-
1 mass spectrometers
масс-спектрометры
Приборы для разделения ионизиров. частиц вещ-ва (молекул, атомов) по их массам, осн. на воздействии магн. и электрич. полей на пучки ионов, летящих в вакууме. В м.-с. ионы регистрир. электрич. методами, в масс-спектрографах — по потемнению чувств, слоя фотопластинки, помещ. в прибор. Исп.. м.-с. проводят масс-спектр, анализ элемент, состава вещ-в и материалов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass spectrometers
-
2 mass spectrometer
масс спектрометр
Аналитический прибор, использующий магнитное поле для разделения ионов по величине отношения масса/заряд, с целью идентификации вещества
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
масс-спектрометр
Прибор для количественного и (или) качественного определения состава и структуры веществ, изучения физико-химических процессов и явлений по масс-спектрам этих веществ
[ ГОСТ 15624-75]
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass spectrometer
-
3 mass spectrum
масс-спектр
Условное отображение совокупности распределенных в пространстве и (или) во времени ионных пучков или пакетов исследуемого вещества, разделенных по значениям отношения массы иона к его заряду
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass spectrum
-
4 mass spectrum peak
пик масс-спектра
пик
Условное отображение распределения ионов с одинаковыми или близкими значениями масс, полученное при регистрации масс-спектра
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass spectrum peak
-
5 mass spectrometer analyzer
анализатор масс-спектрометра
анализатор
Часть масс-спектрометра, предназначенная для разделения и фокусировки пучков или пакетов ионов по значениям отношения массы ионов к их зарядам
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass spectrometer analyzer
-
6 mass number range
диапазон массовых чисел масс-спектрометра
диапазон массовых чисел
Область значений массовых чисел, ограниченная наименьшим и наибольшим значениями массовых чисел однозарядных ионов, которые могут быть зарегистрированы данным масс-спектрометром
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass number range
-
7 dynamic mass spectrometer
динамический масс-спектрометр
Масс-спектрометр, в котором разделение ионных пучков или пакетов происходит в изменяющихся во времени электрических полях, период изменения которых соизмерим со временем движения ионов в анализаторе
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic mass spectrometer
-
8 dynamic mode of mass spectrometer operation
динамический режим работы масс-спектрометра
динамический режим
Режим работы масс-спектрометра при непрерывной откачке анализатора и источника ионов
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic mode of mass spectrometer operation
-
9 mass spectrometer dispersion
дисперсия масс-спектрометра
дисперсия
Величина, характеризующая способность масс-спектрометра разделять ионные пучки по отношению массы иона к его заряду
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass spectrometer dispersion
-
10 mass spectrometer ion source
источник ионов масс-спектрометра
Часть масс-спектрометра, предназначенная для образования ионов исследуемого вещества и формирования пучка ионов
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass spectrometer ion source
-
11 mass spectrometer ion collector
приемник ионов масс-спектрометра
приемник ионов
Часть масс-спектрометра, предназначенная для улавливания разделенных пучков или пакетов ионов
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass spectrometer ion collector
-
12 mass spectrometer resolution
разрешающая способность масс-спектрометра
разрешающая способность
Величина, характеризующая способность масс-спектрометра раздельно регистрировать ионы, близкие по массам
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass spectrometer resolution
-
13 sensitivity limit of mass spectrometer
порог чувствительности масс-спектрометра
порог чувствительности
Минимальное абсолютное или относительное количество компонента в исследуемом веществе, которое может быть определено при задаваемом отношении сигнал-шум
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensitivity limit of mass spectrometer
-
14 mass spectrometer inlet system
система ввода пробы масс-спектрометра
система ввода пробы
Устройство, предназначенное для подготовки и введения пробы в источник ионов
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- système d'introduction d’échantillon de spectromètre de masse
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass spectrometer inlet system
-
15 measuring and detecting system of mass spectrometer
система регистрации масс-спектрометра
система регистрации
Устройство, предназначенное для измерения и записи ионных токов
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measuring and detecting system of mass spectrometer
-
16 sample utilization factor
коэффициент использования пробы
Отношение числа ионов исследуемого вещества, зарегистрированных масс-спектрометром, к числу атомов или молекул этого вещества, введенных в источник ионов
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
EN
DE
FR
- coefficient d'itilisation d’échantillon
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample utilization factor
-
17 double-focusing mass spectrometers
Макаров: двухфокусные масс-спектрометрыУниверсальный англо-русский словарь > double-focusing mass spectrometers
-
18 drift-tube mass spectrometers
Макаров: масс-спектрометры с дрейфовой трубойУниверсальный англо-русский словарь > drift-tube mass spectrometers
-
19 multi-turn time-of-flight mass spectrometers with variable mass resolution
Универсальный англо-русский словарь > multi-turn time-of-flight mass spectrometers with variable mass resolution
-
20 partial pressure vacuum gauge
вакуумметр парциального давления
Вакуумметр для измерения давления, которое оказывал бы один из газов, входящих в газовую смесь, если из нее удалить остальные газы при условии сохранения первоначальных объема и температуры.
