-
61 seguro de maternidad
Испанско-русский универсальный словарь > seguro de maternidad
-
62 seguro de vejez
-
63 situación económica
Испанско-русский универсальный словарь > situación económica
-
64 situación material
сущ. -
65 universalidad jurìdica
Испанско-русский универсальный словарь > universalidad jurìdica
-
66 repuntar
1. vt; Арг., М., Ур., Ч.собира́ть, гуртова́ть ( скот)2. vi1) Ам. появля́ться, проявля́ться, возника́ть (о симптомах, признаках чего-л.)2) сно́ва поднима́ться, сно́ва прибыва́ть ( о воде)3) Ю. Ам. внеза́пно появля́ться, пока́зываться где-л.4) Арг., Пар., Ур., Ч. повыша́ться в цене́ (об акциях, ценных бумагах)5) Арг., Пар., Ур. идти́ в го́ру, расти́ (о человеке, улучшающем своё материальное и общественное положение)6) Арг. покрыва́ть не́сколько са́мок подря́д7) уха́живать, бе́гать за не́сколькими же́нщинами одновреме́нно8) Кол. возглавля́ть движе́ние, идти́ впереди́ (группы, колонны) -
67 cosa
1. f; pron(э́та) вещь тж мн, э́то (де́ло):1) tb pl что́-то, что́-либо ( материальное); предме́тcosa(s) de beber, comer — питьё, еда́
2) tb pl не́что ( абстрактное); де́ло¡es cosa de ver! — э́то замеча́тельно!; э́то на́до ви́деть!
será cosa de ver — (ну,) э́то мы ещё посмо́трим
(como) cosa de...;...o cosa así — приблизи́тельно; о́коло...; что́-то вро́де...
muchas cosas — а) мно́гое б) мно́го ра́зного, всего́
poca(s) cosa(s) — а) немно́гое б) немно́го; ма́ло
tomar una cosa por otra — спу́тать одно́ с други́м; запу́таться
es cosa distinta; es otra cosa — э́то - друго́е де́ло
es cosa tuya — э́то твоё де́ло
¡no hay tal cosa! — ничего́ подо́бного!
3) gen pl происходя́щее; дела́tomar las cosas como vienen — смотре́ть на ве́щи споко́йно
tomar las cosas en serio — принима́ть всё всерьёз
¿cómo andan las cosas? — как (иду́т) дела́?
2. f pllas cosas andan bien, mal, de mal en peor — дела́ иду́т хорошо́, пло́хо, ху́же не́куда
1) de algo принадле́жности чегоcosas de escribir — пи́сьменные принадле́жности
2) de uno чьи-л ве́щи, пожи́тки3) ( чьи-л) стра́нности; причу́ды; шту́чки, блажь разг¡déjate de cosas! — брось чуди́ть!; не валя́й дурака́!
¡tienes | unas cosas | cada cosa |!.. — что за бред!; придёт же в го́лову тако́е!..
••- como si tal cosano es cosa de otro | jueves | mundo — ничего́ осо́бенного!; вида́ли мы и полу́чше!
- las cosas claras -
68 vida
f1) жизньvida eterna; la otra vida — рел загро́бная, ве́чная жизнь; бессме́ртие
costar la vida a uno — сто́ить жи́зни кому
dar la vida por uno; algo — отда́ть жизнь за кого; что
escapar, salir con vida (de algo) — спасти́сь, уцеле́ть ( в к-л ситуации); уйти́ живы́м ( от к-л опасности)
partir de esta vida; pasar a mejor vida — перен умере́ть; уйти́ в мир ино́й
perder la vida — поги́бнуть
quitar la vida a uno — уби́ть; лиши́ть жи́зни кого
quitarse la vida — поко́нчить с собо́й; наложи́ть на себя́ ру́ки
vender cara su vida — до́рого прода́ть свою́ жизнь
2) жизньа) срок жи́зни; век высокde por vida — на всю жизнь; пожи́зненно; пожи́зненный
de toda la vida — да́вний; с да́вних пор; всегда́шний разг
en la, su vida — никогда́ (в жи́зни); в жи́зни не...
