Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

масур

  • 1 масур

    1. pipe
    2. (цев за конци) spool, bobbin
    4. (коса) curl
    * * *
    масу̀р,
    м., -и, (два) масу̀ра 1. pipe;
    2. ( цев за конци) spool, bobbin;
    3. (на царевица) ear (of maize);
    4. ( коса) (corkscrew) curl.
    * * *
    hasp
    * * *
    1. (коса) curl 2. (ледена висулка) icicle 3. (на царевица) ear (of maize) 4. (цев за конци) spool, bobbin 5. pipe

    Български-английски речник > масур

  • 2 масур

    текст.
    pirn

    Български-Angleščina политехнически речник > масур

  • 3 масур

    масу́р м., -и, ( два) масура Spule f, -n, Locke f, -n; На масури lockenweise, in Locken, gelockt.

    Български-немски речник > масур

  • 4 масур

    м 1. fuseau m de tisserand, bobine f; 2. диал épi m de maïs.

    Български-френски речник > масур

  • 5 масур

    ВН, О шпулька, змінна котушка в човнику.

    Урумско-украинский словарь > масур

  • 6 кръстосано навиване на масур

    crosswinding

    Български-Angleščina политехнически речник > кръстосано навиване на масур

  • 7 quill

    {kwil}
    I. 1. ос, дръжка, ствол (на перо), махово перо (на птица)
    2. паче перо (за писане), муз. плектър
    3. бодил, игла (на таралеж)
    4. парче канела и пр. (навито като тръбичка)
    5. свирка, цафара
    6. тех. втулка, кух вал
    7. текст. совалка, шпулка, макара, масур
    II. 1. гофрирам, надиплям, набирам
    2. навивам, намотавам (на масур и пр.)
    3. пробождам с бодил
    4. оскубвам маховите пера на
    * * *
    {kwil} n 1. ос; дръжка; ствол (на перо); махово перо (на птица)(2) {kwil} v 1. гофрирам, надиплям, набирам; 2. навивам, намота
    * * *
    ос;
    * * *
    1. i. ос, дръжка, ствол (на перо), махово перо (на птица) 2. ii. гофрирам, надиплям, набирам 3. бодил, игла (на таралеж) 4. навивам, намотавам (на масур и пр.) 5. оскубвам маховите пера на 6. парче канела и пр. (навито като тръбичка) 7. паче перо (за писане), муз. плектър 8. пробождам с бодил 9. свирка, цафара 10. текст. совалка, шпулка, макара, масур 11. тех. втулка, кух вал
    * * *
    quill [kwil] I. n 1. ос, дръжка, ствол (на перо); голямо (махово, кормилно) перо (на птица) (и \quill-feather); 2. ост. паче перо (за писане); плектър; 3. бодил, игла (на таралеж); 4. цевичка, тръбичка, цев; 5. парче канела (навито като пръчка); 6. ост. свирка, пищялка, цафара; 7. шпула, макара, цевичка, масур; 8. тех. втулка; II. v 1. гофрирам, надиплям, набирам; 2. навивам, намотавам (на масур, макара и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > quill

