-
1 маркировка
branding, designation, marking, (напр. смазочных масел, стали) grading, identification, inking, identification mark, mark, tagging -
2 маркировка
branding, designation, marking, (напр. смазочных масел, стали) grading, identification, inking, identification mark, mark, tagging* * *маркиро́вка ж.1. ( процесс) marking, stamping, identification; ( по трафарету) stenciling2. ( обозначение) symbols of grades, gradingмонта́жная маркиро́вка — match markingрадиоакти́вная маркиро́вка — radioactive labelling, radioactive taggingмаркиро́вка усло́вным обозначе́нием — identification markingцветна́я маркиро́вка — colour code* * * -
3 K
I сокр. от elektrolytische Dissoziationskonstante II сокр. от Kaliber III сокр. от Kalium IV сокр. от Kalorieкал., калорияV сокр. от Kaltelektrode VI сокр. от kaltgewalzt VII сокр. от kaltgezogen VIII сокр. от kaltverfestigt, kaltverformt IX сокр. от Kathode X сокр. от Kerb(schlag)zähigkeit XI сокр. от Klirrfaktorклирфактор, коэффициент нелинейных искаженийXII сокр. от Kohle XIII сокр. от Kokillengußкокильное литьё; кокильныйXIV сокр. от Kolben XV сокр. от Kompressor XVI сокр. от Kondensat XVII сокр. от Konstanteконстанта, постояннаяXVIII сокр. от Kurbelwelle XIX сокр. от Kurzwellen -
4 A
I сокр. от Abfrage1) опрос, запрос2) вызов3) считывание (напр. данных)II сокр. от alterungsbeständigне подверженный старению, нестареющий ( маркировка стали)III сокр. от Ampereа, А, амперIV сокр. от Amperemeter V сокр. от Amplitude VI сокр. от angelassen VII сокр. от Anlassen VIII сокр. от Anode IX сокр. от Antenne X сокр. от Arbeit XI сокр. от Atomgewicht XII сокр. от Atomzahl XIII сокр. от Attenuationослабление, демпфирование, затухание, успокоениеXIV сокр. от Ausgabe1) вывод ( информации)2) изданиеXV сокр. от Austritt XVI сокр. от Halt, Haltepunkt XVII сокр. от Angström(einheit) -
5 H
I сокр. от gehärtet II сокр. от halbberuhigt III сокр. от hart IV сокр. от Härte V эл.; сокр. от Hauptschluß VI сокр. от Heizwertтеплота сгорания ( топлива), калорийностьVII сокр. от Henryгн, генриVIII сокр. от Heptode IX сокр. от Hexode X сокр. от Hochdruck XI радио; сокр. от Höhenregler XII сокр. от Hüttenaluminium XIII сокр. от Wasserstoff -
6 U
-
7 E
I сокр. от Beleuchtungsstärke II сокр. от Empfang III сокр. от Eilzug IV сокр. от Eingabeввод ( информации)V сокр. от Einphasenstrom VI сокр. от einsatzgehärtet VII сокр. от Eintritt VIII сокр. от Eisen IX сокр. от Elastizitätsgrenze X сокр. от Elastizitätsmodul XI сокр. от elektrische Feldstärke XII сокр. от Elektrizität XIII сокр. от Elektrostahl XIV сокр. от Emitter XV сокр. от Empfindlichkeit XVI сокр. от Energie XVII сокр. от Entzerrerкорректор, компенсатор искаженийXVIII сокр. от Erdeземля; заземлениеXIX сокр. от Erstarrungspunkt -
8 G
I сокр. от freie Enthalpie II сокр. от Gasschweißen III сокр. от Gaußгс, гауссIV сокр. от geglüht( полностью) отожжённый ( маркировка стали)V сокр. от Generator VI сокр. от Gewicht VII сокр. от Gewinnвыигрыш; прибыльVIII сокр. от Giga-Г, гига- ( десятичная приставка к единицам измерения)IX электрон.; сокр. от Gitter X сокр. от Gleichstrom XI сокр. от Gleitmodul XII сокр. от Gravitationskonstante XIII сокр. от Guß XIV сокр. от Gußlegierung XV сокр. от Schubmodul -
9 HF
I сокр. от flammgehärtet II сокр. от Hüttenwerk-Fahrleitungslokomotive III мор.; сокр. от Halbe Fahrt"Средний ход"IV 1. сокр. от Hochfrequenz 2.высокочастотный см. тж. HochfrequenzV матем.; сокр. от Hüllflächeоболочка, огибающая поверхность -
