-
81 нардовый
επ.ναρδικός, βαλεριανικός•-ое масло βαλεριανικό λάδι.
-
82 оливковый
επ.1. της ελιάς, ελαΐκός, ελαιώδης•-ая роща ελαιώνας, ελαιοτόπι, λιοτό-πι•
-ая косточка ελαιοπυρήνας•оливковыйое масло ελαιόλαδο•
-ая ветвь κλάδος ελιάς (σύμβολο ειρήνης).
2. ελαιόχρωμος, λαδής, χρώματος λαδί•материя -ого цвета ύφασμα λαδί.
εκφρ.- ое дерево – το ελαιόδεντρο, η ελιά. -
83 пальмовый
επ.του φοίνικα• από φοίνικα•-ая ветвь κλαδί φοίνικα•
-ые листья φοι-νικόφυλλα•
-ая роща φοινικώνας•
-ое масло φοινικέλαιο•
-ое дерево φοινικόδεντρο.
-
84 парафиновый
επ.της παραφίνης, από παραφίνη•-ые свечи στεατικά κηριά, σπερματσέτα•
-ое масло παραφινέλαιο.
-
85 перегорелый
επ.καμένος• παρακαμένος•-ое масло παρακαμένο λάδι.
|| φθαρμένος τελείως.(απλ.) βρώμικος•перегорелый спирт βρώμικη μυρουδιά οινοπνεύματος (από το στόμα του μεθυσμένου).
-
86 подлить
подолью, подольшь, παρλθ. χρ. подлил, -ла, -лило κ. подлил, подлило, προστκ. подлей παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подлитый κ. подлитый, βρ: подлит κ. подлит, -а, подлито κ. подлитоρ.σ.μ. χύνω επιπρόσθετα, ακόμα λίγο•подлить соус ρίχνω ακόμα λίγο σάλτσα•
подлить вина в стакан ρίχνω λίγο ακόμα κρασί στο ποτήρι.
|| χύνω, ρίχνω από τα κάτω•подлить воду под колесо ρίχνω νερό κάτω από τον τροχό.
εκφρ.масло в огонь – ρίχνω λάδι στη φωτιά (επιδεινώνω (παροξύνω) την κατάσταση.χύνομαι, ρίχνομαι από κάτω. -
87 подсолнечный
επ.του ηλίανθου, του ήλιου•-ое масло ηλιόλαδο, ηλιέλαιο•
-ые жмыхи οι λιόπιτες.
επ.1. επίγειος, κάτω από τον ήλιο.2. ουσ. θ. подсолнечныйая η υφήλιος,η οικουμένη. -
88 постный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.1. νηστήσιμος, σαρακοστιανός•-день νηστήσιμη μέρα•
постный обед σαρακοστιανό γεύμα.
2. άπαχος•-ая баранина άπαχο πρόβειο κρέας.
3. Μτφ. άκεφος, κατηφής, θλιμμένος.4. ψευδευλαβής, ιησουίτης, φαρισαίος, φραγκοπαναγιά.εκφρ.постный сахар – είδος καραμέλας•- ое масло – φυτικό λίπος, λάδι. -
89 прованский
επ.προβηγκιανός•-ое масло το προβηγκιανό ελαιόλαδο.
-
90 прогорклый
επ.ταγκός•-ое масло ταγκό λάδι.
-
91 рапсовый
επ.της ελαιοφόρου κράμβης•-ке семена σπόροι ελαιοφόρου κράμβης•
-ое масло κραμβέλαιο, ρασκέλαιο ή έλαιο Κολζά.
-
92 растительный
επ.1. φυτικός•растительный мир το φυτικό βασίλειο, ο φυτικός κόσμος•
-ая пища φυτική τροφή•
-ое масло φυτικό λίπος, λάδι•
растительный клей φυτική κόλλα•
-ые паразиты φυτοπαράσιτα•
-ая тля φυτόψειρα.
2. αναπτυξιακός, της ανάπτυξης• ανοδικός.εκφρ.- ая жизнь – φυτοζωία (υποτυπώδης ζωή, χωρίς ενδιαφέροντα)•растительный орнамент – διακόσμηση απεικονίζούσα φυτά.. -
93 резедовый
επ.της ρεζεντάς. || από ρεζεντά•-ое масло λάδι από ρεζεντά, οινανθέλαιο.
-
94 репейный
επ.του αγριμονίου•-ое масло το αγριμονέλαιο.
-
95 розмариновый
επ.του δεντρολίβανου, από δεντρολίβανο•розмариновый куст θάμνος δεντρολίβανου-розмариновыйое масло δεντρολιβανέλαιο.
-
96 розовый
επ., βρ: -зов, -а, -о.1. ρόδινος-- букет ανθοδέσμη από ρόδα (τριαντάφυλλα)•-ая вода ροδόνερο, ροδόσταγμα, τριανταφυλλόνερο•
-ое варенье γλυκό από τριαντάφυλλο•
-ое масло ροδέλαιο.
