Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

материальные+ценности

  • 61 valores materiales

    материальное имущество; товарно-материальные ценности
    * * *

    El diccionario Español-ruso jurídico > valores materiales

  • 62 valores materiales

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > valores materiales

  • 63 materielle Güter

    прил.
    юр. вещественные блага, материальные блага, материальные ценности, хозяйственные блага

    Универсальный немецко-русский словарь > materielle Güter

  • 64 means

    1 (n) материальные средства; средства; средство
    2 (v) означает
    * * *
    средство, способ
    * * *
    [ 'mɪːns] n. средство, способ, богатство, состояние
    * * *
    богатство
    способ
    способы
    средства
    средство
    * * *
    1) мн. тж. как ед. средство; способ 2) мн. состояние 3) коллект. материальные ценности

    Новый англо-русский словарь > means

  • 65 inventories

    запасы; материально-производственные запасы; материальные ценности; товарно-материальные запасы
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > inventories

  • 66 мал

    1) товар, имущество, собственность
    озюне мал олмакъ — себестоимость
    маддий маллар — материальные блага, материальные ценности
    санайы маллары — промышленные товары
    мал олмакъ — обходиться во что-л., стоить
    къачкъа мал олды? — во сколько обошлось?
    2) скотина, скот ( о крупном рогатом скоте)
    мал бакъыджы — скотник, скотница

    Крымскотатарский-русский словарь > мал

  • 67 mal

    1) товар, имущество, собственность
    ср. mülk
    özüne mal olmaq - себестоимость
    maddiy mallar - материальные блага, материальные ценности
    sanayı malları - промышленные товары
    mal olmaq - обходиться во что-л., стоить
    dünya qadar parağa mal olmaq - стоить баснословных (бешеных) денег
    qaçqa mal oldı? - во сколько обошлось?
    2) скотина, скот (о крупном рогатом скоте)
    см. tuvar
    mal baqıcı - скотник, скотница

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > mal

  • 68 tangible

    ['tænʤəbl] 1. прил.
    1) вещественный, материальный, осязаемый
    Syn:
    2) ясный; ощутимый, заметный; отчётливый, реальный
    Syn:
    2. сущ.
    1) реальность, факт
    Syn:
    2) ( tangibles) нечто ощутимое, реальное, осязаемое; материальные ценности

    Англо-русский современный словарь > tangible

  • 69 wealth

    богатство имя существительное:
    сокровища (riches, wealth, gold)

    Англо-русский синонимический словарь > wealth

  • 70 assets

    accrued assets накопленные активы aggregate assets совокупная величина активов assets авуары assets актив (баланса) assets актив баланса assets активы assets достояние assets имущество assets имущество несостоятельного должника assets капитал assets наследственная имущественная масса assets средства assets фонды assets of an estate under administration раздел имущества под контролем администрации assets of company капитал компании assets of estate наследственная имущественная масса available assets легко реализуемые активы available assets незаложенные активы available assets свободные активы bankrupt assets имущество несостоятельного должника bankrupt assets конкурсная масса bankrupt assets недвижимость банкрота business assets торгово-промышленные средства capital assets основные средства, основные фонды, капитальные активы cash assets денежные активы cash assets имущество в денежной форме cash or liquid assets денежные или ликвидные активы cash or liquid assets денежные или текущие активы circulating assets легкореализуемые активы circulating assets оборотные активы circulating assets оборотный капитал circulating assets текущие активы company assets активы компании company assets имущество компании concealed assets скрытое имущество concealed assets скрытые активы contingent assets активы, право владения которыми зависит от наступления определенного события contingent assets активы, право владения которыми вытекает из совершенных операций current assets легкореализуемые активы current assets ликвидные активы current assets оборотный капитал current assets текущие активы current assets текущие ликвидные активы current value of net assets текущая стоимость нетто-активов easily convertible assets ликвидные активы easily negotiable assets легко реализуемые активы economic life of assets наиболее экономичный срок службы активов electronic assets вчт. активы записанные в памяти ЭВМ exempt assets изъятое имущество fictitious assets нематериальные активы financial assets финансовые активы financial assets финансовые средства financial fixed assets основной финансовый капитал fixed assets недвижимое имущество fixed assets недвижимость fixed assets неликвидные активы fixed assets основной капитал, основные средства fixed assets основной капитал fixed assets реальные активы fixed assets реальный основной капитал fixed assets труднореализуемые активы floating assets легкореализуемые активы floating assets ликвидные активы floating assets оборотный капитал, оборотные средства floating assets оборотный капитал floating assets текущие активы foreign assets заграничные активы foreign exchange assets активы в иностранной валюте frozen assets заблокированные активы frozen assets замороженные активы gross assets общая стоимость имущества gross assets основные фонды gross assets сумма баланса identifiable assets идентифицируемые активы inherited assets унаследованные активы initial assets исходные активы intangible assets нематериальные активы intangible fixed assets неликвидные нематериальные активы investment assets инвестиционные активы investment assets инвестиционный капитал leased assets арендованное имущество leasing assets арендуемое имущество liquid assets ликвидные активы, свободные средства liquid assets ликвидные активы liquidate assets реализовать активы long-term assets долгосрочные активы machinery assets основные фонды machinery assets производительный капитал minor assets второстепенные активы minor assets неосновные активы movable tangible assets движимые материальные ценности net assets нетто-активы net current assets текущие нетто-активы net foreign assets остаточная стоимость заграничных активов net foreign assets чистая стоимость заграничных активов operating assets текущие оборотные активы original assets начальные активы other assets прочие активы passive assets пассивные средства private assets личный капитал productive assets производительный капитал productive assets производственные фонды public assets общественные активы quick assets быстро реализуемые активы quick assets ликвидные активы quick assets текущие активы ready assets ликвидные активы ready assets свободные средства real assets недвижимое имущество real property assets недвижимое имущество real property assets недвижимость realizable assets реализуемые активы realize assets реализовать активы retirement pension assets пенсионный фонд separate assets отдельные активы slow assets неликвидные активы slow assets труднореализуемые активы social assets общественные активы subordinated assets субординированные активы surplus assets избыточные активы tangible assets материальные активы tangible assets реальный основной капитал tangible commercial assets реальный основной капитал tangible fixed assets реальный основной капитал technical assets специальные активы total assets общая стоимость имущества total assets сумма баланса total fixed assets общая стоимость недвижимого имущества valuable assets ценные активы working assets легко реализуемые активы working assets ликвидные активы working assets оборотный капитал working assets текущие активы

