-
1 масло
масло с 1. (растительное, минеральное) Öl n 1a 2. (сливочное) Butter f сбивать масло buttern vi а идёт как по маслу es geht wie geschmiert ( wie am Schnürchen] -
2 масло
ср.
1) butter( коровье, сливочное масло) ;
oil (растительное масло) смазочное масло ≈ lubricating oil минеральное масло ≈ coal oil растительное масло ≈ vegetable oil, vegetable fat, fat, seed-oil маковое масло ≈ poppyseed oil кукурузное масло ≈ corn oil кокосовое масло ≈ coconut oil рафинированное масло ≈ refined oil горчичное масло ≈ mustard oil сивушное масло ≈ fusel oil жирные масла ≈ fatty oil, fixed oils машинное масло ≈ engine oil, machine oil, lube, lube oil розовое масло ≈ attar of roses миндальное масло ≈ almond-oil касторовое масло ≈ castor oil конопляное масло ≈ hempseed oil лампадное масло ≈ lamp-oil льняное масло ≈ linseed-oil оливковое масло ≈ olive oil, olive пальмовое масло ≈ palm-oil подсолнечное масло ≈ sunflower-seed oil прованское масло ≈ olive oil, salad oil сливочное масло ≈ butter топленое масло ≈ melted butter арахисовое масло ≈ peanut oil эфирное масло ≈ essence, essential oil, ethereal oil, volatile oil;
(из цветов) attar
2) только ед.;
живоп. oil;
oil painting (картина) ∙ как сыр в масле ≈ (to live) in clover подливать масла в огонь ≈ to pour oil on the flames, to add fuel to the fire все идет как по маслу перен.;
разг. ≈ things are going swimmingly масло масляное ≈ (it's like saying) salt is salty -
3 масло
с.1) ( растительное и минеральное) huile fмашинное масло — huile de graissage ( или de machine)смазочное масло — huile de graissage, lubrifiant m2) ( коровье) beurre mсбивать масло — battre le beurre, baratter vtнамазывать хлеб маслом — beurrer une tartine3) ( эфирное) essence f; huile f essentielle ( или volatile)4) жив. huile fписать маслом — peindre à l'huile••кататься как сыр в масле разг. — прибл. être comme un coq en pâteидет как по маслу разг. — прибл. ça va comme sur des roulettes, ça va tout seulподлить масла в огонь разг. — verser de l'huile sur le feu -
4 масло
с.1)сливочное / коровье масло — burro m2) тех.3) (масляные краски, тж. картина) olio mписать маслом — dipingere a olio••подлить масла в огонь — gettare olio / benzina sul fuoco; dare esca al fuoco; soffiare sulle braci(идти) как по маслу — (andare) liscio come l'olio -
5 масло
-
6 масло
с. (мн. ма́сла́ спец.)расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetalподсо́лнечное ма́сло — aceite de girasolоли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de olivaльняно́е ма́сло — aceite de linazaро́зовое ма́сло — esencia de rosasка́мфорное ма́сло — aceite alcanforadoэфи́рное ма́сло — aceite volátilкасто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino mсма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante mдеревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidadмаши́нное ма́сло — aceite de máquina2) ( коровье) manteca f, mantequilla fсли́вочное ма́сло — mantequilla fтопленое ма́сло — mantequilla hervidaсбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequillaхлеб с ма́слом — pan con mantequilla3) жив. aceite m, óleo mписа́ть ма́слом — pintar al óleo••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuegoкак сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regaladaвсе идет как по ма́слу — todo va como sobre ruedasерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — ≈ por mucho pan nunca fue mal añoкак ма́слом по́ сердцу — ≈ miel sobre hojuelas -
7 масло
acid refined oil, butter, (растительное, минеральное, смазочное) oil -
8 масло
n1) gener. boter (сливочное), (растительное) olie2) colloq. Met je neus in de boter vallen - âåçòè, фартить -
9 растительное масло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > растительное масло
-
10 растительное масло
Англо-русский словарь технических терминов > растительное масло
-
11 растительное масло
adjgener. bakolie (для жарения), planteboter, slaolie -
12 жирное растительное масло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жирное растительное масло
-
13 oleo
-
14 öljy, öljy-
-
15 зети
-
16 vegetable oil
растительное масло растительное маслоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vegetable oil
-
17 алей
масло (растительное)———————— алеймасло (растительное)Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > алей
-
18 augu eļļa
растительное масло; масло растительное -
19 eļļa
масло (растительное); saulespuķu e. подсолнечное масло; zivju e. рыбий жир; eļļaas krāsa масляная -
20 oil
масло (растительное) ; нефть ; ? oil and gas conservation ; ? oil area ; ? oil basis ; ? oil carrier ; ? oil conservation ; ? oil-consuming nations ; ? oil countries ; ? oil delivery ; ? ; ? oil field ; ? oil-field development ; ? oil in bulk ; ? oil mon
См. также в других словарях:
Масло растительное — 1) масло растительное смесь триглицеридов жирных кислот и сопутствующих им веществ, извлекаемая из семян подсолнечника, кукурузы, рапса, льна и других растений, плодов пальм, оливы и других растений, иных маслосодержащих частей растительных… … Официальная терминология
масло (растительное или минеральное) — масляный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы масляный EN oil … Справочник технического переводчика
Масло растительное ароматизированное — 7) масло растительное ароматизированное масло растительное с добавлением вкусоароматических добавок;... Источник: Федеральный закон от 24.06.2008 N 90 ФЗ Технический регламент на масложировую продукцию … Официальная терминология
Масло растительное вымороженное — 3) масло растительное вымороженное масло растительное, очищенное от взвеси и подвергнутое процессу низкотемпературного удаления восковых веществ;... Источник: Федеральный закон от 24.06.2008 N 90 ФЗ Технический регламент на масложировую продукцию … Официальная терминология
Масло растительное нерафинированное — 2) масло растительное нерафинированное масло растительное, очищенное от мелкой и крупной взвеси;... Источник: Федеральный закон от 24.06.2008 N 90 ФЗ Технический регламент на масложировую продукцию … Официальная терминология
Масло растительное рафинированное — 4) масло растительное рафинированное масло растительное, прошедшее очистку по полному или частичному циклу стадий рафинации;... Источник: Федеральный закон от 24.06.2008 N 90 ФЗ Технический регламент на масложировую продукцию … Официальная терминология
Масло растительное рафинированное дезодорированное — 5) масло растительное рафинированное дезодорированное масло растительное рафинированное, прошедшее процесс дезодорации;... Источник: Федеральный закон от 24.06.2008 N 90 ФЗ Технический регламент на масложировую продукцию … Официальная терминология
Масло растительное с растительными добавками — 8) масло растительное с растительными добавками масло растительное с добавлением натуральных растительных экстрактов, масляных вытяжек;... Источник: Федеральный закон от 24.06.2008 N 90 ФЗ Технический регламент на масложировую продукцию … Официальная терминология
Масло растительное - смесь — 6) масло растительное смесь смесь растительных масел в различных соотношениях;... Источник: Федеральный закон от 24.06.2008 N 90 ФЗ Технический регламент на масложировую продукцию … Официальная терминология
Масло(Растительное) — Олицетворяет посвященность чему либо, духовное просветление, милость и плодородие. Помазание маслом означает приток новой, божественной жизни, посвящение, нисхождение божественной благодати или мудрости … Словарь символов
Масло камелии — (восточное оливковое масло) растительное масло высокой вязкости, получаемое прессованием из богатых маслом семян различных видов камелии. Масло камелии производится и используется в основном в Китае, Вьетнаме и Японии. Содержание … Википедия