-
1 olejová malba
-
2 oil-paint
-
3 olajfestészet
живопись маслом v. масляными красками; масляная живопись -
4 öljymaalaus
yks.nom. öljymaalaus; yks.gen. öljymaalauksen; yks.part. öljymaalausta; yks.ill. öljymaalaukseen; mon.gen. öljymaalausten öljymaalauksien; mon.part. öljymaalauksia; mon.ill. öljymaalauksiinöljymaalaus, öljyvärimaalaus окраска масляной краской, масляная живопись
öljymaalaus, öljyvärimaalaus окраска масляной краской, масляная живопись -
5 olejny
прил.• масляный* * *olejn|yмасляный;farba \olejnyа масляная краска; malarstwo \olejnye масляная живопись; живопись маслом
* * *ма́сляныйfarba olejna — ма́сляная кра́ска
malarstwo olejne — ма́сляная жи́вопись; жи́вопись ма́слом
-
6 yağ
Iсущ.1. масло:1) жировое вещество, получаемое из молока, а также из семян и плодов некоторых растений. İnək yağı коровье масло, camış yağı буйволиное масло, bitki yağı растительное масло, efir yağı эфирное масло, zeytun yağı оливковое масло, gül yağı розовое масло, yağ tutmaq (çalxalamaq) бить, сбивать, пахтать масло; yağda qızartmaq (qovurmaq) жарить, поджаривать, поджарить на масле, yağı əritmək (dağ etmək) топить, растапливать, растопить масло; yağ əriyib масло растаяло2) смазка (вещество, которым что-л. смазывают, мазь, жир). Maşın yağı машинное масло, sürtkü yağları смазочные масла, texniki yağlar технические масла, vazelin yağı вазелиновое масло, sümük yağı костяное масло, yağ temperaturu göstəricisi указатель температуры масла, yağ ehtiyatı запас масла, yağın bərkiməsi застывание масла, yağın özlülüyü вязкость масла, yağın çirklənməsi загрязнение масла2. жир (маслянистое вещество, содержащееся в животных и растительных тканях). Balıq yağı рыбий жир, heyvan yağı животный жирIIприл.1. масляный. Yağ ləkəsi масляное пятно, yağ boyakarlığı масляная живопись, yağ lampası масляная лампа, yağ turşusu масляная кислота, тех. yağ süzgəci масляный фильтр, yağ nasosu масляный насос, yağ izolyasiyası масляная изоляция2. жировой. Yağ emulsiyası жировая эмульсия, yağ mübadiləsi жировой обмен◊ ürəyinin yağı ərimək томиться в ожидании чего-то неприятного; sarı yağ kimi ürəyinə yayılır как (будто) маслом по сердцу; odun üstünə yağ tökmək подливать, подлить масло в огонь; şabalıddan yağ çıxartmaq извлекать из всего выгоду; əli yağa batıb kimin ирон. повезло кому; bir əli yağda, bir əli balda olmaq кататься как сыр в масле; yağdan tük çəkən kimi без сучка, без задоринки (гладко, беспрепятственно); qurd yağı çəkmək kimə вызвать ненависть и отвращение в ком к кому, рассорить кого с кем; od yağı sevən kimi sevmək любить как огонь масло (т. е. не любить); ürəyinin yağını yedirtmək kimə не чаять души в ком; öz yağında qovrulmaq: 1. вариться в собственном соку; 2. обходиться собственными средствами; gözünün yağını yemək kimin доказать своё превосходство в силе к ому; gözünün yağını yedirtmək kimə ничего не жалеть (для любимого, дорогого человека); odu yağla söndürməzlər маслом огонь не потушишь -
7 peinture
f1) живопись••2) картинаpeinture à la gouache — картина гуашью, гуашь3) изображение, описаниеfaire la peinture de qn уст. — рисовать кого-либо••je ne peux pas le voir en peinture разг. — я его (физиономии) видеть не могу, он мне опротивел4) окраска, покраскаpeinture au pistolet — пистолетная окраска, окраска распылениемpeinture au rouleau — накатывание, накаткаfaire la peinture de qch уст. — раскрашивать, красить что-либо5) краска••6) тех. покрытие -
8 peinture à l'huile
Французско-русский универсальный словарь > peinture à l'huile
-
9 Ölmalerei
-
10 масляный
прил.1) (пропитанный маслом и т.п.) oleoso, di grasso2) жив.3) тех. a olio -
11 öljymaalaus, öljyvärimaalaus
окраска масляной краской, масляная живопись -
12 Paint Daubs
