Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

мары

  • 1 lièvres de Patagonie

    2. RUS мары pl
    3. ENG Patagonian cavies [hares], maras
    4. DEU Maras pl
    5. FRA maras pl, lièvres pl des pampas [de Patagonie]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lièvres de Patagonie

  • 2 lièvres des pampas

    2. RUS мары pl
    3. ENG Patagonian cavies [hares], maras
    4. DEU Maras pl
    5. FRA maras pl, lièvres pl des pampas [de Patagonie]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lièvres des pampas

  • 3 maras

    2. RUS мары pl
    3. ENG Patagonian cavies [hares], maras
    4. DEU Maras pl
    5. FRA maras pl, lièvres pl des pampas [de Patagonie]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > maras

  • 4 Daisy Kenyon

       1947 - США (99 мин)
         Произв. Fox (Отто Преминджер)
         Реж. ОТТО ПРЕМИНДЖЕР
         Сцен. Дэйвид Хёрц но одноименному роману Элизабет Джейнуэй
         Опер. Леон Шэмрой
         Муз. Дэйвид Рэксин
         В ролях Джоан Кроуфорд (Дэйзи Кеньон), Дэйна Эндрюз (Дэн О'Мара), Генри Фонда (Питер Лафан), Рут Уоррик (Люсиль О'Мара), Петти Энн Гарнер (Розамунд О'Мара), Конни Маршалл (Мариетт О'Хара), Марта Стюарт (Мэри Энджелус).
       Нью-Йорк. Гринич-Виллидж. Художница Дэйзи Кеньон, работающая в журнале моды, - любовница знаменитого адвоката Дэна О'Мары, женатого мужчины и отца 2 детей. Она больше не хочет идти за него замуж и временами думает, что их любовь окончательно осталась в прошлом. Иногда она говорит об этом Дэну, но тот отказывается верить. Она знакомится с Питером - солдатом, до войны рисовавшим корабли. Питер с огромным трудом пытается обрести равновесие в гражданской жизни: его жена погибла 5 лет назад. Он предлагает Дэйзи выйти за него замуж, и она соглашается, увидев в этом, в 1-ю очередь, хороший повод порвать неустойчивые отношения с Дэном. Они проводят медовый месяц в коттедже на берегу моря. По ночам он часто видит кошмары, в которых к нему возвращаются воспоминания о военных днях и о погибшей жене.
       Дэйзи возвращается на работу в Нью-Йорк. Дэн отказывается признать свое поражение. Он приходит к Дэйзи домой и пытается вновь овладеть ею, пусть даже силой. Дэйзи бьет его по лицу. Вернувшись к себе, Дэн звонит ей и просит прощения: в его жизни есть только она. Его жена подслушивает разговор и решает немедленно развестись. Она угрожает объявить на суде, что Дэйзи разрушила их брак, если муж не отдаст ей детей. Дэн спрашивает у Дэйзи в присутствии Питера, согласится ли она давать показания. Питер предоставляет жене самой принять решение и предпочитает отойти в сторону, чего Дэйзи не очень понимает. Она соглашается выступить на процессе, но Дэн прерывает слушания, чтобы избавить ее от испытания и от скандала. Он берет всю вину на себя.
       Теперь Дэйзи живет отдельно от мужа. Дэн встречается с Питером и просит его подписать бумаги для развода с Дэйзи. Питер, сохраняя крайнюю флегматичность, говорит, что с удовольствием их подпишет, если Дэйзи попросит его об этом. Чтобы подумать и навести порядок в мыслях, она уезжает в коттедж. Дэн и Питер приезжают к ней и требуют принять решение. Не выдержав давления, Дэйзи садится в машину и уносится по засыпанной снегом дороге, однако машина попадает в занос и переворачивается. Дэйзи остается невредима. Вернувшись в коттедж, она обнаруживает, что мужчины по-прежнему ждут ее решения. Дэн отводит ее в сторону, вспоминает прошлое и красноречиво говорит о своей любви. Дэйзи отвечает, что этой любви больше нет, и подходит к мужу, который терпеливо ждет своего часа, нисколько не сомневаясь в ее выборе. «Что касается тактики мирных сражений, все вы - дети по сравнению со мной», - говорит он со вздохом.
       ► Вот где следует говорить об истинной чистоте жанра (хотя это выражение часто опошляется), и даже о расиновской чистоте, если учитывать, что действие подчиняется только игре страстей и лишено влияния каких бы то ни было случайных или внешних событий. Насколько нам известно, ни один фильм не заходил в этом направлении так далеко. Страсть у этих в высшей степени цивилизованных людей далеко не проста, к ней постоянно примешиваются холодный расчет, колебания. Потому рассудительные персонажи парадоксальным образом становятся темными и загадочными тем сильнее оттого, что фильм пытается очертить в них теневую зону, где вызревают и принимаются решения. Джоан Кроуфорд мучительно разрывается между 2 кавалерами. 1-й (Генри Фонда) кажется неуравновешенным, но причиной тому только физические факторы, а за ними, несомненно, скрывается завидное душевное спокойствие. Фальшивая самоуверенность 2-го (Дэйна Эндрюз) иногда делает его по-детски нерешительным. Режиссура подробно отражает витиеватые колебания героини; она стремится присвоить внутреннюю логику персонажа, напоминающего подчас героиню пьесы Шоу «Кандида». Странный фильм, чье мастерство оберегает и хранит тайну персонажей, в то же время пытаясь ее выразить. В результате персонажи приобретают огромную гипнотическую силу.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Daisy Kenyon

