-
1 махало
pendulum, tickerуравнително махало тех. fly* * *маха̀ло,ср., -а̀ pendulum, ticker; уравнително \махалоо (маховик, шпиндел) техн. fly.* * *balance; pendulum; ticker* * *1. pendulum, ticker 2. уравнително МАХАЛО тех. fly -
2 махало
маха̀л|о ср., -а Pendel n, -; махало на часовник Uhrpendel n, Perpendikel m/n. -
3 махало
ср pendule m, balancier m; махало на стенен часовник balancier d'une pendule. -
4 махало
bob -
5 балистично махало
ballistic pendulumballistic pendulumsБългарски-Angleščina политехнически речник > балистично махало
-
6 електрометър с махало
pendulum meterpendulum meterspendulum metrependulum metresБългарски-Angleščina политехнически речник > електрометър с махало
-
7 компенсирано махало
compensated pendulumcompensated pendulumsБългарски-Angleščina политехнически речник > компенсирано махало
-
8 просто математично махало
simpie pendulumsimpie pendulumsБългарски-Angleščina политехнически речник > просто математично махало
-
9 сложно махало
compound pendulumcompound pendulumsphysical pendulumphysical pendulums -
10 гадаене ср с махало
Pendeln {n} -
11 гадая с махало
pendeln -
12 гледам с махало
pendeln -
13 люлея се [като махало]
pendeln [sich wie ein Pendel hin- und herbewegen] -
14 отклонение ср [на стрелка, махало, везна и т.н.]
Ausschlag {m}Bългарски-немски речник ново > отклонение ср [на стрелка, махало, везна и т.н.]
-
15 колебание
1. (нерешителност) hesitation, vacillation, wavering2. (променливост) variation, fluctuation(обхват) rangeколебание на температурата fluctuation of the temperature, temperature variation/fluctuation3. физ. oscillation(трептепе) vibrationколебание на махало oscillation/swing of a pendulum* * *колеба̀ние,ср., -я 1. ( нерешителност) hesitation, vacillation, wavering; faltering; dubiety; без \колебаниее unhesitatingly, without hesitation; resolutely, outright, oscillation; without demur;2. ( променливост) variation, fluctuation; ( обхват) range; \колебаниее на температурата fluctuation of the temperature, temperature variation/fluctuation;3. физ. oscillation; ( трептене) vibration; \колебаниее на махало oscillation/swing of a pendulum.* * *chop; demur; dubiety; dubitation: колебание of the temperature - колебание на температурата; halting; hesitation: without колебание - без колебание; irresolution; variation{vexri`eiSxn}* * *1. (mpenтепе) vibration 2. (нерешителност) hesitation, vacillation, wavering 3. (обхват) range 4. (променливост) variation, fluctuation 5. КОЛЕБАНИЕ на махало oscillation/swing of a pendulum 6. КОЛЕБАНИЕ на температурата fluctuation of the temperature, temperature variation/fluctuation 7. без КОЛЕБАНИЕ unhesitatingly, without hesitation;resolutely;outright 8. физ. oscillation -
16 люлея
rock;(на ръце, в люлка) cradle(за да заспи) rock to sleep(на колене) dandle(като махало) swing, oscillate, pendulate(клатя) sway, swing, shake, toss, rockвятърът люлееше къщата the wind rocked the houseлюлея се swing, rock, sway; oscillate, pendulate, undulate; shake, wave, rock, toss, nod(на дъска) seesaw(движа се вълнообразно - за жита и пр.) wave, undulate, feather(треса се) totter, shake, reelлюлея се равномерно (за самолет и пр.) pitch* * *люлѐя,гл., мин. св. деят. прич. люля̀л rock; (на ръце, в люлка) cradle; (за да заспи) rock to sleep; (на колене) dandle; ( като махало) swing, oscillate, pendulate; ( клатя) sway, swing, shake, toss, rock;\люлея се swing, rock, sway; oscillate, pendulate, undulate; shake, wave, rock, toss, nod; (на дъска) seesaw; ( движа се вълнообразно — за жита и пр.) wave, undulate, feather; ( треса се) totter, shake, reel; \люлея се нагоре-надолу (за самолет и пр.) pitch.