-
1 масса брутто
масса брутто
Масса упаковки и продукции в ней.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
56. Масса брутто
D. Brattomasse
Е. Gross mass
Масса упаковки и продукции в ней
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > масса брутто
-
2 масса нетто
- Nettomasse, Füllgewicht
- Nettomasse
- Fullgewicht
масса нетто
Масса продукции в упаковочной единице.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
57. Масса нетто
D. Nettomasse, Füllgewicht
Е. Net mass
Масса продукции в единице упаковки
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > масса нетто
-
3 масса упаковки
- Таrа
- Taragewicht, Tara
- Taragewicht
масса упаковки
Ндп. тара
Масса тары и вспомогательных упаковочных средств в упаковочной единице.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- masse d’emballage
55. Масса упаковки
Ндп. Тара
D. Taragewicht, Tara
Е. Package mass
Масса тары и вспомогательных упаковочных средств единицы упаковки
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > масса упаковки
-
4 масса чувствительного элемента акселерометра
масса чувствительного элемента акселерометра
Ндп. сейсмическая масса акселерометра
инерционная масса акселерометра
-
[ ГОСТ 18955-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
- masse de l’élément sensible
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > масса чувствительного элемента акселерометра
-
5 масса механической системы
масса механической системы
Сумма масс материальных точек, образующих систему.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > масса механической системы
-
6 корректирующая масса
корректирующая масса
Ндп. балансировочная масса
балансная масса
компенсирующий груз
противовес
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание
Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Gegenmasse (Gegengewicht) Ausgleichsmasse
E. Correction mass (Counterweight)
F. Masse de correction (Contrepoids)
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание. Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корректирующая масса
-
7 точечная неуравновешенная масса
точечная неуравновешенная масса
неуравновешенная масса
Условная точечная масса с заданным эксцентриситетом, вызывающая во время вращения ротора переменные нагрузки на опорах и его изгиб.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
14. Точечная неуравновешенная масса
Неуравновешенная масса
D. Unwuchtmasse
Е. Unbalance mass
F. Masse de desequilibre (balourd)
Условная точечная масса с заданным эксцентриситетом, вызывающая во время вращения ротора переменные нагрузки на опорах и его изгиб
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > точечная неуравновешенная масса
-
8 приведенная масса механизма
приведенная масса механизма
приведенная масса
Масса, которую надо сосредоточить в данной точке механизма (точке приведения), чтобы кинетическая энергия этой материальной точки равнялась сумме кинетических энергий всех звеньев механизма.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приведенная масса механизма
-
9 паразитная масса
паразитная масса
Часть массы балансировочного станка без массы ротора которая перемещается неуравновешенными силами ротора при балансировке.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
46. Паразитная масса
D. Tote masse
Е. Parasitic mass
F. Masse parasite
Часть массы балансировочного станка без массы ротора которая перемещается неуравновешенными силами ротора при балансировке
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паразитная масса
-
10 кунжутная масса
кунжутная масса
Ндп. белковая масса
Масса, полученная из обжаренных и растертых ядер семян кунжута
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кунжутная масса
-
11 точечная неуравновешенная масса абразивного инструмента
точечная неуравновешенная масса абразивного инструмента
неуравновешенная масса
-
Пояснения
Под точечной неуравновешенной массой абразивного инструмента понимают условную точечную массу с заданным смещением оси отверстия от номинального расположения, вызывающую во время вращения инструмента переменные нагрузки на опоре и его изгиб.
В зависимости от значений точечной неуравновешенной массы различают классы неуравновешенности абразивных инструментов.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > точечная неуравновешенная масса абразивного инструмента
-
12 заявленная масса шерсти
заявленная масса шерсти
Масса партии шерсти, объявленная продавцом.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заявленная масса шерсти
-
13 ирисная масса
ирисная масса
Кондитерская масса, полученная увариванием сахаро-паточно-молочного сиропа.