  • 8 reel

    {ri:l}
    I. 1. макара, масур
    2. тех. макара, бобина, скрипец
    3. кино филм (ова лента)
    4. рамка за сушене на дрехи
    5. макара, жилка, влакно (на въдица)
    (straight) off the REEL без спиране/прекъсване
    II. 1. навивам на макара, намотавам
    2. точа (коприна)
    reel in навивам влакното на въдица
    reel off размотавам, казвам/прочитам/изреждам бързо/на един дъх, избърборвам
    reel up reel in
    III. 1. въртя се, завъртам се, замаян съм
    to make someone's senses/head REEL правя да се замае главата на някого
    my head REELs вие ми се свят
    my mind/brain REELs at the thought свят ми се завива/умът ми се взема при мисълта
    2. залитам, политам, люлея се, олюлявам се, клатушкам се, люшкам се
    the street REELed before his eyes улицата се залюля пред очите му
    the state was REELing to its foundations държавата беше разклатена до основи/беше готова да рухне
    3. to REEL back политам назад (при удар)
    IV. n залитане, политане, клатушкане, олюляване
    without a REEL or stagger без всякакво колебание
    V. n бърз/жив шотландски танц, музика за този танц
    foursome/eightsome REEL този танц, игран от две/четири двойки
    VI. v играя бърз шотландски танц
    * * *
    {ri:l} n 1. макара; масур; 2. тех. макара; бобина; скрипец; З. к(2) {ri:l} v 1. навивам на макара; намотавам; 2. точа (коприна);{3} {ri:l} v 1. въртя се, завъртам се; замаян съм; to make s.o's{4} {ri:l} n залитане, политане; клатушкане; олюляване; without {5} {ri:l} n бърз/жив шотландски танц; музика за този танц; four{6} {ri:l} v играя бърз шотландски танц.
    * * *
    въртя се; залитам; жужи; кандилкам се; намотавам;
    * * *
    1. (straight) off the reel без спиране/прекъсване 2. foursome/eightsome reel този танц, игран от две/четири двойки 3. i. макара, масур 4. ii. навивам на макара, намотавам 5. iii. въртя се, завъртам се, замаян съм 6. iv. n залитане, политане, клатушкане, олюляване 7. my head reels вие ми се свят 8. my mind/brain reels at the thought свят ми се завива/умът ми се взема при мисълта 9. reel in навивам влакното на въдица 10. reel off размотавам, казвам/прочитам/изреждам бързо/на един дъх, избърборвам 11. reel up reel in 12. the state was reeling to its foundations държавата беше разклатена до основи/беше готова да рухне 13. the street reeled before his eyes улицата се залюля пред очите му 14. to make someone's senses/head reel правя да се замае главата на някого 15. to reel back политам назад (при удар) 16. v. n бърз/жив шотландски танц, музика за този танц 17. vi. v играя бърз шотландски танц 18. without a reel or stagger без всякакво колебание 19. залитам, политам, люлея се, олюлявам се, клатушкам се, люшкам се 20. кино филм (ова лента) 21. макара, жилка, влакно (на въдица) 22. рамка за сушене на дрехи 23. тех. макара, бобина, скрипец 24. точа (коприна)
    * * *
    reel [ri:l] I. n макара, масур, ролка; тех. макара, бобина, шпула; мотовило; барабан; бурат; скрипец; кино част, ролка (на филм); ел. бобина, макара; • off the \reel без спиране (прекъсване), безспирно; II. v 1. навивам на макара, намотавам; 2.: to \reel in, to \reel up навивам връвта на въдица; 3.: to \reel off развивам, размотавам; прен. казвам (прочитам) бързо (на един дъх) (стихове, списък и пр.), изпявам, избърборвам, изломотвам; 4. жужи, цвърчи (за насекомо); III. reel v 1. залитам, политам; клатя се, клатушкам се; люлея се, олюлявам се, полюлявам се, залюлявам се; люшкам се, полюшквам се; the state was \reeling to its foundations държавата беше разтърсена из основи (беше готова да рухне); 2. въртя се, завъртам се; замаян съм; to make s.o.'s senses \reel карам някого да му се замае главата (да му се завие свят); my head \reels върти ми се главата, вие ми се свят; my mind ( brain) \reels at the thought свят ми се завива (умът ми се взема) при мисълта; 3.: to \reel out излизам, залитайки; IV. n 1. залитане, политане; люшкане, олюляване; 2. прен. вихър, вихрушка; V. reel n рил, бърз шотландски танц; foursome ( eightsome) \reel такъв танц, игран от две (четири) двойки; II. v танцувам рил.

    English-Bulgarian dictionary > reel

  • 9 spool

    {spu:l}
    I. n макара, шпула, масур, ролка, бобина
    II. v навивам на макара и пр. (вж. spool)
    * * *
    {spu:l} n макара, шпула, масур, ролка; бобина.(2) {spu:l} v навивам на макара и пр. (вж. spool1).
    * * *
    ролка;
    * * *
    1. i. n макара, шпула, масур, ролка, бобина 2. ii. v навивам на макара и пр. (вж. spool)
    * * *
    spool [spu:l] I. n макара, шпула, масур; ролка, бобина; II. v навивам на макара и пр.