10 HI
сокр. от induktionsgehärtet -
11 I
I сокр. от Elektrostahl aus dem Induktionsofen II сокр. от Enthalpie III физ.; сокр. от Inklination IV сокр. от Ionisationsenergie -
12 L
I сокр. от Lager II сокр. от Lambert III сокр. от Länge IV сокр. от langenrißbeständig V сокр. от Langwellen VI радио; сокр. от Lautstärkeregler VII сокр. от Leichtmetallлёгкий металл, лёгкий сплавVIII сокр. от Leitung1) линия; цепь2) проводIX сокр. от Leuchtschirm X сокр. от Linie1) строка ( изображения)2) линияXI сокр. от Winkelstahlугловая сталь, уголок -
13 N
I сокр. от Leistung II сокр. от Näherung III эл.; сокр. от Nebenschlußшунт; ответвлениеIV сокр. от Neperнеп, неперV сокр. от Netzwerk1) ( электрическая) сетьVI сокр. от Neutronenzahl VII сокр. от Newtonн, ньютонVIII сокр. от Nord(en)С, север, нордIX сокр. от normal X сокр. от normalgeglüht XI сокр. от Stickstoff XII сокр. от Nadellager -
14 NT
I сокр. от Nachrichtentechnikсвязь; техника связиII сокр. от nitriert -
15 Q
-
16 V
I сокр. от Geschwindigkeit II сокр. от Vakuum III сокр. от Vanadium IV суд.; сокр. от Verdrängung, Verdrängungsvolumen V сокр. от Vergrößerung VI сокр. от Vergüten VII сокр. от vergütet VIII сокр. от Verlust(e) IX сокр. от verschleißfestизносостойкий, износоустойчивыйX сокр. от Verstärkung XI сокр. от Voltв, вольтXII сокр. от Voltmeter XIII сокр. от Volumen XIV сокр. от Vorlaufwerkкфт. автоспускXV сокр. от Vorschub -
17 Z
-
18 overhead
- служебный поток (данных)
- служебные сигналы или данные
- служебная нагрузка, заголовок
- накладные расходы
- накладные (о расходах)
- надземный (о трубопроводе)
- надземный
- косвенные затраты
- дополнение (символа штрихового кода)
- долговременная маркировка
- головной погон
- воздушный (о ЛЭП)
- воздушный (о линии)
- верхний погон
- административно-хозяйственные расходы
административно-хозяйственные расходы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
верхний погон
верхний
головной
отбираемый с верха (колонны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
воздушный (о ЛЭП)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- overhead
- OH
воздушный (о линии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- overhead
- OH
головной погон
Высоколетучая фракция исходного сырья, отбираемая сверху ректификационной колонны.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
дополнение (символа штрихового кода)
Часть символа штрихового кода, дополняющая знаки символа, кодирующие данные, для придания символу установленной структуры, и состоящая из вспомогательных и контрольных знаков символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
косвенные затраты
(ITIL Service Strategy) Затраты на предоставление ИТ-услуги, которые не могут быть полностью отнесены на конкретного заказчика. Например, затраты на общие серверы или лицензии программного обеспечения. Также известны как издержки. См. тж. прямые затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
косвенные затраты
