Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

масло+и

  • 101 μηχανέλαιο(ν)

    τό
    1) машинное масло; 2) πλ. смазочные масла

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μηχανέλαιο(ν)

  • 102 μηχανέλαιο(ν)

    τό
    1) машинное масло; 2) πλ. смазочные масла

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μηχανέλαιο(ν)

  • 103 μοσχοβούτυρο(ν)

    το мускатное масло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μοσχοβούτυρο(ν)

  • 104 μοσχοβούτυρο(ν)

    το мускатное масло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μοσχοβούτυρο(ν)

  • 105 μούργα

    η
    1) отстой, осадок оливкового масла; 2) выжимки из маслин; 3) оливковое масло (худшего качества)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μούργα

  • 106 μπαμπακόλαδο

    το хлопковое масло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μπαμπακόλαδο

  • 107 μυρρέλαιο(ν)

    το, μυρρόλη η мирровое масло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μυρρέλαιο(ν)

  • 108 μυρρέλαιο(ν)

    το, μυρρόλη η мирровое масло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μυρρέλαιο(ν)

  • 109 μυρτόλη

    η миртовое масло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μυρτόλη

  • 110 νέφτι

    το скипидарное масло, скипидар

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νέφτι

  • 111 νωπός

    η, ό[ν]
    1) свежий (в разн. знач);

    νωπό βούτυρο (κρέας) — свежее масло (мясо);

    νωπά ίχνη — свежие следы;

    νωπές ειδήσεις — свежие новости;

    νωπός τάφος — свежая могила;

    2) влажный, недосохший;

    νωπά ρούχα — недосохшее бельё

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νωπός

  • 112 ορυκτέλαιο(ν)

    το смазочное масло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ορυκτέλαιο(ν)

  • 113 ορυκτέλαιο(ν)

    το смазочное масло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ορυκτέλαιο(ν)

  • 114 παλιός

    ά, ο
    1) старый, ветхий, изношенный; 2) старый, старинный; древний; давний, давнишний;

    τα παλιά έθιμα — старинные обычаи;

    παλιός φίλος — старинный приятель;

    παλιά υπόθεση — дело большой давности;

    τα παλιά χρόνια — старина, старые времена;

    απ' τα παλιά χρόνια — с давних пор;

    όπως τον παλιό καιρό — по старинке;

    3) бывший, прежний;

    ο παλιός δήμαρχος — бывший мэр;

    στην παλιά δουλειά — на старой, прежней работе;

    § θύ- μούμαι τα παλιά — а) тряхнуть стариной; — б) ворошить старое;

    γράψω κάποιον στα παλιά μου τα παπούτσια — погов, ни во что не ставить кого-л., не считаться с кем-л., пренебрегать кем-л.;

    παλι γάτος τρυφερά ποντίκια ονειρεύεται — погов, стар кот, а масло любит

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παλιός

  • 115 πηγαίνω

    (αόρ. (ε)πήγα) 1. αμετ.
    1) идти; ехать;

    πηγαίνω με τα πόδια — идти пешком;

    πηγαίνω με το ποδήλατο — ездить на велосипеде;

    2) ходить; посещать;

    πηγαίνω συχνά στο θέατρο — ходить часто в театр;

    3) уходить, уезжать; отправляться;

    καιρός να πηγαίνουμε — пора уходить, уезжать;

