-
1 масса воды
масса воды
(напр. в барабане котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масса воды
-
2 масса воды
-
3 масса (воды в котле)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масса (воды в котле)
-
4 масса воды в твёрдом и жидком виде, содержащаяся в данный момент в снежном покрове
Универсальный русско-английский словарь > масса воды в твёрдом и жидком виде, содержащаяся в данный момент в снежном покрове
-
5 масса воды или брызг, выброшенная в сторону из смерча
Универсальный русско-английский словарь > масса воды или брызг, выброшенная в сторону из смерча
-
6 масса воды, водная поверхность
Makarov: body of waterУниверсальный русско-английский словарь > масса воды, водная поверхность
-
7 небольшая масса воды, отделённая от основной разницей температур или солёности
Oceanography: bolus of waterУниверсальный русско-английский словарь > небольшая масса воды, отделённая от основной разницей температур или солёности
-
8 обособленная масса воды
General subject: enclosed waterУниверсальный русско-английский словарь > обособленная масса воды
-
9 основная масса воды
Sakhalin energy glossary: bulk of waterУниверсальный русско-английский словарь > основная масса воды
-
10 присоединённая масса воды
Универсальный русско-английский словарь > присоединённая масса воды
-
11 присоединённая масса воды при двухмерном обтекании
Универсальный русско-английский словарь > присоединённая масса воды при двухмерном обтекании
-
12 сплошная масса воды
Naval: green water, solid waterУниверсальный русско-английский словарь > сплошная масса воды
-
13 сплошная масса воды, заливающая палубу
Caspian: green waterУниверсальный русско-английский словарь > сплошная масса воды, заливающая палубу
-
14 холодная масса воды
Универсальный русско-английский словарь > холодная масса воды
-
15 масса снаряженного транспортного средства
- unladen mass
- MV
масса снаряженного транспортного средства (MV)
Порожняя масса транспортного средства с учетом веса члена экипажа 75 кг на одно сиденье, специально предназначенное для этой цели, если оно предусматривается, согласно 5.7.1.8. Все дополнительные баки транспортного средства, предназначенные для жидкостей, должны быть заполнены на 90 % своей емкости (например, топливо для обогревателей, омыватели ветрового стекла и т. д.). При наличии в транспортном средстве кухни или туалета емкости для чистой воды должны быть заполнены полностью, а емкости для отходов должны быть порожними.
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
2.16.1 масса снаряженного транспортного средства (MV): Порожняя масса транспортного средства с учетом веса члена экипажа 75 кг на одно сиденье, специально предназначенное для этой цели, если оно предусматривается, согласно 5.7.1.8. Все дополнительные баки транспортного средства, предназначенные для жидкостей, должны быть заполнены на 90 % своей емкости (например, топливо для обогревателей, омыватели ветрового стекла и т.д.). При наличии в транспортном средстве кухни или туалета емкости для чистой воды должны быть заполнены полностью, а емкости для отходов должны быть порожними.
Источник: ГОСТ Р 41.36-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации пассажирских транспортных средств большой вместимости в отношении общей конструкции оригинал документа
2.17.1 масса снаряженного транспортного средства (MV) (unladen mass): Порожняя масса транспортного средства с учетом веса члена экипажа 75 кг на одно сиденье, специально предназначенное для этой цели, если оно предусмотрено согласно 5.7.1.8; все дополнительные баки транспортного средства, предназначенные для жидкостей, должны быть заполнены на 90 % своей емкости (например топливо для обогревателей, омыватели ветрового стекла и т.д.); при наличии в транспортном средстве кухни или туалета, емкости для чистой воды должны быть заполнены полностью, а емкости для отходов должны быть порожними.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масса снаряженного транспортного средства
-
16 масса поглощённой воды
Construction: absorption (пористым телом)Универсальный русско-английский словарь > масса поглощённой воды
-
17 водная масса
-
18 конструктивная масса
конструктивная масса
GK
Масса крана без балласта и противовеса в незаправленном состоянии, т.е. без топлива, масла, смазочных материалов и воды. Для стреловых кранов принимается в сборе с основной стрелой и противовесом в незаправленном состоянии.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструктивная масса
-
19 водная масса
водная масса
Большой объем морской воды, определяемый его температурой и соленостью и, следовательно, имеющий характерную плотность. В водной толще располагается на уровне, соответствующем его равновесной плотности. Например, Антарктическая придонная вода.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водная масса
-
20 удельная масса
удельная масса
Отношение массы определенного объема жидкости при температуре 15 °С к массе эквивалентного объема пресной воды при такой же температуре.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- свойства нефти/нефтяной пленки
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удельная масса
См. также в других словарях:
масса воды — (напр. в барабане котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water body … Справочник технического переводчика
масса (воды в котле) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN body … Справочник технического переводчика
Масса балласта в нефти — Масса балласта: общая масса воды, хлористых солей и механических примесей, содержащихся в сырой нефти... Источник: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерения количества извлекаемых из недр нефти и нефтяного газа. Общие… … Официальная терминология
масса балласта — Общая масса воды, хлористых солей и механических примесей в нефти. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Масса — 2.5. Масса масса машины, представленной на испытание. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масса балласта — 3.1 масса балласта: Общая масса воды, хлористых солей и механических примесей, содержащихся в сырой нефти. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масса нетто нефти — Разность массы брутто нефти и массы балласта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масса — ы, ж. masse f., нем. Masse, Massa <, лат. massa ком, толща, груда. 1. Под сим словом вообще разумеется 1) груда, громада, куча, количество многих частей одного или различного рода, составляющих вместе тело или целое. Ян. 1804. Растопить оную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
МАССА — – 1)в естественнонаучном смысле количество вещества, содержащегося в теле; сопротивление тела изменению своего движения (инерция) называют инертной массой; физической единицей массы является инертная масса 1 см3 воды, что составляет 1 г (грамм… … Философская энциклопедия
Масса нефти нетто — Масса нефти нетто: масса нефти за вычетом масс отделенных воды, нефтяного газа и примесей, а также содержащихся в нефти во взвешенном состоянии воды, хлористых солей и механических примесей, определенных в процессе лабораторных анализов...… … Официальная терминология