-
41 Massenfeuer
-
42 şiddətli
прил.1. сильный (значительный по напряжённости, степени проявления, величине). Şiddətli külək сильный (порывистый, шквалистый) ветер, şiddətli şaxta сильный (крепкий, лютый, трескучий) мороз, şiddətli yağış сильный (проливной) дождь; şiddətli cərəyan физ. сильный ток2. острый (очень сильный, мучительный, нестерпимый, невыносимый). Şiddətli ağrı острая (сильная) боль3. горячий (требующий сосредоточения всех сил). Yığımın şiddətli (qızğın) dövrü горячая пора уборки4. строгий (не допускающий снисхождений, послаблений). Şiddətli töhmət строгий выговор, şiddətli cəza строгое наказание5. ожесточённый (исполненный упорства, напряжения). Şiddətli döyüşlər ожесточённые бои6. шквальный, массированный. Şiddətli atəş шквальный огонь, массированный обстрел, şiddətli basqın массированный налёт7. интенсивный. тех. маш. Şiddətli yeyilmə интенсивный износ8. яростный (производимый с ожесточением). Şiddətli hücum яростная атака (яростный натиск)9. бурный. почв. Şiddətli qaynama бурное скипание (сильное кипение)10. жаркий:1) палящий, горячий (об огне и т.п.)2) значительный по степени проявления, интенсивности11. стремительный. Şiddətli axın стремительный поток; şiddətli tənbeh головомойка; şiddətli fırtına шторм; şiddətli cavab отпор; şiddətli qıcqırma бот. вихровое брожение; стомат. şiddətli qanaxıcılığı повышенная кровоточивость -
43 batter
̈ɪˈbætə I
1. сущ.
1) взбитое жидкое тесто
2) любая густая паста;
мятая глина;
жидкая грязь
3) воен. артиллерийский обстрел, канонада
4) полигр. сбитый шрифт
2. гл.
1) сильно бить, колотить (тж. batter about, batter down) In the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle. ≈ Чтобы сделать таран, который мог бы взломать крепостные ворота, приходилось брать целиком ствол большого дерева. Syn: bash up
2), beat up
3), do over
3), work over
2)
2) испортить форму (ударами или небрежным обращением) battered old hat ≈ потерявшая вид старая шляпа
3) подвергать суровой критике, громить
4) плющить (металл) ;
месить, мять( глину)
5) вести массированный артиллерийский огонь Syn: bombard
6) полигр. сбивать шрифт ∙ batter about batter down batter up II
1. сущ. скос наружной каменной кладки;
склон насыпи;
откос
2. гл. отклоняться, иметь скос( о стенах) Walls built to support embankments and fortifications, generally batter. ≈ Стены, поддерживающие набережные и фортификационные сооружения, обычно имеют скос. III гл.;
= batsman IV сущ. гулянка, попойка, дебош Syn: spree, debauchбездрожжевое, жидкое тесто, болтушка месиво, липкая грязь( специальное) мятая глина (полиграфия) сбитый шрифт (военное) пробивание бреши артогнем;
сильный артиллерийский обстрел колотить, дубасить, колошматить - to * at the door колотить в дверь - to * (away) at each other драться, колотить /дубасить/ друг друга - to * in /down/ a nail вбить /забить, вогнать/ гвоздь - to * down a door вышибить дверь долбить;
разбивать - the boat was *ed to pieces by the waves волны разбили лодку вдроебезги громить, бить (идейного противника и т. п.) ;
разносить, подвергать уничтожающей критике плющить ( металл) (специальное) месить, мять (глину) (полиграфия) сбивать шрифт (военное) пробивать брешь артогнем;
(разговорное) вести бой, наносить удары;
громить (противника) преим. (специальное) уступ;
уклон (стены, дороги) ;
скос (каменной кладки) ;
откос;
скат игрок с битой;
отбивающий мяч (крикет и бейсбол)batter =batsman ~ взбитое тесто ~ колотить, дубасить ~ мятая глина;
густая липкая грязь ~ отклоняться ~ плющить (металл) ;
месить, мять (глину) ~ подвергать суровой критике, громить ~ разрушать;
пробивать бреши (артиллерийским огнем) ~ полигр. сбивать шрифт ~ полигр. сбитый шрифт ~ сильно бить, колотить, дубасить;
долбить (тж. batter about, batter down) ;
to batter at the door сильно стучать в дверь ~ воен. сильный артиллерийский обстрел;
ураганный огонь ~ архит. уступ, уклон (стены)~ сильно бить, колотить, дубасить;
долбить (тж. batter about, batter down) ;
to batter at the door сильно стучать в дверь -
44 batter
[`bætə]взбитое жидкое тестолюбая густая паста; мятая глина; жидкая грязьартиллерийский обстрел, канонадасбитый шрифтсильно бить, колотитьиспортить формуподвергать суровой критике, громитьплющить; месить, мятьвести массированный артиллерийский огоньсбивать шрифтскос наружной каменной кладки; склон насыпи; откосотклоняться, иметь скос/гулянка, попойка, дебошАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > batter
-
45 Massenbeschuß
артил. ураганный огоньартил. массированный обстрел -
46 batter
I ['bætə] 1. сущ.2) месиво; мятая глина; жидкая грязь3) воен. артиллерийский обстрел, канонада4) полигр. сбитый шрифт2. гл.1)а) сильно бить, колотить; избивать (кого-л.)In the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle. — В старину, чтобы сделать таран, который мог бы взломать крепостные ворота, брали целиком ствол большого дерева.