1. В межотраслевом балансе — затраты, которые входят в данный продукт не непосредственно (как прямые затраты), а через затраты сопряженных отраслей. Например, если точно известно, сколько электроэнергии тратится на изготовление одного автомобиля на заводе, то еще нельзя ответить на простой вопрос: насколько надо увеличить производство электроэнергии в будущем году, чтобы вдвое увеличить выпуск машин? Потому что электроэнергия нужна не только на данном заводе, но и для выпуска проката на металлургическом комбинате, и для выплавки стали, добычи руды, изготовления тех дополнительных автомобилей, которые потребуются для доставки руды. На практике ограничиваются несколькими кругами затрат (их называют К.з. первого, второго, третьего и т.д. порядка, или цикла, или концентра). Поскольку затраты очень высоких порядков абсолютно и относительно невелики, подсчет прерывается на том из них, который позволяет получить хотя и приблизительные, но достаточно надежные результаты. При расчетах МОБ можно обойтись и без отдельного трудоемкого подытоживания К.з. и непосредственно получить коэффициенты полных затрат, а отсюда и все искомые показатели сбалансированного плана. 2. В теории оптимальных оценок К.з. (термин Л.В.Канторовича), или, что то же самое, затраты обратной связи (термин В.В.Новожилова), означают увеличение затрат труда в народном хозяйстве, обусловленное тем, что приращение производства любого продукта уменьшает возможность применения некоторых (лучших) средств труда на других участках народного хозяйства и ведет к использованию на таких участках менее совершенной техники и худших естественных ресурсов (см. подробнее: Дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту). Ср. Альтернативные издержки, альтернативная стоимость. 3. Связанные с производством продукции расходы, представленные расходами на содержание и эксплуатацию оборудования, зданий, на зарплату вспомогательным рабочим, ИТР и др., которые нельзя прямо отнести на себестоимость данной продукции. Они включаются в себестоимость специальными расчетными методами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
indirect cost
(ITIL Service Strategy) The cost of providing an IT service which cannot be allocated in full to a specific customer – for example, the cost of providing shared servers or software licences. Also known as overhead. See also direct cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
надземный
верхний
воздушный
подвесной
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
надземный (о трубопроводе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- overhead
- OH
накладные (о расходах)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- overhead
- OH
накладные расходы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
накладные расходы
Расходы на хозяйственное обслуживание производства и управление; являются дополнительными к основным затратам на производство и наряду с ними, по специальным правилам расчета, включаются в полную себестоимость продукции. См. Затраты, Калькулирование методом полного распределения затрат, Коэффициенты списания накладных затрат.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
служебная нагрузка, заголовок
(МСЭ-T G.707/ Y.1322 МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- overhead
- OH
служебные сигналы или данные
воздушный
подвесной
надземный
верхний
дополнительный
вспомогательный (об операции)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
служебный поток (данных)
заголовок
Доля пропускной способности системы, расходуемая на передачу служебного (собственного) трафика сети, который в процессе передачи добавляется к полезной информации. См. section ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.
Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-11).
______________
1)Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.