    English-Russian short dictionary > assets

  • 71 net worth

    1. чистые активы
    2. чистая стоимость компании, бизнеса
    3. чистая стоимость компании
    4. собственные средства

     

    собственные средства
    чистая стоимость компании
    чистые активы
    собственный капитал
    Величина активов после вычитания из их суммы всех обязательств компании.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    чистая стоимость компании
    чистая стоимость бизнеса
    Стоимость организации после того, как ее обязательства вычтены из стоимости ее активов. Термин “чистая стоимость компании” часто воспринимается как синоним термина “стоимость чистых активов” (net assets), т.е. балансовая стоимость совокупных активов за вычетом текущих обязательств, однако последний показатель неточно отражает чистую стоимость, поскольку балансовые показатели редко показывают действительную стоимость актива. Чтобы получить действительную чистую стоимость, обычно требуется оценить действительные рыночные цены активов, а не учитывать их балансовые стоимости (book values). Потребуется и оценка стоимости гудвил (goodwll) компании, которая, возможно, никак не отражена в бухгалтерских книгах. См. также: negative net worth (негативная чистая стоимость бизнеса); net tangible assets (чистые материальные/осязаемые активы).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    чистая стоимость компании, бизнеса
    Суммарные активы за вычетом всех обязательств. Подробнее см. Чистые активы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    чистые активы
    1. Общая сумма активов за вычетом обязательств. Это значение также равно сумме акционерного капитала.
    2. Величина, определяемая путем вычитания из суммы активов организации, принимаемых к расчету, суммы ее обязательств, принимаемых к расчету (п. 3.3 Приказа Минфина России от 28 июля 1995 г. № 81 «О порядке отражения в бухгалтерском учете отдельных операций, связанных с введением в действие первой части ГК РФ»).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    чистые активы
    1) совокупность имущественных ценностей (активов) предприятия, сформированных за счет собственного капитала; 2) разница между суммарными активами и пассивами компании, собственный капитал. Порядок расчета чистых активов для акционерных обществ утвержден Приказом Минфина РФ и Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг в 2003 г. (для инвестиционных фондов, доверительных управляющих, организаторов азартных игр предусмотрен свой порядок расчета чистых активов). Расчет сводится к определению разницы между активами и пассивами (обязательствами), которые определяются следующим образом. В состав активов, принимаемых к расчету, включаются: внеоборотные активы, отражаемые в первом разделе бухгалтерского баланса (нематериальные активы, основные средства, незавершенное строительство, доходные вложения в материальные ценности, долгосрочные финансовые вложения, прочие внеоборотные активы); оборотные активы, отражаемые во втором разделе бухгалтерского баланса (запасы, налог на добавленную стоимость по приобретенным ценностям, дебиторская задолженность, краткосрочные финансовые вложения, денежные средства, прочие оборотные активы) за исключением стоимости в сумме фактических затрат на выкуп собственных акций, выкупленных акционерным обществом у акционеров для их последующей перепродажи или аннулирования, и задолженности участников (учредителей) по взносам в уставный капитал. В состав пассивов, принимаемых к расчету, включаются: долгосрочные обязательства по займам и кредитам и прочие долгосрочные обязательства; краткосрочные обязательства по займам и кредитам; кредиторская задолженность; задолженность участникам (учредителям) по выплате доходов; резервы для предстоящих расходов; прочие краткосрочные обязательства. Показатель чистых активов – ключевой показатель деятельности любой коммерческой организации, отражающий ее чистую стоимость. Чистые активы организации должны быть как минимум положительными и превышать при этом уставный капитал организации. Отрицательные чистые активы – признак ее несостоятельности.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net worth