    4) проходить (о времени);
    πάνε πέντε χρόνια прошло пять лет; πάνε τα παλιά прошли старые времена; 5) быть к лицу, идти (тж. перен.); приличествовать, подобать; δεν πάει неприлично, неуместно; δεν σού πάει αυτό прям., перен. это тебе не к лицу; δεν πάει να λες ψέματα нехорошо лгать; 6) идти, использоваться; требоваться, уходить; μου πήγανε δυό χιλιάδες σε γιατρούς και φάρμακα у меня ушло две тысячи на врачей и лекарства; θα πάει πολύ τσιμέντο (на это) пойдёт много цемента; παν πολλά λεφτά ушло, потрачено много денег; τα κουρέλια πάνε γιά την κατασκευή χαρτιού тряпьё идёт на изготовление бумаги; 7) идти (о часах); действовать, работать; τό ρωλόϊ μου δεν πάει σωστά мой часы идут неправильно; 8) перен. идти (о делах и т. п.); обстоять; πώς πάει η υγεία (υπόθεση) σας; как ваше здоровье?; (ваши дела)?; πώς πάνε οι δουλειές; или πώς παν τα πράγματα; как идут дела?; πάνε καλά τώρα τα οικονομικά μου мой финансовые] дела идут хорошо; 9) дойти (до какого-л. уровня— о жидкости); наполниться или опорожниться (до какого-л. уровня — о сосуде); τό νερό πήγε ως τη μέση вода дошла до середины; η μποτίλλια πήγε ως τη μέση в бутылке осталась половина (содержимого); 10) пропадать; όλοι οι κόποι μου πάνε χαμένοι все мои труды пропадают даром; πάω χαμένος я пропал; πάει ο καημένος умер бедняга; 11) годиться, подходить; αυτό το χαρτί δεν πάει такая бумага не годится; 12) απρόσ. приближаться (о времени); πάει η ώρα εφτά скоро семь; πάει μεσημέρι скоро полдень; 13): πάω γιά... собираться стать кем-л., стремиться к чему-л., метить; πάει γιά γαμπρός он метит в зятья; § να προσγειωθώ идти на посадку; πάω μπρος (или μπροστά) а) быть во главе, возглавлять; б) продвигаться, преуспевать; τί πάει να πεί; что это значит?, что это означает?;

    πηγαίνω με κάποιον — дружить с кем-л.;

    2. μετ.
    1) водить, вести;

    πηγαίνω κάποιον στον γιατρό — вести кого-л. к доктору;

    2) нести, относить;

    πηγαίνω την βαλίτσα στο σταθμό — относить чемодан на вокзал;

    3) ставить, делать ставку (в азартных играх);
    πάω ένα κατοστάρικο στο κόκκινο делать ставку в 100 драхм на красное;

    § πηγαίνω στην τύχη ( — или στα κουτουρού) — идти наобум, наудачу;

    πηγαίνω αντίθετα — идти вразрез с чём-л.;

    τον πάω στο δικαστήριο подавать на кого-л. в суд;
    πάει στο καλό он (слава богу) ушёл; πού θα μού πάς; куда ты от меня денешься?, ты от меня не уйдёшь!; πάει κι' έρχεται а) он ходит туда и обратно; б) сойдёт; так себе; куда ни шло; δεν ξέρει πού πάν τα τέσσερα он ничего абсолютно не знает, он невежда; он ни бельмеса не понимает; από δω παν (κι') οι άλλοι ищи ветра в поле; άς πάει στην ευχή пусть с богом уходит; πήγαινε στο καλό уходи подобру-поздорову, оставь меня в покое; τον πήγα στην αστυνομία я заявил на него в полицию; τέσσερες να σε πάν подохни; πες μου με ποιόν πάς να σού πω ποιός είσαι скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты;

    τα πηγαίνω καλά με κάποιον — ладить с кем-л., жить дружно;