Syn:б) грубо обращаться (с кем-л. / чем-л.)The man was put in prison for battering his wife about. — Мужчину посадили в тюрьму за то, что он грубо обращался с женой.
Syn:в) разрушать, повреждатьHe battered up his car in the race. — Он разбил свою машину на гонках.
•Syn:3) подвергать суровой критике, громитьSyn:6) полигр. сбивать шрифтII ['bætə] 1. сущ.2) склон насыпи; откос2. гл.отклоняться, иметь скос ( о стенах)III ['bætə] сущ.; спорт.Walls built to support embankments and fortifications, generally batter. — Стены, поддерживающие набережные и фортификационные сооружения, обычно имеют скос.
бэттер, отбивающий ( в бейсболе)IV ['bætə] сущ.; разг.гулянка, попойка, дебошSyn:
См. также в других словарях:
массированный огонь — masinė ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taktinio ir operatyvinio junginio artilerijos sutelktoji ugnis, per trumpiausią laiką naikinanti svarbiausias priešo grupuotes ar kitus svarbius objektus. atitikmenys: angl. massed fire rus.… … Artilerijos terminų žodynas
Массированный огонь артиллерии — огонь всей или части артиллерии общевойскового соединения, ведущийся одновременно по важнейшей группировке или объекту противника с целью нанесения ему решительного поражения в кратчайший срок. Массирование огня является наиболее эффективным… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Огонь (воен.) — Огонь всех видов оружия, средство для уничтожения противника в бою на суше, на море и в воздухе. Сила О. заключается в его эффективности (результативности) и возможности своевременного и быстрого осуществления маневра. Эффективность О.… … Большая советская энциклопедия
Огонь — I Огонь Древнейшие следы применения О. найдены при раскопках стоянок Синантропов и неандертальцев (См. Неандертальцы). Вначале, видимо, использовали природный О., возникавший от молнии или самопроизвольного возгорания органических… … Большая советская энциклопедия
Огонь внакладку — сосредоточенный или массированный огонь артиллерии, ведущийся всеми батареями (дивизионами) одновременно по всей площади цели (участку целей). Батареи ведут обстрел цели на трёх установках прицела и одной двух установках угломера … Словарь военных терминов
массированный — ая, ое. masser. спец. Сосредоточенный в одном месте. О войске, авиации, артиллерийском огне и т. Массированный артиллерийский огонь. БАС 1. Во много благодаря именно такой стратегии удалось повысить результативность боевых действий за счет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
огонь — алый (Городецкий); бесцветный (Аникин); блестящий (Бальмонт); бледный (Сологуб); беглый (Бальмонт); веселый (Горький); вкрадчивый (Бальмонт); дрожащий (Лермонтов); жгучий (Бальмонт); живой (Фет); злой (Бальмонт); золотой (Башкин); искрометный… … Словарь эпитетов
Огонь — основное средство поражения противника в бою, операции; достигается стрельбой из различных видов оружия. Эффективность О. обеспечивается высокой его точностью (меткостью), внезапностью открытия, массированием по важным объектам (целям), широким… … Словарь военных терминов
Огонь — основное средство для уничтожения противника в современном наземном, воздушном и морском бою. Исключительно большое значение приобрел О. с появлением мощной и скорострельной артиллерии, минометов, пулеметов и особенно реактивного и атомного… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
массированный — ая, ое. Воен. Сосредоточенный, сгруппированный в одном месте; производимый большим количеством чего л. М. налёт авиации. М ое применение артиллерии. М. огонь. ◁ Массированно, нареч. М. применять танки … Энциклопедический словарь
массированный — ая, ое.; воен. см. тж. массированно Сосредоточенный, сгруппированный в одном месте; производимый большим количеством чего л. Масси/рованный налёт авиации. М ое применение артиллерии. Масси/рованный огонь … Словарь многих выражений