Примечание
Обычно это масс-спектрометры, не имеющие собственной откачной системы.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partial pressure vacuum gauge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
масс-спектрометры — Приборы для разделения ионизиров. частиц вещ ва (молекул, атомов) по их массам, осн. на воздействии магн. и электрич. полей на пучки ионов, летящих в вакууме. В м. с. ионы регистрир. электрич. методами, в масс спектрографах — по потемнению… … Справочник технического переводчика
Масс-спектрометры — приборы для разделения ионизированных частиц вещества (молекул, атомов) по их массам, основанные на воздействии магнитных и электрических полей на пучки ионов, летящих в вакууме. В М. с. регистрация ионов осуществляется электрическими… … Большая советская энциклопедия
Масс-спектрометры — [mass spectrometers] приборы для разделения ионизированных частиц вещества (молекул, атомов) по их массам, основанные на воздействии магнитных и электрических полей на пучки ионов, летящих в вакууме. В масс спектрометрах ионы регистрируются… … Энциклопедический словарь по металлургии
Масс-спектрометры для изотопного анализа — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Масс-спектрометр — Масс спектрометрия (масс спектроскопия, масс спектрография, масс спектральный анализ, масс спектрометрический анализ) метод исследования вещества путём определения отношения массы к заряду (качества) и количества заряженных частиц, образующихся… … Википедия
Масс-спектроскопия — Масс спектрометрия (масс спектроскопия, масс спектрография, масс спектральный анализ, масс спектрометрический анализ) метод исследования вещества путём определения отношения массы к заряду (качества) и количества заряженных частиц, образующихся… … Википедия
Масс-спектроскопия — масс спектрометрия, масс спектральный анализ, метод исследования вещества путём определения масс ионов этого вещества (чаще отношений масс ионов к их зарядам) и их количеств. Совокупность значений масс и их относительных содержаний… … Большая советская энциклопедия
МАСС-СПЕКТРОМЕТРИЯ — (масс спектроскопия, масс спектральный анализ), метод анализа в ва путем определения массы (чаще, отношения массы к заряду m/z) и относит. кол ва ионов, получаемых при ионизации исследуемого в ва или уже присутствующих в изучаемой смеси.… … Химическая энциклопедия
МАСС-СЕПАРАТОР — прибор для измерения массовых чисел А нуклидов, образующихся в яд. реакциях на ускорителях или в яд. реакторах. При изучении радиоактивных долгоживущих нуклидов (период полураспада > 1 мин) в кач ве М. с. используют статич. масс спектрометры со… … Физическая энциклопедия
МАСС-СПЕКТРОМЕТР — прибор для разделения ионизов. молекул и атомов по их массам, основанный на воздействии магн. и электрич. полей на пучки ионов, летящих в вакууме. В М. с. регистрация ионов осуществляется электрич. методами, в м а с с с п е к т р о г р а ф а х по … Физическая энциклопедия
МАСС-СПЕКТРОСКОПИЯ — (масс спектрометрия, масс спектральный анализ), метод исследования в ва путём определения масс атомов и молекул, входящих в его состав, и их кол в. Совокупность значений масс и их относит. содержаний наз. м а с с с п е к т р о м (рис.). В М. с.… … Физическая энциклопедия