Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

массами

  • 121 대중

    Корейско-русский словарь > 대중

  • 122 a espuertas

    1. нареч.
    общ. обильно, массами
    2. сущ.
    общ. грудами, в массовом порядке

    Испанско-русский универсальный словарь > a espuertas

  • 123 contacto con las masas

    Испанско-русский универсальный словарь > contacto con las masas

  • 124 helminthémèse

    Французско-русский универсальный словарь > helminthémèse

  • 125 mouroir

    сущ.
    1) общ. место, где принимают тех, кто готовится к смерти (напр., в Индии)
    2) разг. место, где люди умирают массами (напр., концлагерь), дом для престарелых

    Французско-русский универсальный словарь > mouroir

  • 126 боо

    боо I
    1. верёвка, завязка, шнурок;
    эшик боо верёвка для привязывания двери юрты;
    үзүк боо верёвка для привязывания үзүк'а (см.);
    жел боо (две) верёвки, идущие от түндүк'а (см. түндүк 3) вниз и служащие для укрепления юрты во время ветра;
    баш боо (четыре) верёвки, которыми үзүк прикрепляется к түндүк'у, кереге и кырчоо (см. кырчоо 1);
    орто боо (четыре) верёвки, идущие в юрте ниже баш боо;
    атек боо верёвки, идущие от төркү үзүк (см. үзүк I) к переду юрты;
    туурдук боо см. туурдук;
    батиңке боодору шнурки для ботинок;
    бел боо кушак;
    куш боо охот. путлища ловчей птицы;
    куш боо бек болсун! этн. путлища ловчей птицы пусть будут крепкими! (пожелание молодожёну в свадебный вечер или в ближайшее после него время: желаю, чтобы брачный союз был крепким и чтобы жена была тебе послушна);
    оймок боо нитка, которой напёрсток привязывается к пальцу;
    боо-чуу всякого рода завязки;
    боз үйдүн боо-чуусу вся совокупность верёвок и завязок юрты;
    боо-чуусунун баарысын, чылк жнбектен чалдырган фольк. все завязки и верёвки (юрты) он приказал сделать из чистого шёлка;
    ак тамдарга алмашканбыз боо-чууларын өргөөнүн стих. всякие верёвки и завязки юрты мы заменили белыми домами;
    чолок боо охот. короткие путы для ловчей птицы;
    бешик боосу то же, что боортко 1 (см. кундак 1);
    2. сноп;
    боо боола- вязать снопы;
    боо сакал большая и густая окладистая борода.
    боо II:
    мал боо туштү скот пал, погиб;
    боо түшүп, тулпар ат өлдү, топуракка аралаш бопбоз болуп, эр өлдү фольк. массами погибали боевые кони, смешавшись с пылью, умирали богатыри, становясь землисто-серыми;
    боо түшүр- уничтожить, погубить;
    кийиктерди боо түшүрдү он нещадно крошил (убивал множество) кииков.
    боо III
    см. бул I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > боо

  • 127 жамыра-

    стремительно собираться в кучу, стремиться друг к другу, скучиваться (напр. о ягнятах, когда их пускают к маткам);
    кек жамырай баштады молодая зелень начала густо пробиваться из земли;
    туш-туштан жамырап стекаясь массами со всех сторон;
    козу жамыра ды
    1) ягнята ринулись гурьбой;
    2) перен. искры полетели (напр. когда горит сажа);
    топ кишинин өкүрүгү чыкты;
    ордубуздан тура калып, биз да жамырадык раздался плач множества людей; мы встали с мест и (в плаче) слились с ними;
    эчкиң жамырап кетти, чурка бачым! беги скорей, козлята сосут (скучившись) !

    Кыргызча-орусча сөздүк > жамыра-

  • 128 курук

    курук I
    южн.
    то же, что кургак;
    курук тилдүү пустослов.
    курук II
    то же, что укурук.
    курук III
    курут, курт подражание крику, который издаёт улар при взлёте (по преданию, охотник Толубай массами уничтожал уларов, за что получил прозвище "Толубай курук");
    "Төлубай курук, тобо!" деп, тоосунда боздойт улары стих. "о боже, Толубай курук (явился) ", - так жалобно кричат улары в горах.

    Кыргызча-орусча сөздүк > курук

См. также в других словарях:

  • Идея становится материальной силой, когда она овладевает массами — В оригинале: Теория становится... Первоисточник статья «К критике гегелевской философии права» (1844) Карла Маркса (1818 1883): «Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Когда идея овладевает массами, она становится материальной силой — см. Идея становится материальной силой, когда она овладевает массами. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Теория становится материальной силой, как только она овладевает массами — см. Идея становится материальной силой, когда она овладевает массами. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • управление потоками пешеходов и неорганизованными массами людей — Помощь зрителям в движении к транспортным терминалам и от них, на подходе к входам на объекты, в зонах контроля безопасности, зонах формирования очередей, в вестибюлях объектов, посадочных и беспосадочных зонах. [Департамент лингвистических услуг …   Справочник технического переводчика

  • Принцметала-Массами синдром — (М. Prinzmetal, амер. кардиолог; Massumi) см. Синдром передней грудной стенки …   Большой медицинский словарь

  • ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В …   Медицинская энциклопедия

  • Метеоры — (от греч. meteora атмосферные и небесные явления)         явления в верхней атмосфере, возникающие при вторжении в неё твёрдых частиц метеорных тел. Вследствие взаимодействия с атмосферой метеорные тела частично или практически полностью теряют… …   Большая советская энциклопедия

  • Химия — Первоначальное значение и происхождение этого слова неизвестно; возможно, что оно просто старое название северного Египта, и тогда наука Chemi значит египетская наука; но так как Chemi, кроме Египта, обозначало еще черный цвет, a μελάνοσις… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ДИКТАТУРА ПРОЛЕТАРИАТА — политич. власть рабочего класса, устанавливаемая им в результате ниспровержения буржуазии, в результате победы социалистической революции; необходима рабочему классу на весь период революц. превращения капитализма в социализм. Д. п. направлена на …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»