Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

мастерски

  • 1 мастерски

    нрч. майстерно, мистецьки, по-мистецькому, по-митецькому; срв. Искусно. [Майстерно й поетично оповідав він (Коцюб.). Одежа на їй уложена дуже майстерно (Л. Укр.). Я вмію по-митецькому правувати конем (Черкас.)]. Он поёт -ки - він майстерно (по- мистецькому) співає.
    * * *
    нареч.
    майсте́рно, змите́цька, змисте́цька, по-мите́цькому, по-мите́цьки, мите́цьки, мисте́цьки

    Русско-украинский словарь > мастерски

  • 2 искусный

    1) (в чём) умілий, майстерний, добрий, (затейливый) мудрий, премудрий, (находчивый) дотепний, (наупражнявшийся) вправний, (ловкий) голінний, ручий, мисливий на що, до чого, в чому. [В умілого й долото рибу ловить (Номис). Народ усе майстерний (Сл. Гр.). Плести у хаті ясла, - на що, на що, на це дотепний був (Глібов). Бери мене, дядьку, премудрую швачку (Пісня). Добрий з його коваль (Сл. Гр.). На шляху наша мова була, і мислива рука її з пилу взяла, обробила її (Самійл.). Вправна рука (Корол.). На хитрощі був раз-у-раз голінніший за бідолаху Макара (Корол.). Годящий тесля, ручий коваль де-не-де по селах знайдеться (Куліш)]. -ный гимнаст - вправний гімнаст. -ный адвокат - умілий адвокат. -ный диалектик - дотепний діялектик. -ный казуист - голінний (дотепний) казуїст. -кусен в делах - дотепний до справ. Он не -кусен в писании - він до письма не дотепний;
    2) (хитро, мастерски сделанный) мудрий, мудрований, мудерний, мудерський, штучний, штудерний, (художественный) мистецький. [Це проста люлька, а єсть і мудріші (Київщ.). Штучне геніяльне обмалювання столичного балу (Н.-Лев.)]. -ная вещь - мудра штука (річ). -ное нападение - ловкий напад. -ные приёмы - мудрі заходи. -ные увёртки - мудрі виверти. -ное построение - мудре побудування; (машины) майстерне побудування;
    3) (о времени: испытательный) спробний, іспитовий, спитковий. -ное время - спробний час. - ный срок - іспитовий термін.
    * * *
    1) ( умелый) умі́лий, впра́вний, уда́тний, доте́пний

    \искусныйый в чём — впра́вний у чо́му, уда́тний до чо́го (на що), доте́пний до чо́го (на що)

    2) ( сделанный мастерски) майсте́рний, мите́цький, мисте́цький; мудро́ваний; шту́чний

    Русско-украинский словарь > искусный

  • 3 неискусный

    1) в чём - невмілий, немайстерний у чому, до чого, (ненамётанный) невправний у чому, (несметливый) недотепний на що, до чого, в чому, (не мастер) не майстер (-тра), не митець (-тця) на що, до чого, що робити. -ная рука - невправна рука;
    2) (не мастерски сделанный) невмілий, немудрий, нехитрий, (нехудожественный) немистецький. [Мармурові нехитрої роботи фонтани (Леонт.)]. Срв. Искусный.
    * * *
    ( неумелый) невмі́лий, невпра́вний; ( не мастерски сделанный) немайсте́рний

    Русско-украинский словарь > неискусный

  • 4 классно

    нареч.
    класно; ( мастерски) майсте́рно, до́бре

    Русско-украинский словарь > классно

  • 5 преискусный

    1) ( очень умелый) ду́же умі́лий (впра́вний)
    2) ( сделанный мастерски) ду́же (надзвича́йно) майсте́рний

    Русско-украинский словарь > преискусный

  • 6 художественно

    нареч.
    худо́жньо; ( мастерски) мите́цьки, мисте́цьки

    Русско-украинский словарь > художественно

  • 7 По-игрецки

    по-гральському, як граль. Срв. Игрецки, Мастерски.

    Русско-украинский словарь > По-игрецки

См. также в других словарях:

  • мастерски — мастерски …   Орфографический словарь-справочник

  • мастерски — мастеровито, профессионально, на высоком уровне, классно, артистически, умело, компетентно, искусно, виртуозно, со знанием дела, квалифицированно, артистично Словарь русских синонимов. мастерски 1. артистически, артистично, виртуозно 2. умело,… …   Словарь синонимов

  • мастерски́ — мастерски, нареч. (искусно, образцово); мастерски владеть инструментом …   Русское словесное ударение

  • мастерски — и допустимо мастерски …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Мастерски — I м астерски, мастерск и нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для Мастера [Мастер I] специалиста, достигшего высокого мастерства в какой либо области знаний или в каком либо деле. II м астерски, мастерск и предик. Оценочная характеристика …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мастерски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мастерски — I ма/стерски см. мастерский II мастерски/ см. мастерский; нареч. Мастерски говорить. Мастерски играть в волейбол …   Словарь многих выражений

  • мастерски́ — и (разг.) мастерски. нареч. к мастерской. Анна Сергеевна играла мастерски в карты. Тургенев, Отцы и дети. Спальня отремонтирована мастерски. Б. Емельянов, Мечта …   Малый академический словарь

  • мастерски — нареч. 185 см. Приложение II Девушки штукатуры (В руках у них «мастерки»), Девушки штукатуры Читают меня мастерски/. И. Л. Сельвинский, Письмо уральских девушек …   Словарь ударений русского языка

  • Мастерски и Мастерски — нареч. 1. Как свойственно мастеру (1*4), как характерно для него Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мастерски выполненный — мастерски выполненный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»