий; мужественный; присущий настоящему мужчине; энергичный
    2 (n) мужественный человек; настоящий мужчина; самец; энергичный человек
    * * *
    энергичный, мужественный человек
    * * *
    [ma·cho || 'mɑːtʃəʊ /'mæt-] n. махо
    * * *
    1. сущ.; ориг. исп.; разг. 1) мачо; крутой парень; настоящий мужик 2) мужественность 2. прил.; ориг. исп.; разг. мужественный, мужской

    Новый англо-русский словарь > macho

  • 13 He-man

    Настоящий мужчина. Силач. Мачо

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > He-man

  • 14 butch

    [buʧ] 1. прил.; разг.
    Syn:
    2) презр. мужеподобный
    3) исполняющий роль "мужчины" ( в гомосексуальных отношениях)
    2. сущ.; разг.
    2) презр. мужеподобная женщина, мужик в юбке
    3) лесбиянка, исполняющая роль "мужчины" см. тж. femme 1. 2)
    4) амер.; = butch haircut короткая стрижка, ёжик
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > butch

  • 15 Jack the Lad

    брит.; разг.; неодобр. развязный и грубый молодой человек, уверенный в собственной неотразимости и привлекательности; мачо, крутой парень
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > Jack the Lad

  • 16 metrosexual

    [ˌmetrəu'sekʃuəl]
    сущ.
    метросексуал, городской модник (тратит много времени и денег на совершенствование своего внешнего вида и образа жизни; в противоположность мачо)

    Англо-русский современный словарь > metrosexual

  • 17 medallion man

    «Мужчина с медальоном». Мужчина, осознающий приближение зрелого возраста, но одевающийся в подчёркнуто вульгарном, вычурном, крикливом стиле, для того чтобы выглядеть моложаво. Подобный стиль может включать в себя один или даже несколько золотых медальонов, расстёгнутый ворот рубашки, узкие брюки. Этот стиль впервые появился в Великобритании в 1970-х гг. после выхода на экраны фильма Saturday Night Fever («Лихорадка субботним вечером», США, 1978.), где подобный имидж был представлен актёром Джоном Траволтой (тогда ещё молодым). Singer Tom Jones remains a macho sex symbol after 25 years, but now feels that his medallion man image can be an embarrassment. — Том Джонс остаётся секс-символом спустя 25 лет, но сейчас уже видно, что этот имидж «мачо с медальоном» может быть ему в тягость.

    English-Russian dictionary of expressions > medallion man

  • 18 hombre

      мужчина-ковбой, мачо в книгах, фильмах-вестернах

    Англо-русский словарь по рекламе > hombre

См. также в других словарях:

  • Мачо — (исп. macho  букв. «кобель»)  агрессивный, прямолинейный мужчина. Слово происходит от испанского macho (самец)  бык; в самом испанском используется machista. В испанском macho в применении к животным имеет нейтральное значение …   Википедия

  • МАЧО — [исп. macho самец] амер. настоящий, «стопроцентный» мужчина. См. ЭМБРА. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мачо — сущ., кол во синонимов: 23 • альфа самец (14) • бабник (63) • бельмондо (5) • …   Словарь синонимов

  • Мачо —         (исп. macho особь мужского пола), в переносном смысле это крепкий, сильный ; существует выражение vino macho крепкое вино . Нам же более знаком другой смысл слова мачо настоящий мужчина , квинтэссенция мужественности.         Повседневный …   Сексологическая энциклопедия

  • МАЧО — Днем рождения группы официально считается 25 января 1999 года день первого выступления группы в этом составе. Вскоре была выпущена демо запись 100 минут . В поддержку этого материала проходит серия концертов. Стиль, в котором работает группа серф …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • Мачо на досуге — англ. Freetime Machos …   Википедия

  • Мачо не плачут — Жанр: Роман Автор: Илья Стогов Язык оригинала: Русский Год написания: 1998 год Публикация …   Википедия

  • Мачо и ботан — У этого термина существуют и другие значения, см. Джамп стрит, 21 (телесериал). Мачо и ботан 21 Jump Street …   Википедия

  • мачо — нескл. м. Настоящий мужчина (с точки зрения сексуальных возможностей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мачо — невідм., ч. 1) Енергійний, мужній чоловік. 2) Справжній чоловік. 3) перен. Самець …   Український тлумачний словник

  • мачо — (шп. macho) 1. маж 2. пејор. човек што манифестира брутална мажественост и супериорно држење во однос на жените …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»