-
1 be foul-mouthed
1) Общая лексика: матюкаться2) Разговорное выражение: матюгаться -
2 swear
[sweə]1) Общая лексика: безгранично верить, богохульство, богохульствовать, божба, божиться, давать показания под присягой, дать показания под присягой, заставить поклясться, заставлять поклясться (в чем-либо), клясться, клятва, молиться на кого-л. безгранично верить кому-л. или во что-л., поклясться, привести к присяге (swear a person to secrecy - заставить кого-либо поклясться в сохранении тайны), приводить к присяге, принятие присяги, присяга, присягать, присягнуть, ругательство, ругать, ручаться, сквернословие, браниться, ругаться, матюкаться (like a trooper), чертыхаться (браниться, поминая чёрта), ругаться матом, материться, сквернословить, взять клятву (с кого-либо; swear someone to secrecy - взять с кого-либо клятву хранить молчание)2) Юридический термин: заявлять, заявлять под присягой, обещать, обещать под присягой, показывать под присягой, принимать присягу, утверждать, утверждать под присягой, утверждать что-либо под присягой3) Дипломатический термин: показывать4) Сленг: матюгаться, матюгнуться5) Христианство: (by God) божиться -
3 swear like a trooper
1) Общая лексика: ругаться как извозчик2) Разговорное выражение: матюгаться -
4 turn the air blue
1) Общая лексика: выругаться, ругаться, сквернословить, матюкаться2) Разговорное выражение: ругаться как сапожник, матюгаться
См. также в других словарях:
матюгаться — похабничать, выражаться, нецензурно выражаться, выражаться нецензурными словами, сквернословить, посылать по матери, выражаться нецензурно, намекать на интимную связь с матушкой, обкладывать трехэтажным матом, матерно выражаться, выражаться по… … Словарь синонимов
МАТЮГАТЬСЯ — МАТЮГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост.). То же, что материться. | однокр. матюгнуться, нусь, нёшься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Матюгаться и Матюкаться — несов. разг. сниж. 1. Употреблять в своей речи мат (4*), матерщину Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
матюгаться — несов. неперех. разг. сниж.; = матюкаться Употреблять в своей речи мат IV, матерщину, ругаться матом [мат IV], матерщинничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
матюгаться — матюг аться, аюсь, ается и матюк аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
матюгаться — аюсь, аешься; нсв. Разг. = Материться. ◁ Матюгнуться, нусь, нёшься; св. Однокр … Энциклопедический словарь
матюгаться — а/юсь, а/ешься; нсв.; разг. см. тж. матюгнуться = материться … Словарь многих выражений
Матюгаться — Ругаться матом … Словарь криминального и полукриминального мира
матюгаться — материться. сов. выматюгаться … Slang lexicon
Матюгаться (ругаться) длинным коленом — Прост. Изощрённо ругаться матом. Мокиенко, Никитина 2003, 172 … Большой словарь русских поговорок
Матюгаться длинным коленом — Ругаться многоэтажным матом … Словарь криминального и полукриминального мира