-
61 жать
жать 1жму, жмешь, ρ.δ.μ.1. σφίγγω, πιέζω, θλίβω• ζουλίζω, ζουπίζω•жать руку σφίγγω το χέρι•
жать друг друга в толпе συνωθούμαι στο πλήθος.
|| στηρίζω γερά•жать ружье к плечу στηρίζω γερά το όπλο στον ώμο.
|| συμπιέζω, συμπυκνώνω. || καταπιέζω, καταδυναστεύω.2. στενεύω•туфли жмут τα παπούτσια με σφίγγουν•
воротник жмет ο γιακάς με σφίγγει.
3. στίβω, εκθλίβω•жать сок из лимона στίβω το λεμόνι•
жать виноград πατώ τα σταφύλια•
жать масло βγάζω λάδι.
4.•(αθλτ.) ανυψώνω, σηκώνω, αίρω•жать штангу σηκώνω βάρη (αλτήρες).
5. (απλ.) πατώ, αυξαίνω (για ταχύτητα κλπ)•водитель все жал и жал ο οδηγός πατούσε κι όλο πατούσε (γκαζ).
1. μαζεύομαι, συμπτύσσομαι, ζαρώνω•жать от холода μαζεύομαι, από το κρύο.
|| συνωστίζομαι.2. σφίγγομαι, κολλώ•ребенок -лся к матери το παιδάκι κόλλησε στη μάνα•
он испуганно -лся в угол φοβισμένος μαζεύτηκε στη. γωνία.
3. μαζεύομαι, συστέλλομαι, διστάζω•он -лся, не зная, что сказать αυτός μαζεύτηκε, μη ξέροντας τί να πει.
4. τσιγγουνεύομαι, αψυχώ•не жмитесь, давайте что есть μη μαζεύεστε, δόστε ό,τι υπάρχει.
жать 2жну, жнешь, ρ.δ.μ. θερίζω.θερίζομαι. -
62 камфорный
επ.της καμφοράς από καμφορά•-ое масло καμφορέλαιο, καμφουρόλαδο.
-
63 касторовый
επ.1. στην έκφραση: -ое масло βλ. касторка.2. καστόρινος. -
64 клещевинный
επ.του ρίκινου, του κικιού•-ое масло κικινέλαιο (ρετσινόλαδο).
-
65 кокосовый
επ.από κοκκοφοίνικα• από ινδοκάρυο•-ая скорлупа περικάρπιο ινδοκάρυου•
-ая древесина ξύλο από κοκκοφοίνικα•
кокосовый орех ινδοκάρυο•
-ое масло κοκόλιπος, βεζεταλίνη•
-ое волокно ίνες από κοκκοφοίνικα.
εκφρ.- ая палъма – βλ. кокос. -
66 конопляный
επ.καναβένιος, -βισιος•-ое семя κανναβίσιος σπόρος•
-ое масло κανναβέλαιο.
-
67 коричный
επ. -ое дерево κινάμωμο, κανέλα (φυτό)•-ое масло κανελόλαδο.
-
68 кунжутный
επ.του σουσαμιού, από σουσάμι•-ое масло σουσαμόλαδο.
-
69 купоросный
επ.θειίκός•-ое масло πυκνό θειίκό οξύ.
-
70 лавровый
επ.1. δάφνινος•лавровый запах δάφνινη μυρουδιά•
-ая роща δαφνώνας, όαφνότοπος. лавровый лист δαφνόφυλλο•
-ое дерево δαφνόδεντρο, η δάφνη•
-ое масло δαφνέλαιο, δαφνόλαδο.
2. ουσ. πλθ. -ые τα δαφνοειδή.εκφρ.лавровый венок – δαφνοστέφανο. -
71 лампадный
επ.του καντηλιού•лампадный свет το φως του καντηλιού ή του λυχναριού•
-ое масло λάδι για το καντήλι.
-
72 льняной
επ.του λιναριού• λιναρίσιος, λινός•льняной стебель λιναρίσιο στέλεχος(καλαμιά)•
-ое поле λινοφοχώραφο•
-ое масло λινέλαιο•
-ые семена λινόσπορος, λιναρόσπορος•
-ые ткани λινά υφάσματα•
-ое производство λινοπαραγωγή•
-ая промышленность λινοβιομηχανια.
|| λινοειδής. -
73 маковый
επ.1. της παπαρούνας•-ое семя παπαρουνόσπορος.
|| από παπαρούνα•-ое масло παπαρουνόλσδο, μηκωνέλαιο.
2. ουσ. πλθ. -ке τα μηκωνοειδή. -
74 миндальный
επ.1. της αμυγδαλιάς αμυγδά-λινος•-ое дерево η αμυγδαλιά•
миндальный вкус αμυγδάλινη γεύση.
|| από αμύγδαλο•-ое масло αμυγδαλέλαιο, αμυγδαλόλαδο•
-ое молоко αμυγ-δαλόγαλα.
|| αμυγδαλάτος, αμυγδαλωτός•-ое печенье αμυγδαλωτό μπισκότο.
2. ρόδινος (όπως το χρώμα των λουλουδιών της αμυγδαλιάς)•-ые щёки ρόδινα μάγουλα.
3. μτφ. υπέρ το δέον τρυφερός•-ая улыбка παρατραβηγμένο χαμόγελο.
εκφρ.миндальный камень – αμυγδαλίτης, αμυγδαλόπετρα, ορυκταμύγδαλο. -
75 минеральный
επ.ορυκτός, μεταλλικός•-ые вещества μεταλλικές ουσίες•
-ое топливо ορυκτέλαιο καύσιμο•
-ая вода μεταλλικό νερό•
минеральный источник πηγή μεταλλικού νερού•
-ые богатства ορυκτός πλούτος•
-ое масло ορυκτέλαιο.