  • 5 5088

    2. RUS мары pl
    3. ENG Patagonian cavies [hares], maras
    4. DEU Maras pl
    5. FRA maras pl, lièvres pl des pampas [de Patagonie]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 5088

См. также в других словарях:

  • Мары — (до 1937 Мерв), город в Туркмении, центр Марыйской области, на р. Мургаб и Каракумском канале. Железнодорожный узел. 102,1 тыс. жителей (1991). Предприятия лёгкой, пищевкусовой промышленности, машиностроительный завод, производство… …   Энциклопедический словарь

  • МАРЫ — (до 1937 Мерв) город в Туркмении, центр Марыйской обл., на р. Мургаб и Каракумском канале. Железнодорожный узел. 102,1 тыс. жителей (1991). Предприятия легкой, пищевкусовой промышленности, машиностроительный завод, производство стройматериалов.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Мары — город, ц. Марыйской обл., Туркменистан. Совр. город основан в 1884 г. на месте быв. текинской крепости и назван Мере, так же, как назывался древний город, развалины которого были в 30 км от крепости. Этот город был основан Селевком I Никатором в… …   Географическая энциклопедия

  • МАРЫ — жен., мн. говорят вместо нары; | вологод. полати; | курск. носилки на покойников. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • мары — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мары — У этого термина существуют и другие значения, см. Мары (значения). Город Мары туркм. Mary Страна Туркмени …   Википедия

  • мары — мест. 1. вот БлэкIырэр е ыпашъхьэ итэу ылъэгъурэр къырагъэлъагъоу къаIо Мары машинэр къежьагъ Мары ащ иунэ Мары тишкол 2. вот уже Уахътэм ехьылIагъэу къаIоу мэхъу Мары гъэмафэр къэсы тет …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Мары — город, ц. Марыйской обл., Туркменистан. Совр. город основан в 1884 г. на месте быв. текинской крепости и назван Мере, так же, как назывался древний город, развалины которого были в 30 км от крепости. Этот город был основан Селевком I Никатором в… …   Топонимический словарь

  • мары — maros statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 2 rūšys. Paplitimo arealas – P. Amerika (Argentina, Paragvajus, Bolivija). atitikmenys: lot. Dolichotis angl. maras; Patagonian cavies; Patagonian hares vok.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Мары (значения) — Мары: Мары хутор в Адамовском районе Оренбургской области России. Мары город в Туркменистане. Мары животные из семейства свинковых …   Википедия

  • Мары (аэропорт) — Международный аэропорт Мары Старый зал ожидания Код IATA …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»