-
1 массовые беспорядки
1) General subject: riotous disturbances2) Law: mass riot, mass riots, riot, riotous conduct, riots, mass disorders3) Politics: mass disturbances4) leg.N.P. mass rioting5) International relations: social unrestУниверсальный русско-английский словарь > массовые беспорядки
-
2 массовые беспорядки
-
3 массовые беспорядки
mass disorders, mass unrestРусско-английский политический словарь > массовые беспорядки
-
4 массовые беспорядки
-
5 массовые беспорядки
-
6 массовые беспорядки
Русско-английский синонимический словарь > массовые беспорядки
-
7 массовые беспорядки, сопровождаемые насилием
General subject: aggroУниверсальный русско-английский словарь > массовые беспорядки, сопровождаемые насилием
-
8 военные действия, забастовки, массовые беспорядки и гражданские волнения
Sakhalin energy glossary: War, strikes, riots and civil commotions (страхование, War/SRCC)Универсальный русско-английский словарь > военные действия, забастовки, массовые беспорядки и гражданские волнения
-
9 гражданские (массовые) беспорядки
Security: civil disorderУниверсальный русско-английский словарь > гражданские (массовые) беспорядки
-
10 квалифицируемый как массовые беспорядки
Law: riotousУниверсальный русско-английский словарь > квалифицируемый как массовые беспорядки
-
11 крупномасштабные массовые беспорядки
Law: major riot, major riotsУниверсальный русско-английский словарь > крупномасштабные массовые беспорядки
-
12 поведение, квалифицируемое как массовые беспорядки
Law: riotous conductУниверсальный русско-английский словарь > поведение, квалифицируемое как массовые беспорядки
-
13 подавить массовые беспорядки
Law: suppress riotsУниверсальный русско-английский словарь > подавить массовые беспорядки
-
14 покушение на массовые беспорядки
Law: abortive riot, abortive riotsУниверсальный русско-английский словарь > покушение на массовые беспорядки
-
15 провоцировать массовые беспорядки
Makarov: excite riotsУниверсальный русско-английский словарь > провоцировать массовые беспорядки
-
16 сдерживать массовые беспорядки
Makarov: control riotУниверсальный русско-английский словарь > сдерживать массовые беспорядки
-
17 подавлять бунт (массовые беспорядки)
to put down (quell, suppress) a mutiny (revolt, riot)Русско-английский юридический словарь > подавлять бунт (массовые беспорядки)
-
18 подавлять бунт (массовые беспорядки)
to put down (quell, suppress) a mutiny (revolt, riot)Русско-английский юридический словарь > подавлять бунт (массовые беспорядки)
-
19 беспорядки беспорядк·и
(волнения) disturbances, riots, turmoil, trouble, unrestбыть вовлечённым в беспорядки — to be involved / embroiled in turmoil
вызывать беспорядки — to cause / to make л disturbance, to provoke disorders
инспирировать беспорядки — to incite unrest / riots
подстрекать к беспорядкам — to incite unrest / riots
спровоцировать беспорядки — to provoke / to engineer / to work up riots / a disturbance
внутренние беспорядки — internal turmoil / disturbance; domestic violence амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > беспорядки беспорядк·и
-
20 беспорядки
1) General subject: alarums and excursions, disorders (массовые волнения), distemper, insurgency, ructions, trouble, uproar, disturbances, unrest2) Colloquial: squall3) American: blow-out4) Law: upheaval5) Australian slang: corroboree6) Diplomatic term: turmoil7) Jargon: donnybrook9) Makarov: disorder, disturbance, insurgence, outburst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАССОВЫЕ БЕСПОРЯДКИ — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 212 УК РФ, объективную сторону которого составляет: а) организация массовых беспорядков, сопровождавшихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением… … Юридический словарь
Массовые беспорядки — это грубое нарушение общественного порядка, сопровождающееся причинением насилия к гражданам, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением огнестрельного оружия, взрывчатых веществ или взрывных устройств, а также оказанием… … Официальная терминология
массовые беспорядки — Нарушения общественного порядка на определенной территории, носящие массовый характер, представляющие угрозу жизни и здоровью людей, дезорганизующие работу предприятий, учреждений и организаций, либо направленные на разрушение или уничтожение… … Справочник технического переводчика
Массовые беспорядки — (англ. mass riots) по уголовному законодательству РФ преступление против общественной безопасности. Лица, виновные в организации М.6., сопровождавшихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением … Энциклопедия права
МАССОВЫЕ БЕСПОРЯДКИ — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 212 УК РФ, объективную сторону которого составляет: а) организация М.б., сопровождавшихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением огнестрельного оружия … Юридическая энциклопедия
Массовые беспорядки — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Массовые беспорядки — иное государственное преступление, заключающееся в посягательстве массы людей (толпы) на деятельность органов государственной власти или управления. Как государственное преступление квалифицируется организация массовых беспорядков,… … Контрразведывательный словарь
Массовые беспорядки в Лос-Анджелесе (1992) — Лос Анджелесский бунт массовые беспорядки, произошедшие в Лос Анджелесе с 29 апреля по 4 мая 1992 года, повлёкшие гибель 53 человек[1][2] и причинение ущерба на сумму в 1 миллиард долларов США[3]. Беспорядки начались 29 апреля в день, когда суд… … Википедия
Массовые беспорядки в Кишинёве (2009) — Массовые беспорядки в Кишинёве, на плакате написано: „Прежде всего, Румыны“ … Википедия
Массовые беспорядки в Муроме — 30 июня 1961 года стихийные волнения жителей города Мурома Владимирской области, случившиеся на почве их конфликта с правоохранительными органами. Содержание 1 Предыстория 2 Массовые беспорядки … Википедия
Массовые беспорядки во Франции 2005 — Массовые беспорядки во Франции, в которых принимали участие представители нетитульных национальностей. Продолжались с 28 октября по 15 ноября 2005 г. Новая волна беспорядков вспыхнула 26 ноября 2007 в северном пригороде Парижа Вилье ле Бель (фр.… … Википедия