2. (για χρώμα)• ροδόχρωμος, τριανταφυλλής, -ένιος•-ые щки ροδομάγουλα•
-ые ногти ρόδινα νύχια•
-ое платье φόρεμα τριανταφυλλί (ροζ).
3. μτφ. ωραίος, ευοίωνος, ιδανικός•видеть всё в -ом цвете (свете) ή смотреть на всё сквозь -ые очки τα βλέπω όλα ρόδινα.
4. πλθ. -ые ουσ. βλ. розоцветные. -
97 ружейный
επ.του όπλου, του τουφεκιού•ружейный выстрел πυροβολισμός τουφεκιού, τουφεκιά•
-патрон κάλυκας τουφεκιού (όπλου)•
-ое масло λάδι όπλου.
|| με όπλο•-ая охота κυνήγι με όπλο.
-
98 русский
-
99 сбить
собью, собьшь, προστκ. сбей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сбитый, βρ: -сбит, -а, -о.1. καταρρίπτω χτυπώντας•сбить яблоки с ветки ρίχνω κάτω τα μήλα από το κλαδί•
сбить человека с ног ρίχνω κάμω τον άνθρωπο (στεκόμενοη βαδίζοντα)•
сбить самолт καταρρίπτω αεροπλάνο.
|| αποσπώ• σπάζω•сбить замок с двери σπάζω την κλείδων ιά της πόρτας.
|| απωθώ, εκδιώκω, βγάζω•сбить полк с позиции βγάζω το σύνταγμα από τις θέσεις (που κατέχει),
2. φθείρω, χαλνώ με το χτύπημα, το βάδισμα•сбить каблук χαλνώ το τακούνι•
сбить подковы φθείρω τα πέταλα.
|| γρατσουνιζω, εκδέρω.3. κινώ, κουνώ, μετακινώ με χτύπημα ή σπρώξιμο. || χαλνώ, ανατρέπω•сбить прицель χαλνώ τη σκόπευση•
сбить планы χαλνώ τα σχέδια.
4. (κυρλξ. κ. μτφ.) εκτρέπω• παρεκκλίνω•сбить с дороги εκτρέπω της οδού.
5. (για σκέψη, συνομιλία)• στρέφω, γυρίζω αλλού.6. μπερδεύω, συγχύζω• περιπλέκω•сбить на допросе μπερδεύω κατά την ανάκριση•
на экзамене μπερδεύω στην εξέταση.
7. μειώνω, ελαττώνω, λιγοστεύω• χαμηλώνω, κατεβάζω•сбить температуру жаропонижающими средствами κατεβάζω τον πυρετό με αντ ιπυρετικά φάρμακα.
|| χτυπώ., προκαλώ πτώση•сбить цену χτυπώ την τιμή.
8. συνενώνω, συνδέω, καρφώνω, κάνω, σκαρώνω•сбить полы φτιάχνω πατώματα•
сбить ящик из досок φτιάχνω κιβώτιο από σανίδια.
9. μαζεύω, συγκεντρώνω•сбить всех в кучу συγκεντρώνω όλους σωρό.
|| δημιουργώ• οργανώνω, ιδρύω. || (απλ.) αποταμιεύω, μαζεύω, οικονομώ.10. χτυπώ, δέρνω•сбить желтки χτυπώ τους κρόκους.
|| (για μαλλιά)• ανακατώνω.11. εξάγω, βγάζω•сбить масло βγάζω βούτυρο (χτυπώντας το γάλα).
|| ετοιμάζω, φτιάχνω•сбить шерсть ξένω το μαλλί•
сбить печь φτιάχνω φούρνο.
εκφρ.сбить спесь (гонор, форс – κ.τ.τ.) с кого κόβω τη φόρα (τον αέρα) κάποιου (ταπεινώνω)•сбить с пути – βγάζω κάποιον από το σωστό δρόμο.1. μετακινούμαι, ξεφεύγω (από τη θέση)•бинт -лся ο επίδεσμος ξέφυγε•
галстук -лся η γραβάτα ξέφυγε (στράβωσε)•
шляпа -лась на бок η ρεμπούμπλικα έκλινε πλάγια•
пристрелка орудия -лась η σκόπευση του πυροβόλου ξέφυγε.
|| αποτυχαίνω•дело -лось η υπόθεση απέτυχε (χάθηκε).
2. χτυπιέμαι, βλάπτομαι• αχρηστεύομαι. || φθείρομαι• στραβοπατιέμαι.3. ξεστρατίζομαι, ξεφεύγω από το δρόμο, παραστρατώ• περιπλανιέμαι•сбить с дороги ξεστρατίζομαι,.
ξεφεύγω, παρεκκλίνω (από το θέμα κ.τ.τ.).4. περνώ, γίνομαι, καθίσταμαι• μεταβάλλομαι, μετατρέπομαι.5. μπερδεύομαι, συγχύζομαι, τα χάνω•он -лся на экзаменах αυτός τά χασέ στις εξετάσεις.
