-
1 держать марку
-
2 право на товарную марку
= право на товарный знак droit sur la marqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > право на товарную марку
-
3 собственность на товарную марку
Русско-французский финансово-экономическому словарь > собственность на товарную марку
-
4 договор о предоставлении права использовать за плату фирменную марку
nbusin. franchisage, franchisingDictionnaire russe-français universel > договор о предоставлении права использовать за плату фирменную марку
-
5 наклеивать почтовую марку
vgener. timbrerDictionnaire russe-français universel > наклеивать почтовую марку
-
6 право на фабричную марку
ngener. propriété industrielleDictionnaire russe-français universel > право на фабричную марку
-
7 снимать марку
veng. démarquer -
8 уничтожать марку
veng. démarquer -
9 уронить марку
vgener. compromettre la réputation -
10 сигнет
сигнет
Фирменный знак, эмблема издательства, типографии или серии, воспроизводимый в издании на авантитуле, титульном листе, обложке или переплете.
Примечание
Различают следующие виды сигнета: издательскую марку, отражающую специфику издательства; серийную марку (эмблему), которая помещается на каждом из входящих в серию выпусков; типографскую марку, которая может проставляться на изданиях, выпущенных данной типографией.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнет
-
11 раскручивать
(фирму, марку)lancer (une entreprise, une marque) | mettre en train ( une affaire) -
12 регистрировать
(устав, марку, изобретение)déposer | faire enregistrer ( действие заявителя) | enregistrer ( действие органа власти)- регистрировать ценные бумаги на фондовой бирже
- регистрироваться в качестве безработного -
13 право
срdroit; (полномочия тж) pouvoirбез права передачи — фин., бирж. non négociable
давать право на... — donner droit à...
иметь право на... — avoir droit au...
наделять правом — investir du droit, autoriser
обладать правом — jouir du droit de, être en droit de
осуществлять право на... — exercer le droit...
реализовывать право на... — réaliser son droit de, faire valoir son droit de
отказываться от право а — abandonner le droit, renoncer au droit
передавать право — déléguer le droit, céder le droit, transférer le droit
предоставлять право — attribuer le droit, donner le droit
право пользования арендуемых помещений — droit de jouissance des lieux, droit de jouissance locative
- право арендыпреимущественное право удовлетворения требований из сумм... — privilège sur les sommes de...
- право бесплатного провоза
- право ведения изыскательских работ
- право ведения переговоров
- право владения
- право возобновления договора
- право выкупа
- право выпуска банкнот
- право выхода
- право голоса
- право заключения договоров
- право замены
- право застройки
- право конверсии
- право контроля
- право на возмещение убытков
- право на вознаграждение
- право на возобновление аренды
- право на возобновление договора
- право на заход судна
- право на компенсацию
- право на ошибку
- право на подписку
- право на получение дивидендов
- без права получения дивидендов
- право на получение дохода
- право на получение процентов
- право на разработку
- право на товарную марку
- право на товарный знак
- право на торговлю
- право на участие в прибылях
- право на эксплуатацию
- право найма
- право обмена
- право объединения
- право ознакомления с документацией
- право осмотра товара
- право отказа
- право передачи акций
- право подписи
- передавать право подписи
- делегировать право подписи
- право подписки
- право покупки
- право пользования
- право преждепользования
- право преимущественной покупки
- право принятия решений
- право продажи
- исключительное право продажи
- право проживания
- исключительное право производства
- право прохода судов
- право распоряжения грузом
- право собственности
- право собственности на товар
- право промышленной собственности
- право удержания
- право флага
- право эмиссии
- авторское право
- аграрное право
- акционерное право
- банковское право
- биржевое право
- валютное право
- вексельное право
- воздушное право
- действующее право
- деловое право
- договорное право
- железнодорожное право
- залоговое право
- земельное право
- имущественное право
- исключительное право
- конкурсное право
- корпоративное право
- консульское право
- контрактное право
- лицензионное право
- международное право
- монопольное право
- морское право
- налоговое право
- национальное право
- неотъемлемое право
- патентное право
- пожизненное право
- преимущественное право
- преимущественное право кредитора
- преимущественное право покупки
