-
1 маркирам
1. (слагам белег) mark, stamp; tag(път) blazeмаркирам път и прен. blaze a trail(за сервитьор) check2. (при пеене) sing in half voice/strength* * *маркѝрам,гл.1. ( слагам белег) mark, stamp; tag; ( път) blaze; \маркирам път и прен. blaze a trail; (за сервитьор) check;* * *blaze: маркирам a trail - маркирам път (и прен.); check; docket; mark (стоки); tag* * *1. (за сервитьор) check 2. (при пеене) sing in half voice/strength 3. (път) blaze 4. (слагам белег) mark, stamp;tag 5. МАРКИРАМ път и прен. blaze a trail -
2 маркирам
cipherimpressmarkscribeset outsets outtagtrace -
3 маркирам
марки́рам гл. 1. markieren sw.V. hb tr.V., kennzeichnen sw.V. hb tr.V.; 2. ( цена) den Preis ein|tippen sw.V. hb tr.V. -
4 маркирам
гл 1. marquer (mettre un signe, une marque а qch); 2. (в ресторант) donner un jeton. -
5 маркирам
markieren -
6 маркирам
-
7 маркирам граница
мин.pegБългарски-Angleščina политехнически речник > маркирам граница
-
8 маркирам с център
маш.dabprickБългарски-Angleščina политехнически речник > маркирам с център
-
9 маркирам центрови отвори
centrepunchБългарски-Angleščina политехнически речник > маркирам центрови отвори
-
10 маркирам с кръстче
ankreuzen -
11 подчертавам [маркирам]
markieren -
12 отбелязвам
mark (off)(със знак отстрани) tick off(с резки и пр.) score, notch(със звездичка) star(регистрирам) register, record, put/place on record(в дневник и пр.) enter(за уред) register, read(точки при игра) score, make(на карта) mark on/in(обръщам внимание на) draw attention to, make reference to; note, record, mention, notice, observeотбелязвам пасаж в книга mark off a passageотбелязвам с тебешир score in, chalkотбелязвам напредък make progress, mark an advance, register progressотбелязвам голям напредък make good progressотбелязвам успех score a successотбелязвам факт note a factотбелязвам (си) note down, take a note (of)заслужава да се отбележи it is worth noting, it is noteworthyтрябва да се отбележи it should be noticed/mentioned* * *отбеля̀звам,гл. mark (off); ( със знак отстрани) tick off; (с резки и пр.) score, notch; ( със звездичка) star; ( регистрирам) register, record, put/place on record; (в дневник и пр.) enter; (за уред) register, read; ( точки при игра) score, make; (на карта) mark on/in; ( обръщам внимание на) draw attention to, make reference to; note, record, mention, notice, observe; заслужава да се отбележи it is worth noting, it is noteworthy; може да се отбележи, че it may be remarked that; \отбелязвам гол score (a goal); \отбелязвам напредък make progress, mark an advance, register progress; \отбелязвам първата си точка разг. break o.’s duck; \отбелязвам (си) note down, take a note (of); \отбелязвам успех score a success; \отбелязвам факт note a fact; трябва да се отбележи it should be noticed/mentioned.* * *note: отбелязвам a fact - отбелязвам факт; notice: The most important dates are отбелязвамed with red. - Най -важните дати са отбелязани с червено.; mark (маркирам); mark off (out); memorize; tag{tEg}* * *1. (в дневник и пр.) enter 2. (за уред) register, read 3. (на карта) mark on/in 4. (обръщам внимание на) draw attention to, make reference to;note, record, mention, notice, observe 5. (регистрирам) register, record, put/place on record 6. (с резки и пр.) score, notch 7. (със звездичка) star 8. (със знак отстрани) tick off 9. (точки при игра) score, make 10. mark (off) 11. ОТБЕЛЯЗВАМ (си) note down, take a note (of) 12. ОТБЕЛЯЗВАМ голям напредък make good progress 13. ОТБЕЛЯЗВАМ напредък make progress, mark an advance, register progress 14. ОТБЕЛЯЗВАМ пасаж в книга mark off a passage 15. ОТБЕЛЯЗВАМ с тебешир score in, chalk 16. ОТБЕЛЯЗВАМ успех score a success 17. ОТБЕЛЯЗВАМ факт note a fact 18. заслужава да се отбележи it is worth noting, it is noteworthy 19. трябва да се отбележи it should be noticed/mentioned
См. также в других словарях:
маркирам — гл. отбелязвам, бележа, означавам, определям, турям знак гл. показвам, посочвам, набелязвам гл. записвам … Български синонимен речник
бележа — гл. записвам, вписвам, означавам, отбелязвам, набелязвам, забелязвам гл. определям, показвам, посочвам, маркирам, поставям знак, слагам белег гл. соча, давам гл. характеризирам, отличавам, засвидетелствувам … Български синонимен речник
дамгосвам — гл. бележа, отбелязвам, означавам, слагам отпечатък, слагам дамга, маркирам гл. петня, опетнявам, мърся, замърсявам, черня, очерням, цапам, клеймя гл. безчестя, скверня … Български синонимен речник
записвам — гл. написвам, бележа, отбелязвам, забелязвам, означавам, обозначавам, отмятам, маркирам гл. вписвам, включвам гл. абонирам гл. регистрирам, протоколирам, водя бележки гл. изброявам гл. съхранявам … Български синонимен речник
набелязвам — гл. бележа, записвам, отбелязвам, маркирам, означавам, забелязвам, поставям знак, показвам, посочвам, скицирам, очертавам, начертавам, трасирам, нахвърлям гл. установявам, определям, фиксирам гл. планирам … Български синонимен речник
обозначавам — гл. означавам, отбелязвам, показвам, маркирам, забелязвам, вписвам гл. свидетелствувам за, издавам … Български синонимен речник
означавам — гл. знача, искам да кажа, имам смисъл гл. обозначавам, поставям знак, отбелязвам, забелязвам, определям, назначавам, показвам, посочвам, изразявам, маркирам гл. давам да се разбере гл. подразбирам се, влека след себе си, свързан съм с гл.… … Български синонимен речник
отбелязвам — гл. означавам, обозначавам, определям, маркирам, поставям знак гл. вписвам, забелязвам, хроникирам гл. намеквам, споменавам, обръщам внимание, изтъквам, натъртвам, подчертавам гл. бележа, записвам гл. регистрирам, протоколирам, водя бележки гл … Български синонимен речник
показвам — гл. соча, посочвам, означавам, обозначавам, отбелязвам, определям, изтъквам, откривам, представям, явявам гл. демонстрирам, излагам, показвам на бял свят, излагам на бял свят, изкарвам наяве гл. разкривам, разбулвам гл. обръщам внимание,… … Български синонимен речник
посочвам — гл. показвам, соча, отбелязвам, означавам, бележа, маркирам гл. определям, фиксирам, указвам, откривам гл. разкривам, изкарвам наяве, демонстрирам, излагам гл. изтъквам, подчертавам, наблягам гл. казвам, обяснявам гл. уто … Български синонимен речник
поставям знак — словосъч. отбелязвам, означавам, обозначавам, маркирам, бележа … Български синонимен речник