Программное обеспечение: Масляная живопись -
13 oil-paint
Архитектура: масляная живопись -
14 Ölmalerei
f, жив. -
15 ελαιογραφία
η1) масляная живопись; 2) картина, написанная маслом -
16 öljymaalaus
-
17 Ölgemälde
сущ.общ. картина, написанная масляными маслом, масляная живопись, картина, написанная масляными красками -
18 Ölmalerei
-
19 Paint Daubs
мазок————————масляная живопись -
20 pintura
f1) живопись2) полотно, картинаpintura a la aguada — акварель; гуашь3) краска; малярная краска; тёртая краскаpintura (al) esmalte — эмалевая краска, эмаль4) окраска, окрашивание, крашение5) живописание; красочное (эффектное) описаниеpintura de porcelana, pintura vítrea — глазурь••hacer pinturas — выделывать вольты ( о лошади)no poder ver a uno ni en pintura — ненавидеть, не переваривать кого-либо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Масляная живопись — вид живописи художественной масляными красками, которые готовят растиранием неорганических пигментов в отбелённом льняном масле (иногда с добавлением орехового и подсолнечного). Масляными красками пишут преимущественно на холсте, а также… … Художественная энциклопедия
МАСЛЯНАЯ ЖИВОПИСЬ — вид живописи художественными масляными красками. Исполняется главным образом на холсте, дереве, картоне и т. п., покрытых грунтом (станковая масляная живопись), или на известковой штукатурке (монументальная масляная живопись). Техника масляной… … Большой Энциклопедический словарь
масляная живопись — вид живописи художественными масляными красками. Исполняется главным образом на холсте, дереве, картоне и т. п., покрытых грунтом (станковая масляная живопись), или на известковой штукатурке (монументальная масляная живопись). Техника масляной… … Энциклопедический словарь
Масляная живопись — «Мона Лиза» раб … Википедия
Масляная живопись — или живопись масляными красками. Начало ее собственно не известно, но приписывалось нидерландским живописцам, братьям Ван Эйкам (1366 1440); во всяком случае, они, были преобразователями современной им техники живописи. В прежнее время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Масляная живопись — вид живописи художественными масляными красками (См. Масляные краски), иногда с применением лаков. Масляными красками пишут главным образом на холсте, а также картоне, дереве, металле, покрытых специальными Грунтами (станковая М. ж.), на… … Большая советская энциклопедия
масляная живопись — Тип живописи, нашедший применение с рубежа XIV XV вв. Сначала ее использовали только для завершающих, лессировочных (прозрачных) слоев произведения, накладываемых поверх изображений, написанных темперными красками. Такое сочетание иногда… … Словарь иконописца
Живопись — вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо твёрдую поверхность. В художественных произведениях, создаваемых живописью, используются цвет и рисунок, светотень, выразительность… … Художественная энциклопедия
ЖИВОПИСЬ — вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо поверхность. Живопись важное средство художественного отражения и истолкования действительности, воздействия на мысли и чувства зрителей.… … Большой Энциклопедический словарь
Живопись — Живопись: одна из технических разновидностей живописи фреска. Роспись Сикстинской капеллы в Ватикане. Микеланджело. ЖИВОПИСЬ, вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо поверхность.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
живопись — и; ж. 1. Изобразительное искусство, воспроизводящее предметы и явления реального мира с помощью красок. Масляная, акварельная ж. Ж. маслом. Портретная, пейзажная ж. Жанровая, батальная ж. Заниматься живописью. Интересоваться живописью. Уроки… … Энциклопедический словарь