-
76 мирровый
επ.της μύρρας από μύρρα•-ые ветки κλαδιά μύρρας•
мирровый запах η ευωδιά της μύρρας•
-ое масло το μυρρέλαιο•
- ое дерево βλ. мирра.
-
77 мятный
επ.της μέντας• από μέντα•-ые капли σταγόνες μέντας•
-ое масло μινθέλαιο.
-
78 набухать
-
79 намазать
-ажу, -ажешьρ.σ.μ.1. αλείφω•-хлеб маслом αλείφω το ψωμί με βούτυρο•
намазать масло на хлеб αλείφω το ψωμί με βούτυρο.
|| βάφω•намазать губы, щёки βάφω τα χείλη, τα μαγουλά.
2. λερώνω, λεκιάζω.3. κακογράφω, κακοφτιάχνω.αλείφομαι. -
80 нанести
-есу, -есшь, παρλθ. χρ. нанс, -сла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. нансший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. нанесенный, βρ: -сн, -сена, -сено ρ.σ.μ.1. φέρω (πολύ ή πολλά)•нанести подарков φέρω δώρα•
нанести в дом грязи на сапогах φέρω στο σπίτι πολλή λάσπη με τις μπότες.
2. (για νερό, άνεμο κλπ.) συσσωρεύω παρασύροντας•ветер нанс сугроб ό άνεμος σχημάτησε χιονοστιβάδα•
на реке -лб мель στο ποτάμι σχημστίστηκε σύρτη.
|| (για ήχο, μυρουδιά κ.τ.τ.) φέρω, παρασύρω• φτάνω.3. προσκρούω παρασυρόμενος.4. εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, έρχομαι.5. (επ)αλείφω, (επι)χρίω περνώ στρώμα•нанести смазочное масло на деталь αλείφω με γράσο το εξάρτημα•
нанести лак βερνικώνω•
нанести краски на полотно βάφω ύφασμα.
6. σημειώνω, σημαδεύω, επισημαίνω•нанести на карту направление новой дороги σημειώνω στο χάρτη την κατεύθυνση του. νέου δρόμου.
|| αποτυπώνω, σχεδιάζω, φτιάχνω•нанести рисунок на ткань φτιάχνω σχέδιο στο ύφασμα.
7. (μαζί με ουσ. σχηματίζει ρ. με σημ. από το ουσ.)• нанести рану τραυματίζω•нанести удар χτυπώ (καταφέρω χτύπημα)•
нанести оскорбление, обиду προσβάλλω•
нанести вред, урон βλάπτω•
нанести поражение νικώ.
|| προξενώ, προκαλώ•нанести потери προξενώ απώλειες•
нанести ущерб προξενώ ζημιά.
8. (για πτηνά) ωοτοκώ, γεννώ, φέρω.εκφρ.нанести визит – επισκέπτομαι.
См. также в других словарях:
масло — масло … Орфографический словарь-справочник
МАСЛО — ср. (вместо мазло, от мазать) вообще, тук, волога, жир; коровье масло, добываемое из сливок, сметаны; масло постное, растительное, выгнетаемое из семян: масличное, оливковое, которого лучший сорт прованское, худший деревянное; из Азии привозят… … Толковый словарь Даля
масло — кукиш с маслом!, подливать масло в огонь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. масло смазка, масть, (машинное, техническое) масло, олеонаф, оксоль; (растительное, постное,… … Словарь синонимов
МАСЛО — МАСЛО, масла, мн. масла (в знач. сорта), масл и масел, маслам, ср. 1. Жидкое или твердое жировое вещество, искусственно добываемое из веществ растительного, минерального или животного происхождения. Подсолнечное масло. Кокосовое масло. Коровье… … Толковый словарь Ушакова
МАСЛО — Масло, холоп. 1495. Писц. II, 605. Ивашко Масло, крестьянин. 1495. Писц. II, 688. Пашко Масло, крестьянин. 1495. Писц. I, 866. Масло, казак днепровский. 1527. З. А. II, 186. Масло, каневский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 104. Богдан Масло,… … Биографический словарь
МАСЛО — МАСЛО. Термином М. обозначают продукты самого разнообразного состава: ж и р н ы е масла (жиры) растительного иживотн. происхождения, эфирные М., минеральные М., продукты, ничего общего не имеющие с М., как напр. купоросное М. и др. Здесь будут… … Большая медицинская энциклопедия
МАСЛО-Е — МАСЛО... и МАСЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к маслу (в 1 знач.), напр. маслобак, масло бензиновый, маслоёмкость, маслозаправщик, маслоналивной, маслонасос, маслоотстойник, маслораспылитель; 2) относящийся к маслу (во 2 … Толковый словарь Ожегова
масло... — масло... и МАСЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к маслу (в 1 знач.), напр. маслобак, масло бензиновый, маслоёмкость, маслозаправщик, маслоналивной, маслонасос, маслоотстойник, маслораспылитель; 2) относящийся к маслу (во 2 … Толковый словарь Ожегова
МАСЛО — МАСЛО, общий термин для описания ряда веществ, имеющих общие основные свойства: вязкость при нормальных температурах, плотность, меньшую, чем у воды, воспламеняемость, нерастворимость в воде и растворимость в эфире и спирте. Существуют три… … Научно-технический энциклопедический словарь
МАСЛО — употребление для успокоения волнения. Многочисленные опыты показали, что масло представляет собой прекрасное средство сглаживать на сильном волнении верхушки волн. Масло имеет свойство распространяться по воде с большой быстротой и образовывать… … Морской словарь
Масло — см. Маслина, масло, елей … Библейская энциклопедия Брокгауза