<2>4 Сокращения
ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]
BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]
BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]
CPI число знаков на дюйм [characters per inch]
PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]
ORM оптический носитель данных [optically readable medium]
FoV поле обзора [field of view]
Алфавитный указатель терминов на английском языке
(n, k)symbology
04.02.13
add-on symbol
03.02.29
alignment pattern
04.02.07
aperture
02.04.09
auto discrimination
02.04.33
auxiliary character/pattern
03.01.04
background
02.02.05
bar
02.01.05
bar code character
02.01.09
bar code density
03.02.14
barcode master
03.02.19
barcode reader
02.04.05
barcode symbol
02.01.03
bar height
02.01.16
bar-space sequence
02.01.20
barwidth
02.01.17
barwidth adjustment
03.02.21
barwidth compensation
03.02.22
barwidth gain/loss
03.02.23
barwidth increase
03.02.24
barwidth reduction
03.02.25
bearer bar
03.02.11
binary symbology
03.01.10
characters per inch
03.02.15
charge-coupled device
02.04.13
coded character set
02.01.08
column
04.02.11
compaction mode
04.02.15
composite symbol
04.02.14
contact scanner
02.04.07
continuous code
03.01.12
corner marks
03.02.20
data codeword
04.02.18
data region
04.02.17
decodability
02.02.28
decode algorithm
02.02.01
defect
02.02.22
delineator
03.02.30
densitometer
02.02.18
depth of field (1)
02.04.30
depth of field (2)
02.04.31
diffuse reflection
02.02.09
direct part marking
04.02.24
discrete code
03.01.13
dot code
04.02.05
effective aperture
02.04.10
element
02.01.14
erasure
04.02.21
error correction codeword
04.02.19
error correction level
04.02.20
even parity
03.02.08
field of view
02.04.32
film master
03.02.18
finder pattern
04.02.08
fixed beam scanner
02.04.16
fixed parity
03.02.10
fixed pattern
04.02.03
flat-bed scanner
02.04.21
gloss
02.02.13
guard pattern
03.02.04
helium neon laser
02.04.14
integrated artwork
03.02.28
intercharacter gap
03.01.08
intrusive marking
04.02.25
label printing machine
02.04.34
ladder orientation
03.02.05
laser engraver
02.04.35
latch character
02.01.24
linear bar code symbol
03.01.01
magnification factor
03.02.27
matrix symbology
04.02.04
modular symbology
03.01.11
module (1)
02.01.13
module (2)
04.02.06
modulo
03.02.03
moving beam scanner
02.04.15
multi-row symbology
04.02.09
non-intrusive marking
04.02.26
odd parity
03.02.07
omnidirectional
03.01.14
omnidirectional scanner
02.04.20
opacity
02.02.16
optically readable medium
02.01.01
optical throw
02.04.27
orientation
02.04.23
orientation pattern
02.01.22
oscillating mirror scanner
02.04.19
overhead
03.01.03
overprinting
02.04.36
pad character
04.02.22
pad codeword
04.02.23
permanent marking
04.02.27
photometer
02.02.19
picket fence orientation
03.02.06
pitch
02.04.26
pixel
02.04.37
print contrast signal
02.02.20
printability gauge
03.02.26
printability test
02.02.21
print quality
02.02.02
quiet zone
02.01.06
raster
02.04.18
raster scanner
02.04.17
reading angle
02.04.22
reading distance
02.04.29
read rate
02.04.06
redundancy
03.01.05
reference decode algorithm
02.02.26
reference threshold
02.02.27
reflectance
02.02.07
reflectance difference
02.02.11
regular reflection
02.02.08
resolution
02.01.15
row
04.02.10
scanner
02.04.04
scanning window
02.04.28
scan, noun (1)
02.04.01
scan, noun (2)
02.04.03
scan reflectance profile
02.02.17
scan, verb
02.04.02
self-checking
02.01.21
shift character
02.01.23
short read
03.02.12
show through
02.02.12
single line (beam) scanner
02.04.11
skew
02.04.25
slot reader
02.04.12
speck
02.02.24
spectral response
02.02.10
spot
02.02.25
stacked symbology
04.02.12
stop character/pattern
03.01.02
structured append
04.02.16
substitution error
03.02.01
substrate
02.02.06
symbol architecture
02.01.04
symbol aspect ratio
02.01.19
symbol character
02.01.07
symbol check character
03.02.02
symbol density
03.02.16
symbology
02.01.02
symbol width
02.01.18
tilt
02.04.24
transmittance (l)
02.02.14
transmittance (2)
02.02.15
truncation
03.02.13
two-dimensional symbol (1)
04.02.01
two-dimensional symbol (2)
04.02.02
two-width symbology
03.01.09
variable parity encodation
03.02.09
verification
02.02.03
verifier
02.02.04
vertical redundancy
03.01.06
void