* * *cradle: The wind люлеяed the house. - Вятърът люлееше къщата.; sway; vibrate* * *1. (движа се вълнообразно - за жита и пр.) wave, undulate, feather 2. (за да заспи) rock to sleep 3. (като махало) swing, oscillate, pendulate 4. (клатя) sway, swing, shake, toss, rock 5. (на дъска) seesaw 6. (на колене) dandle 7. (на ръце, в люлка) cradle 8. (треса се) totter, shake, reel 9. rock 10. ЛЮЛЕЯ ce swing, rock, sway;oscillate, pendulate, undulate;shake, wave, rock, toss, nod 11. ЛЮЛЕЯ се равномерно (за самолет и пр.) pitch 12. вятърът люлееше къщата the wind rocked the house -
17 часовник
timepiece(джобен) watch(ръчен) wristwatch(стенен, за маса и пр.) clock* * *часо̀вник,м., -ци, (два) часо̀вника timepiece; разг. ticker; дет. tick-tock; ( джобен) watch; ( ръчен) wristwatch; ( стенен, за маса и пр.) clock; атомен \часовникк atomic calendar/time clock; биологичен \часовникк body clock; градски \часовникк town clock; като по \часовникк like clockwork, on the dot; кварцов \часовникк quartz(-crystal) clock; машината върви като \часовникк the machine runs very slick; по моя \часовникк by my watch; пясъчен \часовникк hourglass, sand-glass; слънчев \часовникк sun-dial; точен като \часовникк as regular as clockwork; \часовникк с махало pendulum-clock.* * *clock ; watch (джобен или ръчен); sun-dial (слънчев); hour-glass (пясъчен)* * *1. (джобен) watch 2. (ръчен) wristwatch 3. (стенен, за маса и пр.) clock 4. timepiece 5. градски ЧАСОВНИК a town clock 6. като пo ЧАСОВНИК on the dot 7. пo моя ЧАСОВНИК by my watch 8. пясъчен ЧАСОВНИК hourglass, sand-glass 9. слънчев ЧАСОВНИК sun-dial -
18 люлея се
balance; oscillate: His arms swung as he walked. - Докато вървеше, ръцете му се люлееха.; teeter; vacillate (главно за стрелка); vibrate (за махало и прен.)
См. также в других словарях:
махало — судья, боковой, судья на линии, боковой судья Словарь русских синонимов. махало сущ., кол во синонимов: 6 • боковой (15) • … Словарь синонимов
МАХАЛО — (бел.) поднятый на мачте или шесте какой либо предмет для подачи условного знака, сигнала. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Махало — ср. местн. Какой либо предмет, которым подают сигналы посредством махания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стоит расоха, на расохе бебень, на бебене махало... — Стоит расоха, на расохе бебень, на бебене махало, на махале зевало, на зевале чихало, на чихале мигало, на мигале остров (лес), в острову звери (человек). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
боковой — побочный; судья на линии, судья, микробоковой, махало, коллатеральный, профильный, латеральный, косой, коллятеральный. Ant. основной, главный, фронтальный Словарь русских синонимов. боковой прил., кол во синонимов: 15 • коллатеральный … Словарь синонимов
боковой судья — судья на линии, махало, судья Словарь русских синонимов. боковой судья сущ., кол во синонимов: 3 • махало (6) • судья … Словарь синонимов
судья — Ценитель. Ср … Словарь синонимов
Махалин — Махало любитель ухаживать за женщинами. (Ф). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
БЕБЕНЬ — муж. кузов? набитый мешок? Стоит рассоха, на рассохе бебень, на бебене махало, на махале зевало, на зевале чихало, на чихале мигало, на мигале остров, в острову звери; человек. Бебехи муж., мн., южн. животы, черева, кишки. Бебеня жен., влад. род… … Толковый словарь Даля
ЛЯДА — жен. с нем., южн. ставень, дверка, лаз в подполье, западня, люк; | поперечные затворы в лавочках. II. ЛЯДА ляда, лядина жен., зап., сев. лядо ср., вор., курск. ляшина влад. пустошь, заросль, покинутая и заросшая лесом земля, запущенные заросли; | … Толковый словарь Даля