6. στριμώχνομαι, συνωστίζομαι, συνωθούμαι. || ιδρύομαι, δημιουργούμαι, σχηματίζομαι• οργανώνομαι. || (για μέσα, χρήματα) μαζεύομαι• αποταμιεύομαι.7. (για ρευστά) πηχτώνω από το χτύπημα. || (για μαλλιά) ανακατεύομαι.εκφρ.сбить с ног – μου κόβονται τα πόδια (από την κούραση)•сбить с ноги – χάνω το βήμα (κατά το βηματισμό)•сбить с пути – ξεφεύγω από τον κανονικό δρόμο, παίρνω άσχημο δρόμο. -
100 свежий
επ., βρ: свеж, -а, -о.1. φρέσκος, νωπός•-ее мясо φρέσκο κρέας•
-ее масло το φρέσκο βούτυρο•
-ие яйца φρέσκα αυγά.• -ая рыба φρέσκο ψάρι•
-ие огурцы φρέσκα αγγουράκια.
|| αχρησιμοποίητος•-ие простыни φρεσκοπλυμένα σεντόνια•
запрягать -их лошадей ζεύω ξεκούραστα άλογα.
|| καθαρός•выходить на свежий воздух βγαίνω στον καθαρό (φρέσκο) αέρα.
|| μτφ. αναζωογονεμένος, φρεσκάτος•я проснулся совсем свежий ξύπνησα εντελώς φρεσκάτος.
2. κρυαδεράς, κρυούτσικος, ψυχρουτσι-κος•ночь была -а η νύχτα ήταν κρυαδερή.
|| νεαρός, τρυφερός•-ая листва φρέσκο φύλλωμα.
|| μτφ. με ζωντάνια• ζωηρός.3. γερός, με ευεξία.4. πρόσφατος (όχι παλαιός)•след φρέσκο ίχνος•
-ая могила φρέσκος τάφος•
свежий номер журнала τελευταίο νούμερο του περιοδικού•
-ие новости οι τελευταίες ειδήσεις.
|| καινούριος, νέος, άγνωστος, πρω-τοείδωτος, πρωτοφανέρωτος.
См. также в других словарях:
масло — масло … Орфографический словарь-справочник
МАСЛО — ср. (вместо мазло, от мазать) вообще, тук, волога, жир; коровье масло, добываемое из сливок, сметаны; масло постное, растительное, выгнетаемое из семян: масличное, оливковое, которого лучший сорт прованское, худший деревянное; из Азии привозят… … Толковый словарь Даля
масло — кукиш с маслом!, подливать масло в огонь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. масло смазка, масть, (машинное, техническое) масло, олеонаф, оксоль; (растительное, постное,… … Словарь синонимов
МАСЛО — МАСЛО, масла, мн. масла (в знач. сорта), масл и масел, маслам, ср. 1. Жидкое или твердое жировое вещество, искусственно добываемое из веществ растительного, минерального или животного происхождения. Подсолнечное масло. Кокосовое масло. Коровье… … Толковый словарь Ушакова
МАСЛО — Масло, холоп. 1495. Писц. II, 605. Ивашко Масло, крестьянин. 1495. Писц. II, 688. Пашко Масло, крестьянин. 1495. Писц. I, 866. Масло, казак днепровский. 1527. З. А. II, 186. Масло, каневский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 104. Богдан Масло,… … Биографический словарь
МАСЛО — МАСЛО. Термином М. обозначают продукты самого разнообразного состава: ж и р н ы е масла (жиры) растительного иживотн. происхождения, эфирные М., минеральные М., продукты, ничего общего не имеющие с М., как напр. купоросное М. и др. Здесь будут… … Большая медицинская энциклопедия
МАСЛО-Е — МАСЛО... и МАСЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к маслу (в 1 знач.), напр. маслобак, масло бензиновый, маслоёмкость, маслозаправщик, маслоналивной, маслонасос, маслоотстойник, маслораспылитель; 2) относящийся к маслу (во 2 … Толковый словарь Ожегова
масло... — масло... и МАСЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к маслу (в 1 знач.), напр. маслобак, масло бензиновый, маслоёмкость, маслозаправщик, маслоналивной, маслонасос, маслоотстойник, маслораспылитель; 2) относящийся к маслу (во 2 … Толковый словарь Ожегова
МАСЛО — МАСЛО, общий термин для описания ряда веществ, имеющих общие основные свойства: вязкость при нормальных температурах, плотность, меньшую, чем у воды, воспламеняемость, нерастворимость в воде и растворимость в эфире и спирте. Существуют три… … Научно-технический энциклопедический словарь
МАСЛО — употребление для успокоения волнения. Многочисленные опыты показали, что масло представляет собой прекрасное средство сглаживать на сильном волнении верхушки волн. Масло имеет свойство распространяться по воде с большой быстротой и образовывать… … Морской словарь
Масло — см. Маслина, масло, елей … Библейская энциклопедия Брокгауза
