-
1 материться
cuss out глагол: -
2 материться
1) General subject: curse, eff and blind, swear2) Colloquial: cuss out, drop the F-bomb3) Bookish: use obscene language -
3 материться
-
4 материться
to cussДополнительный универсальный русско-английский словарь > материться
-
5 материться
/mətʲɪˈrʲiʦə/
be foul-mouthed, swear -
6 материться
разг.be foul-mouthed; swear / curse like a trooper; turn the air blue идиом. -
7 матюгаться
-
8 С-18
КАК САПОЖНИК (-и) highly coll, disapprov (как + NP nom only)1.adv(to do sth.) very poorly or clumsily: играть в теннис (в шахматы и т. п.) как сапожник = play a rotten (lousy, pathetic etc) game of tennis (chess etc)play tennis etc like a klutzездить верхом (играть на скрипке и т. п.) как сапожник - be a lousy (rotten, terrible, hopeless etc) rider (violinist etc)переводить как сапожник - be a lousy (bungling, awkward etc) translator.С ним скучно играть в теннис: он играет как сапожник. It's boring to play tennis with him-he plays like a klutz.2. пьян(ый), напиться, нарезаться и т. п. - ( modif or adv (intensif)) (to be, get etc) very (drunk): (be (get)) drunk as a skunk (as a sailor, as a fiddler).3. ругаться, материться - ( adv (intensif)) (to swear) vehementlyX ругался \С-18 - X swore like a trooper (a stevedore, a truckdriver)X cursed (cussed) a blue streak X turned the air blue X cursed up hill and down dale.Она курила длинные иностранные сигареты, которые доставала по блату... пила водку, пела похабные частушки и вообще материлась как сапожник (Войнович 6). She smoked long foreign cigarettes that she got through her connections...drank vodka, sang bawdy songs, and swore like a trooper (6a). -
9 как сапожник
• КАК САПОЖНИК (-и) highly coll, disapprov[ как + NP; nom only]=====1. [adv]⇒ (to do sth.) very poorly or clumsily:- играть в теннис (в шахматы и т. п.) как сапожник≈ play a rotten (lousy, pathetic etc) game of tennis (chess etc);- play tennis etc like a klutz;|| ездить верхом( играть на скрипке и т. п.) как сапожник≈ be a lousy (rotten, terrible, hopeless etc) rider (violinist etc);♦ С ним скучно играть в теннис: он играет как сапожник. It's boring to play tennis with him-he plays like a klutz.2. пьян(ый), напиться, нарезаться и т.п. как сапожник [modif or adv (intensif)]⇒ (to be, get etc) very (drunk):- (be < get>) drunk as a skunk (as a sailor, as a fiddler).3. ругаться, материться - [adv (intensif)]⇒ (to swear) vehemently:- X cursed up hill and down dale.♦ Она курила длинные иностранные сигареты, которые доставала по блату... пила водку, пела похабные частушки и вообще материлась как сапожник (Войнович 6). She smoked long foreign cigarettes that she got through her connections...drank vodka, sang bawdy songs, and swore like a trooper (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как сапожник
-
10 матушка
ж.1) уст. mother2) разг. ( жена священника) priest's wife3) ( монахиня) (reverend) mother••ма́тушки мои́!, ма́тушки све́ты! — good gracious!
руга́ться по ма́тушке — = материться
-
11 мать
ж.••мать родна́я не узна́ет (вн.) — smb's own mother wouldn't recognize smb
мать честна́я! как межд. — Holy Mother!, good heavens!
посла́ть к чёртовой ма́тери — = посла́ть к чёрту (см. чёрт)
руга́ться по ма́тери — = материться
мать ва́шу / твою́ за́ ногу! вульг. — damn it!
-
12 ебать
to fuck глагол: -
13 материть
-
14 крыть матом
-
15 обложить матом
См. также в других словарях:
МАТЕРИТЬСЯ — МАТЕРИТЬСЯ, матерюсь, материшься, несовер. (вульг.). Браниться матерно. «Бранилося немецкое вашеблагородь, по русски материлося.» Демьян Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТЕРИТЬСЯ — МАТЕРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. (прост.). Ругаться матом 5, грубо и непристойно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
материться — ругаться матом, матюкаться, матюгаться (разг.); крыть по матушке, поминать родителей (разг. шутл.) см. также ругаться 1, чертыхаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
материться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я матерюсь, ты материшься, он/она/оно матерится, мы материмся, вы материтесь, они матерятся, матерись, материтесь, матерился, материлась, материлось, матерились, матерящийся, матерившийся, матерясь… … Толковый словарь Дмитриева
материться — • отчаянно материться … Словарь русской идиоматики
Материться — несов. неперех. разг. сниж. Ругаться матом [мат IV]; грубо браниться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
материться — материться, матерюсь, материмся, материшься, материтесь, матерится, матерятся, матерясь, матерился, материлась, материлось, матерились, матерись, материтесь, матерящийся, матерящаяся, матерящееся, матерящиеся, матерящегося, матерящейся,… … Формы слов
материться — матер иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
материться — (II), матерю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
материться — рюсь, ришься; нсв. Разг. Ругаться, браниться, используя нецензурные (матерные) слова … Энциклопедический словарь
материться — рю/сь, ри/шься; нсв.; разг. Ругаться, браниться, используя нецензурные (матерные) слова … Словарь многих выражений