  • 72 livestock inventory

    с.-х., учет поголовье скота, скот*, живой инвентарь* (совокупность животных, рассматриваемых в качестве материальной ценности, актива их владельца)

    Inventory and Livestock Inventory is valued at the lower of cost, determined on a first-in first out basis, and net realisable value. — Товарно-материальные ценности и скот оцениваются по наименьшей величине из чистой стоимости возможной реализации и стоимости, определенной методом ФИФО.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > livestock inventory

  • 73 economic resources

    Универсальный англо-русский словарь > economic resources

  • 74 valuable effects

    Универсальный англо-русский словарь > valuable effects

  • 75 values

    4) Искусство: пропорции
    5) Атомная энергия: величины
    6) HR. деловая этика (Values are what we, as a profession, judge to be right.)

    Универсальный англо-русский словарь > values

  • 76 reale Werte

    прил.
    общ. действительные ценности, материальные ценности

    Универсальный немецко-русский словарь > reale Werte

  • 77 قيمة

    I
    قِيمَةٌ
    мн. قِيمٌ
    1) ценность; (القيم الروحيّة (المادّيّة духовные (материальные) ценности; قيمة ذو ценный; لا قيمةَ له а) бесценный; б) ничего не стоящий; القيم الثقافيّة культурные ценности; ال قيمة العلميّة научная ценность; الخطابات ذات القيمة المقرّررة письма с объявленной ценностью
    2) цена; эк. стоимость; ال قيمة الزائدةприбавочная стоимость; إسميّة قيمة номинальная стоимость
    3) достоинство, качество
    II
    قِيمَةٌ
    см. قوم
    * * *

    иа=
    pl. = قيم

    1) ценность
    2) стоимость, цена

    Арабско-Русский словарь > قيمة

  • 78 قِيمَةٌ

    мн. قِيمٌ
    1) ценность; (القيم الروحيّة (المادّيّة духовные (материальные) ценности; قِيمَةٌ ذو ценный; لا قيمةَ له а) бесценный; б) ничего не стоящий; القيم الثقافيّة культурные ценности; ال قِيمَةٌ العلميّة научная ценность; الخطابات ذات القِيمَةٌ المقرّررة письма с объявленной ценностью
    2) цена; эк. стоимость; ال قِيمَةٌ الزائدةприбавочная стоимость; إسميّة قِيمَةٌ номинальная стоимость
    3) достоинство, качество
    см. قوم

    Арабско-Русский словарь > قِيمَةٌ

  • 79 érték

    • величина математическая
    * * *
    формы: értéke, értékek, értéket
    1) це́нность ж (чего-л.)
    2) це́нность ж ( вещь)
    3) перен це́нность ж, цена́ ж
    4) эк сто́имость ж
    5) мат величина́ ж, значе́ние с
    * * *
    [\értéket, \értékе, \értékek] 1. стоимость, ценность; {аг) цена;

    beszerzési \érték — покупная/ первоначальная стоимость; заготовительная цена;

    egyedi \érték — одиночное значение; eredeti \érték — первоначальная стоимость; vminek a tényleges/valóságos \érték — е реальная/действительная ценность; действительная стоимость; a pénz vásárló \értéke — покупательная способность денег; a megrendelés \értéke — стоимость заказа; (bizonyos) \értéke van цениться; ennek nagy \értéke van — это представляет большую ценность; a prémeknek igen nagy az \értékük — меха очень ценятся; az \érték megjelölésével — с объйвленной ценностью; nincs \értéke — это не имеет цены; это ничего не стоит; tíz forint \értékben — стоимостью/ценою в десять форинтов; veszít \értékéből — терять ценность; ker. egyenlő \értéken — альпари; nagy \értéket tulajdonít vminek — высоко оценивать что-л.;
    2. {értéktárgy) ценность;