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ирисная масса
-
14 карамельная масса
карамельная масса
Масса, полученная увариванием карамельного сиропа
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карамельная масса
-
15 конфетная масса
конфетная масса
Кондитерская масса, идущая на приготовление конфет
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конфетная масса
-
16 нормальная сухая масса шерсти
нормальная сухая масса шерсти
Постоянная масса шерсти, высушенной воздухом, параметры которого соответствуют влажности 65±2% и температуре 20±2 °С.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
- "séchée à l'air"
- masse de la laine
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормальная сухая масса шерсти
-
17 фактическая масса шерсти
фактическая масса шерсти
Масса шерсти, которую она имела в момент взвешивания.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фактическая масса шерсти
-
18 кондитерская масса
кондитерская масса
Полуфабрикат, из которого формуют кондитерские изделия.
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кондитерская масса
-
19 относительная масса
-
20 относительная масса топлива
adj1) Av. Brennstoffgewichtsverhältnis (отношение масс топлива и ЛА), Brennstoffzahl (отношение масс топлива и ЛА), Treibstoffanteil (соотношение масс топлива и ЛА), Treibstoffgewichtsverhältnis (соотношение масс топлива и ЛА), Treibstoffverhältnis (соотношение масс топлива и ЛА), mass ratio2) eng. Treibstoffgehalt relativerУниверсальный русско-немецкий словарь > относительная масса топлива
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАССА — – 1)в естественнонаучном смысле количество вещества, содержащегося в теле; сопротивление тела изменению своего движения (инерция) называют инертной массой; физической единицей массы является инертная масса 1 см3 воды, что составляет 1 г (грамм… … Философская энциклопедия
Масса — [mass, paste; body] 1. Физическая величина, одна из основных характеристик материи, определяющая ее инерционные и гравитационные свойства. Понятие массы было введено в механику И. Ньютоном. Единицы массы в СИ килограмм (кг), в системе единиц СГС… … Энциклопедический словарь по металлургии
масса чувствительного элемента акселерометра — Ндп. сейсмическая масса акселерометра инерционная масса акселерометра [ГОСТ 18955 73] Недопустимые, нерекомендуемые инерционная масса акселерометрасейсмическая масса акселерометра Тематики акселерометры EN mass of the sensitive element DE… … Справочник технического переводчика
масса атома — атомная масса атомный вес — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы атомная массаатомный вес EN atomic mass … Справочник технического переводчика
масса без нагрузки — Масса снаряженного транспортного средства без водителя, пассажиров и загрузки по ГОСТ Р 52051. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная техника EN unladen mass … Справочник технического переводчика
масса брутто — Масса упаковки и продукции в ней. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN gross mass DE Bruttomasse FR masse brut … Справочник технического переводчика
масса нетто — Масса продукции в упаковочной единице. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN net mass DE FullgewichtNettomasse FR poids net … Справочник технического переводчика
масса снаряженного транспортного средства — (MV) Порожняя масса транспортного средства с учетом веса члена экипажа 75 кг на одно сиденье, специально предназначенное для этой цели, если оно предусматривается, согласно 5.7.1.8. Все дополнительные баки транспортного средства, предназначенные… … Справочник технического переводчика
масса упаковки — Ндп. тара Масса тары и вспомогательных упаковочных средств в упаковочной единице. [ГОСТ 17527 2003] Недопустимые, нерекомендуемые тара Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN package mass… … Справочник технического переводчика
Масса Прибавочной Стоимости — англ. mass surplus value в теории К. Маркса абсолютная величина прибавочной стоимости, соответствующая стоимости авансированного переменного капитала, умноженная на норму прибавочной стоимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МАССА — (от лат. massa ком, кусок) англ. mass; нем. Masse. 1. Множество, огромное количество ч. л. 2. Большая популяция, рассматриваемая в целом. 3. Аморфная совокупность людей с минимальным уровнем групповой интеграции и организации. см. МАССЫ НАРОДНЫЕ … Энциклопедия социологии