    English-Bulgarian dictionary > spool

  • 10 cop

    {kɔp}
    I. n sl. стражар, полицай
    II. 1. sl. хващам, пипвам, арестувам
    you'll COP it ще загазиш
    2. ам. sl. открадвам, свивам, гепя
    3. ам. купувам
    4. to COP out ам. измъквам се от задължение, отказвам се
    не изпълнявам обещанието си (on към), хващат ме на местопрестъплението
    to COP a plea признавам се за виновен в по-малко престъпление, за да избягна преследване за по-тежко
    III. n sl. хващане, пипване, арестуване
    fair COP хващане на местопрестъплението
    no COP, not much COP нищо особено
    IV. n вълмо, масур, вретено
    * * *
    {kъp} n sl. стражар, полицай.(2) {kъp} v (-pp-) 1. sl. хващам, пипвам; арестувам; you'll cop it {3} {kъp} n sl. хващане, пипване; арестуване; fair cop хващане на м{4} {kъp} n вълмо; масур; вретено.
    * * *
    хващане; стражар; арестувам; залавяне;
    * * *
    1. fair cop хващане на местопрестъплението 2. i. n sl. стражар, полицай 3. ii. sl. хващам, пипвам, арестувам 4. iii. n sl. хващане, пипване, арестуване 5. iv. n вълмо, масур, вретено 6. no cop, not much cop нищо особено 7. to cop a plea признавам се за виновен в по-малко престъпление, за да избягна преследване за по-тежко 8. to cop out ам. измъквам се от задължение, отказвам се 9. you'll cop it ще загазиш 10. ам. sl. открадвам, свивам, гепя 11. ам. купувам 12. не изпълнявам обещанието си (on към), хващат ме на местопрестъплението
    * * *
    cop[kɔp] sl I. n 1. ченге; 2. хващане; арест; II. v хващам, пипвам, арестувам, затварям; if I \cop you cheating again you will be in trouble ако отново те хвана в лъжа, ще си изпатиш; to \cop a snooze sl дрямвам; to \cop a sight (of) sl зървам, виждам; to \cop a dose sl хващам венерическа болест; to \cop a drop sl вземам подкуп; to \cop it пострадвам, изпащам си, бивам наказан; to \cop it sweet австр. sl 1) поемам наказание безропотно; 2) имам добра съдба; късметлия съм; III. [kɔp] n 1. могила; 2. валмо (навито на вретено); • not much \cop разг. не е кой знае какво, слаба работа.

    English-Bulgarian dictionary > cop

  • 11 макара

    1. (за конци) reel, spool (of cotton/thread)
    (масур) bobbin, spool
    тех. (хаспел) jack, windlass, hoist
    ел. coil
    дроселна макара choke coil, choker
    * * *
    макара̀,
    ж., -ѝ 1. (за конци) reel, spool (of cotton/thread); ( масур) bobbin, spool; (на рибарска въдица) reel;
    2. ( скрипец) pulley; техн. ( хаспел) jack, windlass, hoist; ел. coil; водеща \макараа idlepulley; дроселна \макараа chokecoil, choker; индукционна \макараа induction coil; свободна \макараа idler.
    * * *
    idler (тех.); reel; troll
    * * *
    1. (за конци) reel, spool (of cotton/ thread) 2. (масур) bobbin, spool 3. (на рибарска въдица) reel 4. (скрипец) pulley 5. mex. (хаспел) jack, windlass, hoist 6. водеща МАКАРА idle pulley 7. дроселна МАКАРА choke coil, choker 8. ел. coil 9. индукционна МАКАРА an induction coil 10. сво бодна МАКАРА idler

    Български-английски речник > макара

  • 12 hasp

    {ha:sp}
    I. 1. закопчалка, резе
    2. гранка, чиле
    II. v закопчавам, заключвам
    * * *
    {ha:sp} n 1. закопчалка; резе; 2. гранка, чиле.(2) {ha:sp} v закопчавам; заключвам.
    * * *
    петелка; вретено; закопчалка; закопчавам; заключвам; калем; кука; масур;
    * * *
    1. i. закопчалка, резе 2. ii. v закопчавам, заключвам 3. гранка, чиле
    * * *
    hasp[hæsp] I. n 1. закопчалка, скоба; кука; петелка; 2. вретено; калем; бобина; 3. чиле, гранче (прежда); масур; II. v закопчавам, заключвам.

    English-Bulgarian dictionary > hasp

  • 13 spule

    Spúle f, -n 1. макара, масур, шпул; 2. Tech намотка, бобина; 3. ролка (за магнетофонна лента и др.).
    * * *
    die, -n макара; масур; бобина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spule

  • 14 canette3

    ou cannette f. (it. de Gênes cannetta, les fils d'or et d'argent provenant de cette ville) масур на совалка на стан; масур на шевна машина.

    Dictionnaire français-bulgare > canette3

  • 15 corkscrew

    {'kɔ:kskru:}
    I. n тирбушон
    II. 1. спирален, спираловиден
    2. изкривен, крив, лъкатушен, остър (за завой)
    III. 1. движа се (като) по спирала, лъкатуша
    2. измъквам/изтръгвам с мъка (и прен.)
    * * *
    {'kъ:kskru:} n тирбушон.(2) {'kъ:kskru:} a 1. спирален, спираловиден; 2. изкривен, {3} {'kъ:kskru:} v 1. движа се (като) по спирала; лъкатуша;
    * * *
    тирбушон; витловиден;
    * * *
    1. i. n тирбушон 2. ii. спирален, спираловиден 3. iii. движа се (като) по спирала, лъкатуша 4. изкривен, крив, лъкатушен, остър (за завой) 5. измъквам/изтръгвам с мъка (и прен.)
    * * *
    corkscrew[´kɔ:k¸skru:] I. n 1. тирбушон; 2. ав. щопер; II. adj 1. спирален, спираловиден, витлообразен; \corkscrew curl масур; 2. крив, изкривен; лъкатушен; III. v 1. движа се (като) по спирала; лъкатушен; 2. бутам (се) напред, провирам се, пробивам си път.

