марнування

- wasting police time

1) розсіювання; зникнення

2) розклад, руйнування, розпад

3) марнування, марнотратство; розтринькування

4) непутяще життя, розпуста

5) убуток, втрата

* * *

1) розсіювання; зникнення

2) розкладання, руйнація, руйнування; розпад

3) марнотратство; розтринькування, марнування

4) відволікання; розвага

5) розгульний спосіб життя; ( п'яний) розгул

1) шкода; псування (в т. ч. чужого майна); втрата, збитки; розорення; розбазарювання; марнотратність, марнування; недбале ставлення ( орендаря до чужого майна тощо), пошкодження і знецінення найнятого майна; безгоспна земля; відходи

2) бракований, непридатний

3) розбазарювати; псувати (в т. ч. чуже майно)

•

- waste of police time

1. n

1) ледар, ледащо, нероба

2) марнування часу

2. v

1) ледарювати, байдикувати; марнувати час; вештатися без діла

2) розм. «заводитися», надто довго вести м'яч (баскетбол)

* * *

1) ледар

2) пусте гаяння часу

1) ледарювати, марно гаяти час; тинятися без діла

2) cл. надмірно захоплюватися веденням м'яча ( баскетбол)

марнування часу, безглузде заняття

* * *

1. n

1) марнування часу

2) лінива хода (поза)

3) затишна кімната; вітальня в готелі

4) крісло; шезлонг; диван

5) щоденний чоловічий костюм; піджачний костюм (тж lounge suit); (L.'s) буденна форма одягу (на запрошенні)

2. v

1) відпочивати (сидіти), розкинувшись у кріслі (на дивані); розсістися

2) ліниво тинятися; байдикувати (тж lounge about)

3) марнувати (час тощо)

* * *

1) дозвільне проведення часу; лінива поза, хода

2) салон; кімната для відпочинку вітальня в готелі; вестибюль (у готелі, ресторані); бар першого класу

3) aмep. шезлонг ( lounge chair); кушетка ( lounge seat)

1) відпочивати; сидіти відкинувшись у кріслі, на дивані

2) байдикувати, валандатися без діла, тинятися (lounge about, lounge along); марнувати, гаяти ( час)

1. n мор.

1) відхилення від курсу

2) кривизна борту, вигин

2. adj

1) справжній, істинний; сущий

2) абсолютний, цілковитий

3) нерозведений, чистий (про спирт тощо)

4) прозорий, легкий (про тканини)

5) прямовисний, перпендикулярний

3. adv

1) прямовисно, перпендикулярно

2) повністю, цілком, абсолютно

4. v мор.

1) відхилятися від курсу

2) мати вигин

6) розм. зникати

* * *

1) різке відхилення від курсу; рискання

2) кривизна борту, поздовжній вигин

1) різко відхилитися від курсу; рискати ( sheer away)

2) мати вигин

1) справжній, сущий; абсолютний, цілковитий

2) єдиний; тільки один

3) нерозведений, чистий ( про спирт)

4) легкий, прозорий ( про тканину)

5) прямовисний, перпендикулярний

1) прямо, прямовисно

2) зовсім, абсолютно

1. n

1) жартування, жартівлива розмова

2) марнування часу

2. adj

1) дріб'язковий, незначний

2) не вартий уваги, нікчемний; нецікавий

* * *

1) жартування; легка розмова

2) витрата часу

1) дріб'язковий, незначний

2) не вартий, нікчемний, нецікавий

1. n

1) розтрачання; зайва витрата; марнотратство

2) втрата, убуток; шкода, збиток

3) юр. псування; недбале ставлення (до чужого майна), розорення, спустошення

4) відходи, покидьки; обрізки, обривки; вичавки

5) текст. пачоси; рвань; ганчір'я

6) металобрухт

7) макулатура; утиль

8) сміття; бруд; нечистоти

9) фізл. виділення (організму)

10) зношування

11) схуднення; втрата ваги

12) занепад (сил тощо)

13) пустеля; пустир

14) юр. безгосподарна земля

15) гірн. пуста порода

16) геол. матеріал, що змивається потоком у море

2. adj

1) пустельний; незаселений; необроблений; непродуктивний; неродючий; безплідний

2) спустошений

3) зайвий, непотрібний; марний

4) непридатний; бракований

5) тех. відпрацьований

3. v

1) марнувати, гайнувати, марнотратити; гаяти (час); марно витрачати

2) пропадати марно; витрачатися без користі

3) пропускати; проґавити

4) спустошувати; розоряти; псувати; руйнувати

5) юр. псувати чуже майно (про орендаря)

6) виснажувати; вичерпувати; зморювати

7) виснажуватися; вичерпуватися; закінчуватися

8) чахнути; вмирати

9) минати, збігати (про час)

10) амер., розм. розбити вщент; побити мало не до смерті

11) витрачати, тратити (гроші тощо)

12) спорт. втрачати у вазі; скидати вагу

* * *

1) розтрата, непотрібна або марна витрата; марнотратство

2) втрати, збиток, шкода; юp. пошкодження, псування

3) відходи ( waste products); обрізки, обривки ( паперу); вижимки; кінці, обтиральний матеріал; тeкcт. угар; пачоси; дрантя

4) знос, зношування; втрата ваги, схуднення; занепад ( сил)

5) пустеля; пустинний простір

6) пустище, пустир; бросова земля; юp. безгосподарна земля

7) гірськ. пуста порода

8) гeoл. матеріал, що виноситься потоком в море

1) пустинний, незаселений; необроблений; непродуктивний, неродючий; посушливий

2) спустошений

3) надлишковий, непотрібний; марний

4) непридатний; бракований

1) марнувати, розтрачувати, непродуктивно витрачати, ( гроші); гаяти ( час); to be wasted on /upon/ smb залишитися незрозумілим, невизнаним, не справити враження на кого-н.; пропадати даремно; розтрачуватися без користі

