-
1 productos
-
2 constancias judiciales
материалы судебного дела, письменное производство по делуEl diccionario Español-ruso jurídico > constancias judiciales
-
3 documentos de instancia
El diccionario Español-ruso jurídico > documentos de instancia
-
4 extracto de la litis
-
5 legajo de sentencia
материалы дела; дело (документы)* * *PR дело, досье материалов по делу -
6 pieza de autos
-
7 piezas de autos
-
8 documentación de un juicio
El diccionario Español-ruso jurídico > documentación de un juicio
-
9 documentos de instancia o solicitud
материалы, документы по искуEl diccionario Español-ruso jurídico > documentos de instancia o solicitud
-
10 pieza separada en incidentes
El diccionario Español-ruso jurídico > pieza separada en incidentes
-
11 actuaciones
f, pl1) протоколы судебного заседания, материалы судебного заседания; дело; материалы дела2) судопроизводство, производство по делу, процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура; судебные действия4) (следственные, судебные и т.д.) действия; меры•realizar actuaciones — рассматривать дело в суде, проводить судебное разбирательство, вести производство по делу, судопроизводство, процесс
recabar actuaciones — истребовать информацию о следственных действиях; истребовать материалы дела
remitir las actuaciones al que considere competente — передать дело по подсудности или по подведомственности
- actuaciones de averiguación previasecretario de actuaciones — NI судебный секретарь, секретарь суда, секретарь судебного заседания (см. тж. actuación)
- actuaciones de cautela
- actuaciones de comprobación del delito
- actuaciones de la instrucción
- actuaciones del proceso
- actuaciones el la investigación sumaria
- actuaciones en averiguación del delito
- actuaciones judiciales
- actuaciones no.
- actuaciones policivas
- actuaciones preliminares
- actuaciones procesales
- actuaciones públicas
- actuaciones sumariales
- actuaciones tribunalicias -
12 actas
1) протоколы заседаний (суда);2) судопроизводство* * *f, pl2) материалы судебного дела, письменное производство по делу, материалы судопроизводства3) судебные архивы (см. тж. acta)•- actas de documentación
- actas de juicios
- actas de navegación
- actas del proceso
- actas del registro civil
- actas del registro del estado civil -
13 actuación
1) действие, деяние, поступок;2) поведение, деятельность;3) акция, мероприятие;4) иск, судебное преследование, обвинение перед судом;5) судебный процесс, судопроизводство, процесс, судебная практика* * *f1) иск, обращение за судебной помощью4) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; стадия судопроизводства7) исполнение•- actuación ilícitarelato de la actuación — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела (см. тж. actuaciones)
- actuación internacional
- actuación judicial
- actuación notarial
- actuación procesal
- actuación sumaria -
14 relato de la actuación
1) материалы (судебного) дела;2) производство по делу* * *= relato de la audiencia запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы делаEl diccionario Español-ruso jurídico > relato de la actuación
-
15 actuaciones
сущ.юр. (следственные, судебные и т.д.) действия, дело, материалы дела, материалы судебного заседания, меры, производство по делу, протоколы судебного заседания, процесс, рассмотрение дела в суде, судебная процедура, судебное преследование, судебное разбирательство, судебные действия, судопроизводство -
16 piezas de autos
сущ.юр. материалы дела, материалы (процесса) -
17 refractarios
сущ.тех. огнеупорные материалы, огнеупоры, тугоплавкие материалы -
18 materiales antifricción
Diccionario Politécnica español-ruso > materiales antifricción
-
19 materiales calandrables
Diccionario Politécnica español-ruso > materiales calandrables
-
20 refractarios
См. также в других словарях:
Материалы — – собирательный термин, обозначающий не только собственно материалы – добытые естественные продукты природы (горная масса, камень, лес и т. п.), идущие в переработку, а и все разнообразные материальные ресурсы, необходимые для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы — в бухгалтерском учете любые материалы, в том числе и материалы, участвующие в сборке или производстве товара на продажу. Стоимость материалов включаются в себестоимость реализованной продукции. См. также: Товарно материальные запасы Материалы… … Финансовый словарь
Материалы — вид запасов. К материалам относятся сырье, основные и вспомогательные материалы, покупные полуфабрикаты и комплектующие изделия, топливо, тара, запасные части, строительные и прочие материалы. Материалы учитываются на бухгалтерском счете 10… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
МАТЕРИАЛЫ — (1) необработанные вещества (сырьё), из которых изготовляют разного рода смеси, массы, заготовки, изделия и др., а также предметы, вещества и информационные данные, используемые в различных технологических процессах с целью получения необходимых… … Большая политехническая энциклопедия
Материалы — предметы труда: сырье, основные и вспомогательные материалы, топливо, энергия, покупные изделия и полуфабрикаты, запасные части для ремонта, инструменты и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МАТЕРИАЛЫ — получаемая из природного сырья посредством обработки, переработки материальная субстанция, используемая для производства, изготовления вещей или преобразования в другие материальные субстанции, объекты, предметы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
материалы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN submissions … Справочник технического переводчика
Материалы — 7.1.1. Материалы Материалы должны быть пригодны для конкретной области применения аппарата и обеспечивать требования, предъявляемые к нему. При выборе материалов необходимо обратить особое внимание на огнестойкость, влагостойкость и необходимость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материалы — [materials] (Смотри также Сплавы): Абразивные материалы используется в виде зерен, скрепленных связкой в различные по форме и назначению абразивные инструменты, или нанесенные на гибкую основу (ткань, бумагу и др.) в виде шлифовальной бумаги, а… … Энциклопедический словарь по металлургии
"МАТЕРИАЛЫ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении принадлежащих предприятию сырья, материалов, топлива, запасных частей, тары и т. п. ценностей. К счету могут быть открыты субсчета: Сырье и материалы ;… … Большой бухгалтерский словарь
Материалы — Материаловедение междисциплинарный раздел науки, изучающий изменения свойств материалов, как в твердом, так и в жидком состоянии в зависимости от некоторых факторов. К изучаемым свойствам относятся структура веществ, электронные, термические,… … Википедия