    anyagi \értékek — материальные ценности;

    kulturális \értékek — културные ценности; realizálható v. pénzzé tehető \értékek — ликвидные средства;
    3. polgazd. стоимость;

    használati \érték — потребительная стоимость;

    a munkaerő \értéke — стоимость рабочей силы; az áru \értékét a munka hozza létre — стоимость товара создаётся трудом;
    4. mat. величина, значение;

    abszolút \érték — абсолютная/арифметическая величина; модуль h.;

    adott \érték — данная (величина); állandó \érték — константа; fajlagos \érték — удельная величина; fordított/reciprok \érték — обратная величина; gyakorlati/tapasztalati \érték — эмпирическая величина; helyi \érték — разряд; kritikus \érték — критическое значение; критическая величина; megközelítő \érték — приближённая/приблизительная величина; приближённое значение; negatív \érték — отрицательная величина; névleges \érték — номинальная величина; számszerű \érték — числовое значение; szélső \érték — предельное значение; предельная величина; tényleges/valóságos \érték — эффективное значение; фактическая величина; változó \érték — переменная величина; tört. \érték — е величина дроби; \érték — е zérus lesz обращать в нуль; vmely \értéket felvesz — принимать/ принять значение;
    5.

    zene. ritmikus \érték — относительная длительность (ноты);

    6. átv. ценность, цена;

    belső \érték — достоинство;

    felbecsülhetetlen \érték — неоценимость; nagy \érték — драгоценность, бесценность, клад; ennek a könyvnek \értéke abban áll, hogy — … достоинство этой книги в том, что …; elismeri munkájának nagy tudományos \értékét — признать большую ценность его работы для науки; tisztában van saját \értékével — знать себе цену;
    7.

    átv. (személy) irodalmunk kimagasló \értéke — звезда нашей литературы

    Magyar-orosz szótár > érték

  • 80 Vermögenswerte

    сущ.
    1) экон. материальные ценности, активы
    3) внеш.торг. имущественные ценности (pl.), имущество

    Универсальный немецко-русский словарь > Vermögenswerte

Страницы

См. также в других словарях:

  • МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ — ценности в вещественной форме, в виде имущества, товаров, предметов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • материальные ценности — ▲ ценность (объект) ↑ материальный материальные ценности вещи, обладающие нужными свойствами. материальные блага. разжива. разжиться (у кого бы # деньгами?) кус. лакомый кусок[кусочек]. авантаж (уст). внакладе (не остаться #). по карману. по… …   Идеографический словарь русского языка

  • материальные ценности государственного резерва — продукция (товары), поставленная в государственный резерв и заложенная в государственный резерв на хранение; Источник: Федеральный закон 79 ФЗ: О государственном материальном резерве …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ — ценности в вещественной форме, в виде имущества, товаров, предметов …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • материальные ценности —    ценности в вещественной форме, в виде имущества, товаров, предметов …   Словарь экономических терминов

  • МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ НЕКРЕДИТУЕМЫЕ — (см. НЕКРЕДИТУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • материальные ценности спорта — materialiosios sporto vertybės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagal moderniausias technologijas pastatyti sporto statiniai (stadionai, aikštynai, sporto rūmai, salės, plaukyklos, maniežai ir kt.), pagaminta įranga… …   Sporto terminų žodynas

  • Доходные вложения в материальные ценности — вложения организации в часть имущества, здания, помещения, оборудование и другие ценности, имеющие материально вещественную форму, предоставляемые организацией за плату во временное владение (временное владение и пользование) с целью получения… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Поврежденные материальные ценности — материальные ценности, которые могут быть путем восстановления (ремонта) приведены в состояние, годное для использования... Источник: Приказ МВД РФ от 30.06.1994 N 332 Об утверждении документов по государственному учету пожаров и последствий от… …   Официальная терминология

  • Уничтоженные материальные ценности — <*> Уничтоженные материальные ценности материальные ценности, которые полностью утратили свои качества и ценность, не могут быть использованы по назначению и путем ремонта не могут быть приведены в состояние, годное для дальнейшего… …   Официальная терминология

  • ДОХОДНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ В МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ — вложения организации в материальные ценности, предоставляемые для передачи их в аренду с целью получения дохода. Аренда (имуществ. наем) – передача одним лицом (арендодателем) другому лицу (арендатору) объектов недвижимости и движимого имущества… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»