-
1 массовые продажи
adjecon. vendite di massa -
2 волна
1) ( водяной вал) onda ж., flutto м.2) ( колебательное движение) onda ж.3) ( массовые проявления) ondata ж.* * *ж.1) onda f, cavallone mбурные во́лны — marosi m pl
2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe
3) перен. кого-чего onda, ondataволна́ возмущения — ondata di sdegno
поднималась волна́ революции — l'ondata rivoluzionaria stava salendo
на одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)
плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde
Не гони волну! — Sta calmo! разг.
* * *nsports. ola (на стадионе) -
3 горячая осень
adjecon. autunno caldo (1969 г. в Италии, массовые выступления за обновление трудовых договоров) -
4 волна
1) ( водяной вал) onda ж., flutto м.2) ( колебательное движение) onda ж.3) ( массовые проявления) ondata ж.* * *ж.1) onda f, cavallone mбурные во́лны — marosi m pl
2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe
3) перен. кого-чего onda, ondataволна́ возмущения — ondata di sdegno
поднималась волна́ революции — l'ondata rivoluzionaria stava salendo
на одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)
плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde
Не гони волну! — Sta calmo! разг.
* * *ngener. frangente, fiotto, flutto, lama d'acqua, onda, ondata (также перен.) -
5 волнение
1) ( на воде) agitazione ж.2) ( возбуждение) emozione ж., agitazione ж., ansia ж. ( тревожное)ждать в волнении — aspettare con emozione [con ansia]
3) ( беспорядки) волнения disordini м. мн., tumulti м. мн.* * *с.1) ( на водной поверхности) agitazione fволне́ние на море — mare agitato / mosso
2) ( возбуждение) agitazione f тж. полит., commozione f; ansia f ( озабоченность)приводить в волне́ние — mettere in agitazione / ansia
прийти в волне́ние — turbarsi, emozionarsi
растёт волне́ние среди студентов — cresce l'agitazione tra gli studenti
3) (обычно мн. - массовое недовольство) disordini m pl; torbidi m pl неодобр.* * *n1) gener. agitamento, commovimento, concitamento, disturbamento, disturbo, fermentazione, perturbamento, rumore, scombuglio, scompiglio, agitazione, allarme, alterazione, ansia, bolli, commozione, concitazione, conturbamento, eccitazione, emozione, incitazione, inquietudine, irrequietezza, perturbazione, sconcerto, smania, sommovimento, soprassalto, trambusto, travagliamento, travaglio, trepidazione, tumulto, tumulto (душевное), turbamento, turbolenza2) obs. broglio, rangola, rancura3) liter. ebollimento, ribollimento, scommovimento, effervescenza -
6 выступление
1) ( речь) intervento м., discorso м.2) ( на сцене) esibizione ж., spettacolo м.3) ( выход) partenza ж., l'incamminarsi* * *с.1) (исполнение, игра перед публикой) esibizione f, entrata in scena; performance f англ.2) (речь, высказывание на собрании, перед публикой) discorso m, intervento m3) воен. entrata in campagna / guerra4) мн. полит. agitazione f, azione fмассовые выступле́ния — iniziative f pl / azioni f pl (di massa)
* * *n1) gener. esibizione (публичное), intervento, discorso, orazione, parola2) milit. dipartenza, uscita3) theatre. esibizione -
7 волнение
[volnénie] n.1) emozione (f.), agitazione (f.); ansia (f.), commozione (f.)"В своём волнении она не заметила, что..." (М. Булкгаков) — "Emozionata com'era, non si accorse che..." (M. Bulgakov)
2) pl. disordiniмассовые волнения — disordini, tumulti, fermento (m.)
См. также в других словарях:
массовые — • массовые аресты • массовые бедствия • массовые выступления • массовые гонения • массовые избиения • массовые кражи • массовые облава • массовые протесты • массовые репрессии • массовые увольнения … Словарь русской идиоматики
Массовые беспорядки в Лос-Анджелесе (1992) — Лос Анджелесский бунт массовые беспорядки, произошедшие в Лос Анджелесе с 29 апреля по 4 мая 1992 года, повлёкшие гибель 53 человек[1][2] и причинение ущерба на сумму в 1 миллиард долларов США[3]. Беспорядки начались 29 апреля в день, когда суд… … Википедия
Массовые убийства в Индонезии 1965—1966 годов — Массовые убийства в Индонезии 1965 1966 годов (индон. Pembantaian di Indonesia 1965–1966) антикоммунистическая чистка в Индонезии, развернувшаяся в период после после неудачной попытки государственного переворота 30 сентября. Согласно… … Википедия
Массовые беспорядки в Кишинёве (2009) — Массовые беспорядки в Кишинёве, на плакате написано: „Прежде всего, Румыны“ … Википедия
Массовые беспорядки в Муроме — 30 июня 1961 года стихийные волнения жителей города Мурома Владимирской области, случившиеся на почве их конфликта с правоохранительными органами. Содержание 1 Предыстория 2 Массовые беспорядки … Википедия
Массовые коммуникации — (англ. mass communication) дисциплина, изучающая различные средства, с помощью которых отдельные люди и организации передают информацию с помощью сетевых технологий, таких как сети мобильной связи, Интернет, социальные сети и др.… … Википедия
Массовые убийства в Пшишовице — Массовые убийства в Пшишовице … Википедия
Массовые убийства в Понарах — Массовые убийства в Понарах массовые расстрелы нацистами и литовскими коллаборационистами евреев Вильнюса, советских военнопленных и участников сопротивления в лесу около посёлка Понары (он же Верхние Понары) в годы Второй мировой войны … Википедия
Массовые беспорядки в Кондопоге — Межэтнический конфликт Дата 30 августа 8 сентября 2006 года Место Карелия, Кондопога … Википедия
Массовые беспорядки в Александрове — 23 24 июля 1961 года стихийные волнения в городе Александров Владимирской области, произошедшие в результате конфликта местных жителей с представителями правоохранительных органов. Содержание 1 Начало беспорядков 2 Уча … Википедия
Массовые беспорядки в Слуцке — 12 октября 1967 года стихийные волнения в городе Слуцке Белорусской ССР, приведшие к человеческим жертвам. Содержание 1 Предыстория 2 Беспорядки … Википедия