2) спустошувати, розорювати; псувати; руйнувати; юp. псувати орендоване майно

3) виснажуватися, вичерпуватися

4) виснажувати; чахнути, помирати

5) йти, спливати ( про час)

6) cпopт. втрачати у вазі; зганяти вагу ( тренуваннями)

1) витрата, витрати

2) рахунок, кошт

3) стаття витрат

4) перен. ціна, вартість

5) марнування, розтринькування

6) марнотратство

1) розсіювання; зникнення

2) розкладання, руйнація, руйнування; розпад

3) марнотратство; розтринькування, марнування

4) відволікання; розвага

5) розгульний спосіб життя; ( п'яний) розгул

каварня, (зап.) кав'ярня. [В кав'ярні було затишно (Коцюб.)]. Содержатель, -ница -ни - каварник, каварниця. Относящийся к -не - каварний, каварняний. Пустое времяпровождение по -ням - каварняне марнування часу. Завсегдатай -феен - каварняник. Прислужник, -ница в -не - кавар (-ря), каварка.

* * *

1) (тщетный, бесполезный) даремний, марний, некорисний, порожній, задаремний, надаремний, (пропащий) запропалий. [Ти все не йдеш, і заклик наш даремний (Самійл.). Він бачив, що даремні будуть всі його слова (Грінч.). У мене син марного слова не скаже (Звягельщ.). І бачу, що марні були всі заміри (Самійл.). Надаремна туга (Голов. I)]. -ный вопрос - даремне (марне) питання. [Не радив-би я вам завдаватися марними питаннями (Крим.)]. -ное желание - даремне (марне) бажання. [Замість безсмертя людям ти дала даремнеє бажання (Самійл.)]. -ная мечта - марна (даремна, порожня) мрія. -ная надежда - марна (порожня) надія. [Порожня надія твоя (Вовчанщ.)]. -ный страх - даремний страх. [І покинь ти даремний свій страх (Грінч. I)]. -ный труд - даремна (марна, запропала) праця (робота), дарма-праця, шкода праці, праця на вітер. [Даремная робота! все вода змиває (Рудан.). Немало марної праці (Франко). Дурному про розумне балакати - запропала праця (Сл. Гр.). А він хоче, щоб слухали, як старці співають! - Дарма праця, пане брате! (Шевч.). О, й не кажіть про нього: шкода праці! (Куліш)]. -ные старания, усилия - даремні (марні) силкування (з[на]магання). [Лучче жменя в спокою над пригорщі, повні праці й марного силкування (Куліш)]. -ная трата - марнування (-ння), даремна (марна, непотрібна) витрата. За -ный труд никто спасибо не скажет - за даремну (непотрібну) працю ніхто не подякує;

2) несправедливий, безвинний, безневинний, даремний, (безосновательный) безпідставний; срв. Безвинный, Несправедливый. -ное обвинение - несправедливе (даремне) обвинувачення. -ное оскорбление - безневинна образа. -ное подозрение - даремна (безпідставна) підозра.

* * *

1) (тщетный, бесполезный) даре́мний, ма́рний; задаре́мний, надаре́мний

2) ( несправедливый) несправедли́вий, даре́мний; диал. надаре́мний

(непродуктивный) непродуктивний; (непроизводящий) непродукційний, нетворчий, невиробний; (нецелесообразный) недоцільний. -ная трата, -ное расходование времени, энергии - непродуктивна (недоцільна) витрата часу, енергії (сили), марнування часу, енергії.

* * *

1) (утрата, убыток) втрата, страта, затрата, трата, згуба, загуба, загубля, шкода. [Вона мені про мою втрату нагадала (Г. Барв.). Втрата пам'яток письменства (Єфр.). Не велика згуба (Рудан.)]. -ря веса - втрата на вазі. -ря зрения, памяти, крови - втрата (згуба) зору, пам'яти, крови. [Згину я від згуби крови (Л. Укр.)]. -ря друга, сына - втрата приятеля, сина. Нести -ри - втрачати кого, що; мати втрати. Мы понесли в сражении большие -ри людьми - ми втратили в бою багато людей. Войско вернулось без -терь - військо вернулося ціло (Куліш), вернулося без втрат. -ря времени - марнування (гаяння, переводня) часу или угайка, угайство. До -ри сознания - до нестями. -ри (убытки) - збитки (-тків), страти. Нести, терпеть огромные -ри (убытки) на чём - мати величезні збитки, зазнати величезних збитків, шкодувати без ліку на чому (Куліш). Сожалеть о -ре кого, чего - жалкувати за ким, за чим;

2) (потер. вещь) згуба, загуба, загубля. [Піти до нього й віддати йому згубу (Франко)].

* * *

1) проведення, переведення, перепровадження кого через що, (дела) пере[про]ведення (справи), (неок.) про[пере]водіння и про[пере]водження, перепроваджування;

2) (черты) проведення (риси), (дороги) прокладения, (неок.) прокладання (дороги). -ние, Проводка электричества, воды - проведення, (неок.) проводіння и проводження електрики, води. -ние выборов, мероприятий - переведення виборів, заходів. -ние в жизнь законности - проведення в життя, заведення в житті, (осуществление) переведення законности;

3) (рукою) проведення, поведення (рукою) по чому;

4) (времени) проведення, (неок.) проводження и проводіння, перебування (часу) де, (непродуктивное) марнування часу, (в праздности) гуляння, (шутл.) святкування;

5) (обманывание) підведення, зведення, обдурення, ошукання, (неок.) підводження, зводження, обдурювання, ошукування кого (оттенки см. Проводить).

* * *