-
81 ратинирование
с (по знач. гл. ратинировать) патбарорӣ; ратинированиеткани патбарории матоъ -
82 рисунок
м1. расм, сурат, нақш; карандашный рисунок қаламнақш, расми бо қалам кашидашуда2. иск. нақш, тарҳ, суроб3. (узор) нақш, нақшу нигор; рисунок ткани накшу нигори матоъ -
83 сшивка
ж1. см. сшивание; сшивка краев дӯхта пайвасткунии лабҳои матоъ2. ҷои дӯхташуда, ҷои дӯхт -
84 текстиль
м собир. матоъ, газвор, маснуоти саноати бофандагӣ -
85 ткань
ж1. матоъ, газвор; полотняная ткань матои катонӣ; шёлковая ткань шоҳӣ; шерстяная ткань матои пашмин; декоративная ткань матои ороиш2. биол. бофта, бофтаи бадан; мышечная ткань бофтаи мушакҳо; нервная ткань бофтаи асабҳо; соединительная ткань бофтаи пайвасткунанда3. перен. книжн. асос, мазмун; ткань рассказа мазмуни ҳикоя -
86 товар
м1. эк. мол2. мол; матоъ; товары широкого потребления молҳои сермасриф; ходкий товар моли бозоргир3. тк. ед. сапожн. мол, чарм <> живой товар ғуломони зархарид; показать товар лицом тарафи хуби чизеро нишон додан -
87 усадка
ж нишастан(и), шиштан(и); усадка тканей нишастани матоъ; усадка чугуна шиштани чӯян -
88 фабрикация
ж (по анач. гл. фабриковать) истеҳсол кардан(и), истеҳсол, тайёр кардан(и); сохтан(и); фабрикация тканей истеҳсоли матоъ -
89 цельный
(це|лен, -льна, -льно)1. тк. полн. ф. яклухт, бутун; цельный кусок жести як тахта тунукаи бутун; из цельного куска ткани аз як порчаи яклухти матоъ;2. тк. полн. ф. холис, тоза; цельное молоко шири холис3. перен. том, ягона, устувор; цельный характер иродаи устувор4. тк. полн. ф. прост. см. целый 1, 4 -
90 ширина
ж бар, фарохӣ, васеӣ, вусъат; ширина ткани бари матоъ; ширина реки бари дарьё; ширина улицы бари кӯча; ширина дороги бари роҳ; ширина моста бари пул; во всю ширину дороги ба тамоми бари роҳ
См. также в других словарях:
матоъ — [متاع] а 1. порча, газвор, қумош: матои абрешимӣ, матои нахӣ, матои пашмӣ, матои сурх, як либосворӣ матоъ, матоъ бофтан 2. мол, коло, ашёи мавриди харидуфурӯш: молу матои арзон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гул — [گل] 1. ғунча ва ё муғчаи вошудаи гиёҳон ва дарахтон, баргҳои рангини ба ҳам пайваста, ки баъзе гиёҳон ва дарахтон дар шохаҳои худ ҳосил мекунанд ва аз он тадриҷан тухм ё мева пайдо мешавад, шукуфаи гиёҳон ва дарахтон 2. гиёҳҳое, ки барои гулҳои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гулдӯз — [گلدوز] он ки ба рӯи матоъҳо нақш медӯзад; касе, ки касбаш ба рӯи матоъҳо гул дӯхтан аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
латта — [لتّه] 1. қисме аз матоъ; як порча матоъ аз либос ё ягон чизи кӯҳнаи аз кор баромада: ба латта бастан, бо латта пок кардан; латтаи кӯҳна ниг. латтакӯҳна; латтаи оҳорӣ а) порчаи оҳордор, матое, ки барои шах ва ҷилодор шудан ба он оҳор молидаанд ё… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
палтоворӣ — [پلتاواري] 1. матоъ барои палто дӯхтан 2. матоъ ба андозаи як палто … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
резгӣ — [ريزگي] он чи вақти буридани пӯст, матоъ ё чарм боқӣ мемонад, пораҳои майдаи чарм, матоъ ва ғ. 2. хурд, майда, камсинну сол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абрбандӣ — [ابربندي] боф. ҷо ҷо бастан ва ранг кардани маштут, ки пас аз бофтан дар матоъ нақшҳои абрмонанд пайдо мешаванд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абрешимворӣ — [ابريشم واري] матоъҳои аз нахи абрешим бофташуда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абрешимдӯзӣ — [ابريشم دوزي] дӯхтани нақшу нигор ба рӯи матоъҳо бо нахи абрешимӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абрешимкорӣ — [ابريشم کاري] ороиши порча ва матоъҳои гуногун бо истифода аз нахи абрешимӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ақмиша — [اقمشه] а. ҷ. қумош; ақмишаву амтиа матоъ ва чизҳои дигар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