    English-Bulgarian dictionary > corkscrew

  • 16 crosswind

    {'krɔswind}
    n насрещен/неблагоприятен вятър
    * * *
    {'krъswind} n насрещен/неблагоприятен вятър.
    * * *
    n насрещен/неблагоприятен вятър
    * * *
    crosswind[´krɔs¸wind] I. n страничен (неблагоприятен) вятър. II. [¸krɔs´waind] v (- wound [waund]) навивам ( масур) кръстосано.

    English-Bulgarian dictionary > crosswind

  • 17 pirn

    pirn[pə:n] n текст. цев, масур, калем, шпулка, макаричка.

    English-Bulgarian dictionary > pirn

  • 18 swift

    {swift}
    I. 1. бърз, бързо минаващ (за време и пр.)
    SWIFT of foot бързоног
    2. неочакван, внезапен, незабавен
    SWIFT to anger силно раздразнителен, избухлив
    SWIFT to take offence обидчив, докачлив
    3. кратък, мимолетен
    II. 1. зоол. бързолет (Apodidae)
    2. зоол. вид дребно гущерче (Sceloporus)
    3. тех. барабан, въртележка, мотовило, шпула
    * * *
    {swift} а 1. бърз; бързо минаващ (за време и пр.); swift of foot бъ(2) {swift} 1. зоол. бързолет (Apodidae); 2. зоол. вид дребно г
    * * *
    тритон; вихрен; бърз; внезапен; бързо; незабавен;
    * * *
    1. i. бърз, бързо минаващ (за време и пр.) 2. ii. зоол. бързолет (apodidae) 3. swift of foot бързоног 4. swift to anger силно раздразнителен, избухлив 5. swift to take offence обидчив, докачлив 6. зоол. вид дребно гущерче (sceloporus) 7. кратък, мимолетен 8. неочакван, внезапен, незабавен 9. тех. барабан, въртележка, мотовило, шпула
    * * *
    swift [swift] I. adj 1. бърз; който минава бързо (за време); бързопреходен; \swift of foot бързоног; 2. внезапен; незабавен; \swift to anger раздразнителен, избухлив; \swift to take offence обидчив, докачлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv swiftly; II. adv бързо; III. n 1. черен бързолет Cypselus apus; 2. вид дребен гущер; 3. тритон; 4. ам. вид гълъб; 5. вид пеперуда; 6. тех. барабан, въртележка, масур; IV. v 1. мор. свивам въжетата; 2. тех. намотавам.

    English-Bulgarian dictionary > swift

  • 19 spulen

    spúlen sw.V. hb tr.V. 1. навивам, намотавам (auf etw. (Akk) на нещо); 2. развивам, размотавам (von etw. (Dat) от нещо).
    * * *
    ir навивам, насуквам, намотавам на масур.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spulen

  • 20 crosswinding

    текст.
    • кръстосана намотка
    • кръстосано навиване на масур

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crosswinding

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Масур — Город Масур ماسور Страна ИранИран …   Википедия

  • масур — същ. цев, тръба, калем същ. совалка, шпулка, макара …   Български синонимен речник

  • Международный теннисный турнир в Брисбене — Место проведения Брисбен …   Википедия

  • Открытый чемпионат Гонконга по теннису — Открытый чемпионат Гонконга Место проведения  Гонконг Покрытие хард …   Википедия

  • Medibank International Sydney — Место проведения Сидней  Австралия Покрытие хард Сайт medibankinternational.com.au …   Википедия

  • Apia International Sydney — Место проведения Сидней  Австралия Покрытие …   Википедия

  • Взгляд в прошлое (фильм) — Взгляд в прошлое Flashback Жанр комедия Режисс …   Википедия

  • Моя дочь 2 (фильм) — Моя дочь 2 My Girl 2 Жанр мелодрама Режиссёр Хауард Зифф Продюсер Брайн Грейзер Джозеф М. Карацциоло Дэвид Т. Фрэндли …   Википедия

  • AAMI Classic —  Показательный турнир Место проведения Куйонг, Мельбурн …   Википедия

  • Взгляд в прошлое — Flashback Жанр …   Википедия

  • Моя дочь 2 — My Girl 2 Жанр мелодрама Режиссёр Хауард Зифф Продюсер Брайн Грейзер Джозеф М. Карацциоло Дэвид Т. Фрэндли …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»