-
1 мачеха
ngener. Halbmutter, Stiefmutter -
2 мачеха
-
3 мачеха
жStíefmutter f (умл.) -
4 мачеха
die Stíefmutter =, die Stíefmütter -
5 мачеха
f Stiefmutter -
6 мать-и-мачеха
n1) botan. (gemeiner) Huflattich (обыкновенная), Brustlattich (Tussilago farfara), Eselslattich (Tussilago farfara), Huflattich (Tussilago farfara L.)2) forestr. Märzblume (Tussilago farfara L.), Sandblatt (Tussilago farfara L.) -
7 мать-и-мачеха обыкновенная
Универсальный русско-немецкий словарь > мать-и-мачеха обыкновенная
-
8 отчим и мачеха
adjgener. Stiefeltern -
9 отчим и мачеха
-
10 мать-и-мачеха обыкновенная
жgemeiner Huflattich (m), Brustlattich (m), Männerblume (f), Märzblume (f), Roßhuf (m), Sandblume (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > мать-и-мачеха обыкновенная
-
11 мать-и-мачеха
ж( растение) Húflattich m -
12 мать-и-мачеха
Brustlattich, Huflattich -
13 мать-и-мачеха обыкновенная
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > мать-и-мачеха обыкновенная
-
14 Huflattich
m мать-и-мачеха -
15 Stiefeltern
pl. отчим и мачеха -
16 Stiefmutter
f мачеха -
17 родной
1) об отце, матери; когда подчёркивается что не отчим, не мачеха léiblich; о брате, сестре обыкн. не переводитсяОн мой родно́й оте́ц. — Er ist mein (léiblicher) Váter.
Они́ родны́е бра́тья. — Sie sind Brüder.
моя́ родная́ дере́вня — mein Héimatdorf
Москва́ - мой родно́й го́род. — Móskau ist méine Váterstadt [méine Héimatstadt].
Я ча́сто вспомина́ю о родно́м до́ме. — Ich dénke oft an mein Élternhaus.
Э́то мои́ родны́е края́. — Das ist die Gégend, aus dér ich stámme.
••родно́й язы́к — die Múttersprache
-
18 мать
f (G/D 'ери, -ь, 'ерью, 'ери; pl. 'ери, -рей) Mutter; Muttertier n; P (meine) Liebe; родить, честной; мать-и-мачеха f Bot. Huflattich m
См. также в других словарях:
МАЧЕХА — МАЧЕХА, мачиха жен. мачуха ниж. арз. мацоха зап. другая жена отца, неродная мать, повенчанная мать; отцова жена, детям прежнего брака. | Лихорадка, матухна, тетуха, кумаха (кума). Мать гладит по шерсти, мачеха против. Возьми, вдовец, себе жену, а … Толковый словарь Даля
мачеха — лиходейка мачеха... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мачеха мачиха, мацоха, мачуха Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МАЧЕХА — (или мачиха), мачехи, жен. 1. Жена отца по отношению к детям от прежнего его брака. 2. перен. О ком чем нибудь неблагоприятном, враждебном. «…Деревня было для него мачехой, и он готов был бежать из нее…» Сталин (о крестьянине при капитализме).… … Толковый словарь Ушакова
МАЧЕХА — МАЧЕХА, и, жен. Жена отца по отношению к его детям от прежнего брака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мачеха — (иноск.) о неласковом, неприветливом, недоброжелательном, бессердечном, злом Чужая сторона мачеха. В лесу медведь, а в дому мачеха. Чешет, что мачеха пасынка. Лихорадка пуще мачехи оттреплет. Ср. У ней мачеха: лихорадка. См. гладить по шерстке.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мачеха — У этого термина существуют и другие значения, см. Мачеха (значения). Мачеха неродная мать для детей своего супруга, оставшихся у него от предшествующего брака (для мужчины аналогичным термином является термин «отчим»). По отношению к мачехе … Википедия
мачеха — Язык дает нам иногда поучительные уроки: разве не странно, что мачеха ямать – слова однокоренные; любопытно, что какое то время в русском языке параллельно существовали два слова с одним и тем же значением: мачеха и матерьша … Этимологический словарь русского языка Крылова
мачеха — и, ж. 1) Жена отца по отношению к его детям от предыдущего брака; неродная мать. И я была девицей, красавица была, у мачехи в темнице я некогда цвела (Лермонтов). 2) перен. Кто л. или что л., являющиеся враждебными, жестокими. Природа была мне не … Популярный словарь русского языка
МАЧЕХА. — Общесл. образование от сущ. мати мать . В др. р. яз. параллельно с мачеха употреблялось сущ. матерыиа, образованное от основы косвенных падежей того же самого сущ. мать, но с иным суф … Этимологический словарь Ситникова
мачеха — МАЧЕХА, и, ж Жена отца по отношению к его детям от предыдущего брака; неродная мать. Мачеха добра, да не мать родна (Посл.) … Толковый словарь русских существительных
МАЧЕХА — Видеть во сне свою мачеху, если таковая у вас в самом деле имеется – это к печальным известиям, тоскливому настроению и неладам с друзьями. Если вам представляется мачеха, каковой у вас не было и нет, – значит, въяве будете поражены… … Сонник Мельникова