б) ( материальное) существова́ние; пропита́ниеbuscarse la vida — иска́ть себе́ пропита́ние
ganarse la vida — зараба́тывать себе́ на жизнь, хлеб
в) о́браз жи́зниvida disipada, fácil, ociosa, penosa — распу́щенная, лёгкая, пра́здная, тяжёлая жизнь
buena vida; la gran vida — хоро́шая, сы́тая, приво́льная жизнь
amargar la vida a uno — по́ртить не́рвы, кровь, жизнь кому
complicarse la vida — создава́ть себе́ тру́дности; усложня́ть себе́ жизнь
dar mala vida a uno — му́чить, тира́нить (чаще жену); не дава́ть жить кому
darse buena vida — жить в своё удово́льствие
г) de uno жизнеописа́ние, биогра́фия когоvida y milagros — ирон (вся) чья-л жизнь, подного́тная
д) де́ятельность, функциони́рование (общества; организации)е) срок существова́ния, де́йствия, рабо́ты, жи́зни чего; век чего; срок слу́жбы (инструмента; одежды и т д)vida media — физ пери́од полураспа́да
de larga vida — долгове́чный
ж) перен оживле́ние; движе́ниеlleno de vida — оживлённый; по́лный жи́зни
3) перен жи́вость; оживлённость; вырази́тельность; экспре́ссия книжн4) (la) vidamedia vida pred ↑ — (и́стинное) наслажде́ние, сча́стье; (и́стинная, сама́) жизнь
la música es toda su vida — му́зыка для него́ - всё!
dar la vida a uno — доста́вить наслажде́ние кому; верну́ть к жи́зни кого
5)la (mala) vida — разг проститу́ция; пане́ль
mujer de la vida — у́личная, гуля́щая же́нщина
- estar entre la vida y la muerteecharse a la vida — вы́йти на пане́ль
-
69 acogotar
vt3) разг. валить, сбивать с ног ударом в затылок5) докучать, надоедать ( кому-либо)6) Ам. разг. ставить в тяжёлое материальное положение -
70 bienestar
m1) благосостояние, благополучие, достаток -
71 corporalidad
-
72 situación económica
См. также в других словарях:
МАТЕРИАЛЬНОЕ — МАТЕРИАЛЬНОЕ (от лат. materialis вещественный) состоящее из материи. Первые философы понимали материю как простейший субстрат мира, а материальным называли то, что состоит из него. Однако все попытки найти этот первосубстрат не увенчались… … Философская энциклопедия
Материальное — всё, что принадлежит действительности (объективной реальности), и отображается ощущениями субъекта, существуя независимо от них. В отличие от термина действительность , термин материальное носит онтологический оттенок. Противоположностью… … Википедия
Материальное обстоятельство — любое обстоятельство, которое может повлиять на решение страховщика о приеме риска на страхование или на установление соответствующей ставки премии. Если материальное обстоятельство не доведено до сведения страховщика, он может отказаться от… … Финансовый словарь
Материальное производство — производство, непосредственным образом связанное с изготовлением вещественных ценностей и с оказанием материальных услуг: выполнение строительных, монтажных, земельных, ремонтных работ. Целью материального производства является выпуск продукции,… … Финансовый словарь
Материальное право — Материальное право совокупность норм системы права, непосредственно регулирующих общественные отношения и совокупность отраслей права, в которых основной упор делается на установление прав и обязанностей субъектов. Термин материальное право … Википедия
МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО — юридическое понятие, обозначающее правовые нормы, с помощью которых государство воздействует на общественные отношения, прямо и непосредственно регулируя их. Нормы М.п. закрепляют формы собственности, определяют порядок образования и структуру… … Юридический словарь
МАТЕРИАЛЬНОЕ ДЕНЕЖНОЕ СТИМУЛИРОВАНИЕ — Материальное стимулирование, регулирующее поведение людей на основе использования различных видов денежных поощрений и санкций Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО — юридическое понятие, обозначающее совокупность правовых норм, с помощью которых государство осуществляет воздействие на общественные отношения путем прямого, непосредственного правового регулирования. Нормы М.п. закрепляют формы собственности,… … Юридическая энциклопедия
МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО — совокупность норм права, непосредственно регулирующих конкретные общественные отношения (семейные, гражданские, колхозные, юридическая ответственность за правонарушения и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь
МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — производство, непосредственным образом связанное с изготовлением материальных предметов, вещей, вещественных ценностей и с оказанием материальных услуг (например, перевозка груза, стирка одежды), выполнение строительных, монтажных, земельных,… … Экономический словарь
МАТЕРИАЛЬНОЕ ЕДИНСТВО МИРА — базисный принцип материалистического монизма, находящийся в неразрывной связи с другими его принципами: детерминизма, причинности, отражения и т.д. Фундирует собою классические системы материалистического монизма от античной натурфилософии до… … Новейший философский словарь