    δεν τα πάει καλά με τη γυναίκα του у него плохие отношения с женой;
    πάω (или πάει) καλύτερα состояние улучшилось (о больном); πού θα πάει αύτη η κατάσταση; чем всё это кончится?; πάω να τρελλαθώ απ' τον πόνο я с ума схожу от боли; ας πάει και το παλιάμπελο! мне ничего не жаль, не жалко денег (на что-л.); πάω πάσο я пас (в игре); στην υπόθεση αυτή πάω πάσο я не хочу вмешиваться в это дело; του πήγε πέντε πέντε (или ζουμί, ριπιτίδι) он струсил; πάει μακρυά η βαλίτσα или πάει σε μάκρος η δουλιά дело затягивается; πήγε γιά μαλλί και βγήκε (или κι' ήρθε) κουρεμένος посл, пошёл по шерсть, а вернулся стриженным; πήγε γιά μαμμή κι' έγινε (или κι' έκατσε γιά) λεχώνα посл, пошла по масло, а в печи погасло; Γιάννης πήγε Γιάννης ήρθβ погов, каким он был, таким и остался; όταν πήγαινες εσύ, εγώ γύριζα погов, яйца курицу не учат

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πηγαίνω

  • 116 πικραμυγδαλόλαδο

    το миндальное масло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πικραμυγδαλόλαδο

  • 117 πυρηνέλαιο(ν)

    το масло из косточек маслин

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πυρηνέλαιο(ν)

  • 118 πυρηνέλαιο(ν)

    το масло из косточек маслин

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πυρηνέλαιο(ν)

  • 119 πυρηνελαιουργία

    η промышленность, производящая масло из косточек маслин

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πυρηνελαιουργία

  • 120 ρετσινόλαδο

    το касторовое масло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ρετσινόλαδο

Страницы

См. также в других словарях:

  • масло — масло …   Орфографический словарь-справочник

  • МАСЛО — ср. (вместо мазло, от мазать) вообще, тук, волога, жир; коровье масло, добываемое из сливок, сметаны; масло постное, растительное, выгнетаемое из семян: масличное, оливковое, которого лучший сорт прованское, худший деревянное; из Азии привозят… …   Толковый словарь Даля

  • масло — кукиш с маслом!, подливать масло в огонь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. масло смазка, масть, (машинное, техническое) масло, олеонаф, оксоль; (растительное, постное,… …   Словарь синонимов

  • МАСЛО — МАСЛО, масла, мн. масла (в знач. сорта), масл и масел, маслам, ср. 1. Жидкое или твердое жировое вещество, искусственно добываемое из веществ растительного, минерального или животного происхождения. Подсолнечное масло. Кокосовое масло. Коровье… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАСЛО — Масло, холоп. 1495. Писц. II, 605. Ивашко Масло, крестьянин. 1495. Писц. II, 688. Пашко Масло, крестьянин. 1495. Писц. I, 866. Масло, казак днепровский. 1527. З. А. II, 186. Масло, каневский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 104. Богдан Масло,… …   Биографический словарь

  • МАСЛО — МАСЛО. Термином М. обозначают продукты самого разнообразного состава: ж и р н ы е масла (жиры) растительного иживотн. происхождения, эфирные М., минеральные М., продукты, ничего общего не имеющие с М., как напр. купоросное М. и др. Здесь будут… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МАСЛО-Е — МАСЛО... и МАСЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к маслу (в 1 знач.), напр. маслобак, масло бензиновый, маслоёмкость, маслозаправщик, маслоналивной, маслонасос, маслоотстойник, маслораспылитель; 2) относящийся к маслу (во 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • масло... — масло... и МАСЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к маслу (в 1 знач.), напр. маслобак, масло бензиновый, маслоёмкость, маслозаправщик, маслоналивной, маслонасос, маслоотстойник, маслораспылитель; 2) относящийся к маслу (во 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • МАСЛО — МАСЛО, общий термин для описания ряда веществ, имеющих общие основные свойства: вязкость при нормальных температурах, плотность, меньшую, чем у воды, воспламеняемость, нерастворимость в воде и растворимость в эфире и спирте. Существуют три… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • МАСЛО — употребление для успокоения волнения. Многочисленные опыты показали, что масло представляет собой прекрасное средство сглаживать на сильном волнении верхушки волн. Масло имеет свойство распространяться по воде с большой быстротой и образовывать… …   Морской словарь

  • Масло — см. Маслина, масло, елей …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»