Перевод: с французского на русский

с русского на французский

масон

  • 1 масон

    м.
    franc-maçon m (pl francs-maçons)

    БФРС > масон

  • 2 franc-maçon

    масон

    Mini-dictionnaire français-russe > franc-maçon

  • 3 frère trois points

    прост.

    Mon grand-père prétendait qu'il était frère trois-points. (J.-P. Sartre, Les Mots.) — Мой дед говорил, что он масон.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > frère trois points

  • 4 maçon

    1. m
    каменщик; кладчик
    aide maçon — подносчик (кирпичей, камня)
    maître maçon — подрядчик по строительным работам
    2. m (f - maçonne)
    (франк)масон
    3. adj ( fém - maçonne)

    БФРС > maçon

  • 5 maçon

    сущ.
    общ. строитель (рабочий на стройке), кладчик, макон (сорт красного вина), (франк) масон, каменщик, строящий себе жильё (о животных)

    Французско-русский универсальный словарь > maçon

  • 6 L'École des cocoites

       1958 - Франция (100 мин)
         Произв. Productions Metropolitaines de Films
         Реж. ЖАКЛИН ОДРИ
         Сцен. Пьер Ларош по пьесе Поля Армона и Марселя Жербидона
         Опер. Марсель Гриньон
         Муз. Жорж Ван Пари
         В ролях Дани Робен (Жинетта Масон), Фернан Гравей (граф Станислас де ля Ферроньер), Бернар Блие (мсье Лабом), Одетт Лор (Амели), Робер Ваттье (Расинэ), Дарри Коул (= Андре Даррико) (Жежен), Сюзанн Деэлли (мадам Берну), Жан-Клод Бриали (Робер).
       По совету консьержки и преподавателя хороших манер, уверенного, что положение куртизанки - главное и самое выгодное занятие для женщины, Жинетта находит себе серьезного друга, басонщика (***) по фамилии Лабом, и начинает восхождение в высшем обществе. Она пытается пристроить лучшую подругу к Расинэ, деловому партнеру Лабома. Ей это не удается, зато она сама становится любовницей Расинэ. Вскоре она превращается в одну из королев Парижа. Вновь встретившись с бывшим любовником, пианистом, она чувствует легкий укол грусти при мысли о том, что пожертвовала своим счастьем ради любовных похождений и светской жизни.
       ► Жаклин Одри, специалист по фривольным картинам из жизни 1900-х гг., с нескрываемым ликованием экранизирует знаменитый водевиль Армона и Жербидона (написанный в 1918 г.). Ирония, присущая этому режиссеру, а также профессионализм целой труппы опытных актеров (по контрасту подчеркивающих наивную свежесть Дани Робен) возвращают этому памятнику былых времен достоинства жанрового этюда, молодость и силу. Кроме того, режиссер забавляется, пытаясь вычленить из этого сюжета через 40 лет после его создания некую шутовскую аллегорию на тему ущемления женских свобод.
       1-я одноименная киноверсия, довольно забавная и остроумная, была снята великолепным Пьером Коломбье (1935). Напомним, что в театре в роли Станисласа блистали Арри Бор, Габриэль Синьоре и Макс Дэрли; в роли Лабома - Рэмю (который сыграл ту же роль и в фильме Коломбье), а в роли Жинетты - Жейн Марнак и Спинелли.
       ***
       --- Мастер по изготовлению деталей украшения: кистей, тесьмы, бахромы, шнурков и пр.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > L'École des cocoites

См. также в других словарях:

  • масон — а, м. maçon m. 1. архит. Каменщик. 1772. Сл. архит. Что же значит такое Масон по французски? Не ино что другое каменьшик по Русски. Дела фр. мас. 12. // Сл. 18. Город порой представляется мне .. заговором изобретателей, своеобразным патентным… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • масон — (вольный) каменщик, жидомасон, фармазон, франкмасон Словарь русских синонимов. масон франкмасон; фармазон (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • МАСОН — [ < фр. букв. вольный каменщик] последователь тайного движения, соединявшего задачи нравственного самоусовершенствования с утопической целью мирового объединения человечества в религиозном братском союзе (возникло в начале XVIII в. в Англии и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАСОН — и франкмасон, франкмасона, муж. (франц. franc macon, букв. вольный каменщик). Последователь масонства, член масонской организации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАСОН — МАСОН, а, муж. Последователь масонства, член масонской ложи [первонач. фармазон и франкмасон]. | прил. масонский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МАСОН — муж., франц. член масонства ср. тайного масонского общества, принявшего название каменщиков или строителей. Масоном и фармасоном (franc mason) зовут у нас вольнодумцев, государственых и церковных. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Масон — Масонство (франкмасонство, фр. Franc maçonnerie, Freemasonry (англ.))  нравственно этическое движение, возникшее в XVIII веке в виде тайной международной организации с ритуалами и символикой, иллюстрирующими принципы и идеалы масонства. Название… …   Википедия

  • масон — а, масонская ложа. Из франц. mаc̨оn каменщик, масон от ср. лат. mationes cementarii (Гамильшег, ЕW 578), сюда же нов. в. н. (Stein) metz каменотес . Ср. фармазон …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • масон — а, м.    Член тайной организации нравственно религиозного характера.    ► Ну, может быть, это вам так показалось: он только что масон, а такой дурак, какого свет не производил. // Гоголь. Мертвые души //; Потом он [Пигасов] обратился к другому… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Масон — м. 1. Приверженец масонства. 2. Представитель масонства. 3. см. тж. масоны Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • масон — масон, масоны, масона, масонов, масону, масонам, масона, масонов, масоном, масонами, масоне, масонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»