Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

мать-вдова

  • 1 vedovo

    1. 2. м.
    * * *
    сущ.
    1) общ. вдовий, вдовствующий, вдовец

    Итальяно-русский универсальный словарь > vedovo

  • 2 -L257

    lavorare come un (или quant'un) asino (или come un mulo, come una bestia)

    ± работать как ишак, как вол, ишачить:

    La madre, povera vedova di un uomo che era poco meno stupido di Giufà, ma almeno lavorava come un asino, di tanto in tanto esce di casa per andare in cerca di Giufà.... (L. Sciascia, «Giufà e il Cardinale»)

    Мать, бедная вдова, время от времени выходила на улицу, чтоб разыскать Джуфа... Покойный отец Джуфа был чуть умнее сына, но по крайней мере работал как вол.

    Lui non va quasi mai in chiesa e lavora come un mulo.... (G. Arpino, «La suora giovane»)

    Отец почти никогда не ходит в церковь и работает как вол.

    «Dodici anni ho lavorato come una bestia, per non parlare di prima della guerra» riprendeva Mariolino. (G. Arpino, «Storie di provincia»)

    «Двенадцать лет я вкалывал, и это не говоря о довоенном времени», — снова начал Мариолино.

    Frasario italiano-russo > -L257

См. также в других словарях:

  • Мать Степана Разина — (Казачка Разина)  безымянный фольклорный персонаж. Упоминается в песне «Поход Разина на Яик», в плаче матери Разина, известном по записям Пушкина. Близкими к фольклору создали литературный образ матери Разина Максим Горький (киносценарий… …   Википедия

  • Вдова Бланко (телесериал, 1996) — Вдова Бланко La Viuda De Blanco Жанр мелодрама В главных ролях Осва …   Википедия

  • Вдова — I. В. и сироты (см. Сирота) принадлежали у израильтян к группе людей, нуждающихся в защите и в этой связи особо упоминаемых в Законе. Господь запрещает притеснять их (Исх 22:21; Втор 24:17; 27:19), гарантирует им участие в больших праздниках… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Вдова ("Домик в Коломне") — Смотри также …   Словарь литературных типов

  • Чёрная вдова (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная вдова (значения). Чёрная вдова Чёрная Вдова. Кавер арт Black Widow Vol 2 #1, художник Грэг Лэнд …   Википедия

  • Святые мученицы Вера, Надежда, Любовь и мать их София — Идут из глубины веков И почитаются в России Надежда, Вера и Любовь С премудрой матерью Софией. Имена святых мучениц, девочек Веры, Надежды и Любови и матери их Софии неразрывно связаны вместе в народном сознании. Дни их поминовения с 30 сентября… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ВЕРА, НАДЕЖДА, ЛЮБОВЬ и мать их СОФИЯ — один из самых почитаемых духовных образов Святой Руси. Во втором столетии по Рождестве Христовом, в царствование римского императора Адриана, в Риме жила вдова по имени София, что значит «премудрость». У нее были три дочери Вера, Надежда и Любовь …   Русская история

  • Параши мать ("Домик в Коломне") — Смотри также Вдова. Бедная старушка ; жила у Покрова в смиренной лачужке, за самой будкой . Точь в точь в картинах Рембрандта такие лица . Носила чепчик и очки ; днем она чулок вязала, а вечером, за маленьким столом, раскладывала карты и гадала …   Словарь литературных типов

  • Вера, Надежда, Любовь и их мать София — Для информации о других Софиях обратитесь к статье София (имя). Новгородская икона (XVI век, ГТГ) Вера, Надежда, Любовь и матерь их София ( …   Википедия

  • Вера, Надежда, Любовь и мать их София —    мученицы. Во II в., в царствование императора Адриана (117 138 гг.) в Риме жила благочестивая вдова София (имя София значит «премудрость»). У нее были три дочери, носившие имена главных христианских добродетелей: Вера, Надежда и Любовь. Будучи …   Православие. Словарь-справочник

  • Святые мученицы Вера, Надежда, Любовь и их мать София — Для информации о других святых Софиях обратитесь к статье София (имя). Новгородская икона (XVI век, ГТГ) Вера, Надежда, Любовь и матерь их София (греч. Αγία Σοφία και οι κόρες της Πίστη, Ελπίς, Αγάπη) христианские святые, почитаемые в лике… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»