- преимущественное право подписки
- преимущественное право продавца
- применимое право
- речное право
- социально-экономические права
- страховое право
- таможенное право
- торговое право
- транспортное право
- финансовое право
- хозяйственное право
- чековое право -
14 право на товарный знак
Русско-французский финансово-экономическому словарь > право на товарный знак
-
15 собственность
ж- собственность государства
- собственность компании
- собственность местных органов власти
- собственность на землю
- собственность на имущество
- собственность на материальные объекты
- собственность на недра земли
- собственность на нематериальные объекты
- собственность на товарную марку
- государственная собственность
- доверительная собственность
- доходная собственность
- единоличная собственность
- законная собственность
- заложенная собственность
- интеллектуальная собственность
- коллективная собственность
- корпоративная собственность
- коммерческая собственность
- кооперативная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- недвижимая собственность
- неделимая собственность
- неосязаемая собственность
- собственность, обременённая закладной
- общая собственность
- общественная собственность
- собственность, приносящая доход
- промышленная собственность
- совместная собственность
- частная собственностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > собственность
-
16 договор о франшизе
n1) law. contrat de franchise (предприятие-поставщик предоставляет право предприятию-покупателю перепродавать товары, используя фирменное наименование, вывеску и торговую марку поставщика)2) fin. accord de franchise -
17 договор о франшизе
(предприятие-поставщик предоставляет право предприятию-покупателю перепродавать товары, используя фирменное наименование, вывеску и торговую марку поставщика) contrat de franchise -
18 торгово-промышленная собственность
(права на фирменное наименование, производственную марку и др. элементы имущества торгово-промышленного назначения) propriété industrielleРусско-французский юридический словарь > торгово-промышленная собственность
-
19 авантитул
авантитул
«выходной лист»
фортитул
Первая страница издания, расположенная перед титульной страницей и содержащая обычно издательскую марку, эпиграф, посвящение, надзаголовочные данные, выходные данные.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
- «выходной лист»
- фортитул
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > авантитул
См. также в других словарях:
Марку — Марку: Марку коммуна во Франции, в департаменте Альпы Верхнего Прованса. Марку коммуна во Франции, в департаменте Луара. Марку муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. См. также Марку ди Канавезиш … Википедия
Марку — (Marcu) Дуилиу (24.3.1885, Калафат, уезд Долж, 9.3.1966, Бухарест), румынский архитектор. Окончил Школу изящных искусств в Париже (1912) и Институт архитектуры в Бухаресте (преподавал там же в 1928 55). Почётный президент Союза… … Большая советская энциклопедия
Марку-де-Канавезеш — Муниципалитет Марку де Канавезеш порт. Marco de Canaveses Флаг Герб … Википедия
МАРКУ (Marcu) Дуилиу — (1885 1966) румынский архитектор. Эволюционировал от национальной романтики к неоклассике и функционализму (здание Президиума Совета Министров в Бухаресте, 1937 1952) … Большой Энциклопедический словарь
Марку Дуилиу — Марку (Marcu) Дуилиу (24.3.1885, Калафат, уезд Долж, ‒ 9.3.1966, Бухарест), румынский архитектор. Окончил Школу изящных искусств в Париже (1912) и Институт архитектуры в Бухаресте (преподавал там же в 1928‒55). Почётный президент Союза… … Большая советская энциклопедия
Марку Дуилиу — (Marcu) (1895 1966), румынский архитектор. Учился в Институте архитектуры в Бухаресте. Эволюционировал от национальной романтики и неоклассицизма к функционализму. Автор парадных, монументальных общественных построек (Президиум Совета… … Художественная энциклопедия
МАРКУ Дуилиу — МАРКУ (Marcu) Дуилиу (1885 1966), румынский архитектор. Эволюционировал от национальной романтики к неоклассике и функционализму (см. ФУНКЦИОНАЛИЗМ) (здание Президиума Совета Министров в Бухаресте, 1937 1952) … Энциклопедический словарь
Марку (Альпы Верхнего Прованса) — У этого топонима есть и другие значения, см. Марку. Коммуна Марку Marcoux Герб … Википедия
Марку (Сеара) — У этого топонима есть и другие значения, см. Марку. Муниципалитет Марку (Сеара) Marco (Ceará) Страна Бразилия … Википедия
Марку-ди-Канавезиш — Муниципалитет Марку ди Канавезиш порт. Marco de Canaveses Флаг Герб … Википедия
Марку Айроза — Общая информация Полное имя Марку Ибраин ди Соза Айроза Прозвище … Википедия