-
1 массовые беспорядки
adjlaw. Aufruhr, Massenunruhen -
2 волнение
1) die Áufregung =, en; в словосочетаниях быть в волне́нии, испы́тывать волне́ние тж.áufgeregt seinОн не испы́тывал никако́го волне́ния. — Er war gar nicht áufgeregt. / Er empfánd kéine Áufregung.
Все бы́ли в большо́м волне́нии. — Álle wáren in gróßer Áufregung [wáren sehr áufgeregt].
От волне́ния он совсе́м не мог говори́ть. — Er kónnte vor Áufregung gar nicht spréchen.
От волне́ния он всё забы́л. — Vor [In der] Áufregung hat er álles vergéssen.
Мы с волне́нием жда́ли его́ прие́зда. — Áufgeregt erwárteten wir séine Ánkunft.
2) мн. ч. волне́ния массовые выступления, беспорядки die Únruhen мн. ч.В го́роде начали́сь волне́ния. — Es kam zu Únruhen in der Stadt.
См. также в других словарях:
МАССОВЫЕ БЕСПОРЯДКИ — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 212 УК РФ, объективную сторону которого составляет: а) организация массовых беспорядков, сопровождавшихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением… … Юридический словарь
Массовые беспорядки — это грубое нарушение общественного порядка, сопровождающееся причинением насилия к гражданам, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением огнестрельного оружия, взрывчатых веществ или взрывных устройств, а также оказанием… … Официальная терминология
массовые беспорядки — Нарушения общественного порядка на определенной территории, носящие массовый характер, представляющие угрозу жизни и здоровью людей, дезорганизующие работу предприятий, учреждений и организаций, либо направленные на разрушение или уничтожение… … Справочник технического переводчика
Массовые беспорядки — (англ. mass riots) по уголовному законодательству РФ преступление против общественной безопасности. Лица, виновные в организации М.6., сопровождавшихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением … Энциклопедия права
МАССОВЫЕ БЕСПОРЯДКИ — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 212 УК РФ, объективную сторону которого составляет: а) организация М.б., сопровождавшихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением огнестрельного оружия … Юридическая энциклопедия
Массовые беспорядки — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Массовые беспорядки — иное государственное преступление, заключающееся в посягательстве массы людей (толпы) на деятельность органов государственной власти или управления. Как государственное преступление квалифицируется организация массовых беспорядков,… … Контрразведывательный словарь
Массовые беспорядки в Лос-Анджелесе (1992) — Лос Анджелесский бунт массовые беспорядки, произошедшие в Лос Анджелесе с 29 апреля по 4 мая 1992 года, повлёкшие гибель 53 человек[1][2] и причинение ущерба на сумму в 1 миллиард долларов США[3]. Беспорядки начались 29 апреля в день, когда суд… … Википедия
Массовые беспорядки в Кишинёве (2009) — Массовые беспорядки в Кишинёве, на плакате написано: „Прежде всего, Румыны“ … Википедия
Массовые беспорядки в Муроме — 30 июня 1961 года стихийные волнения жителей города Мурома Владимирской области, случившиеся на почве их конфликта с правоохранительными органами. Содержание 1 Предыстория 2 Массовые беспорядки … Википедия
Массовые беспорядки во Франции 2005 — Массовые беспорядки во Франции, в которых принимали участие представители нетитульных национальностей. Продолжались с 28 октября по 15 ноября 2005 г. Новая волна беспорядков вспыхнула 26 ноября 2007 в северном пригороде Парижа Вилье ле Бель (фр.… … Википедия