02.02.23
wand
02.04.08
wide: narrow ratio
03.01.07
X dimension
02.01.10
Y dimension
02.01.11
Z dimension
02.01.12
zero-suppression
03.02.17
<2>Приложение ДА1)
______________
1)
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overhead
-
19 grading
1) градуирование, градуировка2) сортировка6) маркировка (напр. смазочных масел, стали)7) классификация (напр. сортов нефти, полезных ископаемых)8) лесн. браковка10) профилирование ( грунта); земляные работы11) эл. выравнивание (распределения напряжения, напр. вдоль гирлянды изоляторов)12) швейн. размножение лекал•-
aggregate grading
-
average grading
-
balanced grading
-
close-size grading
-
coal grading
-
coke grading
-
color grading
-
continuous grading
-
fine grading
-
fire grading
-
gap grading
-
grading of runway
-
grading of soil
-
highway grading
-
length grading
-
modified grading
-
primary grading
-
secondary grading
-
size grading
-
time grading
-
voltage grading -
20 R
I хим.; сокр. от Radikal II сокр. от Radioрадио; радиовещаниеIII сокр. от Rauhtiefeвысота микронеровности, глубина микронеровностиIV сокр. от Rolle V сокр. от Röntgenр, рентгенVI сокр. от ruhig gegossenспокойный, успокоенный ( маркировка литой стали)VII сокр. от Rundfunkрадио; радиовещание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Маркировка, упаковка — 4.10 Маркировка, упаковка 4.10.1 Маркировка и упаковка по ГОСТ 5582 и ГОСТ 14955. 4.10.2 Транспортная маркировка по ГОСТ 14192 с указанием основных, дополнительных и информационных надписей, выполняемых водостойкой краской на грузе или ярлыках,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кострукционные стали — Конструкционная сталь Фазы железоуглеродистых сплавов Феррит (твердый раствор внедрения C в α железе с объемно центрированной кубической решеткой) Аустенит (твердый раствор внедрения C в γ железе с гранецентрированной кубической решеткой)… … Википедия
Упаковка и маркировка — 4.4 Упаковка и маркировка 4.4.1 Упаковка и маркировка матов должна производиться в соответствии с требованиями ГОСТ 25880 и настоящего стандарта. 4.4.2 При поставке в районы Крайнего Севера или труднодоступные районы маты упаковывают в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51394-99: Прокат из коррозионно-стойкой стали для хирургических имплантатов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 51394 99: Прокат из коррозионно стойкой стали для хирургических имплантатов. Технические условия оригинал документа: 4.10 Маркировка, упаковка 4.10.1 Маркировка и упаковка по ГОСТ 5582 и ГОСТ 14955. 4.10.2 Транспортная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упаковка и маркировка товарной ваты — 4.4 Упаковка и маркировка товарной ваты 4.4.1. Упаковка и маркировка ваты должна производиться в соответствии с требованиями ГОСТ 25880. 4.4.2. Вату поставляют, как правило, в виде транспортных пакетов. Габариты транспортных пакетов, пригодных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конструкционная сталь — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (СССР/Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потери — 3.8 потери: Разность между 100 и восстановленным общим объемом, в процентах. Источник: ГОСТ 2177 99: Нефтепродукты. Методы определения фракционного состава оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сталь — (Steel) Определение стали, производство и обработка стали, свойства сталей Информация об определении стали, производство и обработка стали, классификация и свойства сталей Содержание Содержание Классификация Характеристики стали Разновидности… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ 23117-91: Зажимы полуавтоматические для натяжения арматуры железобетонных конструкций. Технические условия — Терминология ГОСТ 23117 91: Зажимы полуавтоматические для натяжения арматуры железобетонных конструкций. Технические условия оригинал документа: 3.5. Испытание зажимов на контрольную нагрузку 3.5.1. Для испытаний зажимов следует применять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура — 3.1 температура: Средняя кинетическая энергия частиц среды, обусловленная их разнонаправленным движением в среде, находящейся в состоянии термодинамического равновесия. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации