-
1 марионетка
марионетка ж 1. театр. Marionette f c, Gliederpuppe f c театр марионеток Marionettentheater n 1d 2. перен. Strohmann m 1b*, Marionette f -
2 марионетка
марионетка Drahtpuppe -
3 марионетка
-
4 Gliederpuppe
сущ.1) общ. Петрушка, кукла (с двигающимися руками и ногами), марионетка, манекен, марионетка (тж. перен.)2) мульт. кукла с подвижными элементами -
5 Hampelmann
сущ.2) перен. безвольный человек, мягкотелый человек, тюфяк, марионетка -
6 Hampelmann
m <-(e)s,..männer>1) хампельман (традиционная игрушка Германии, деревянная марионетка с подвижными конечностями, которые приводятся в движении в помощью нитки, прикреплённой к корпусу игрушки)2) разг пренебр марионетка; безвольный [мягкотелый] человекj-n zu éínem [séínem] Hámpelmann máchen, éínen Hámpelmann aus j-m máchen — ≈ заставлять кого-л плясать под свою дудку
-
7 Drahtpuppe
fмарионетка (тж. перен.) -
8 Gliederpuppe
-
9 Hampelmann
m -(e)s,..männer1) марионетка ( кукла); петрушкаHampelmänner bauen — спорт., воен. жарг. делать вольные упражнения2) кривляка, паяц; разболтанный ( никчёмный) человекals Hampelmann fungieren — играть роль шута -
10 Handspielpuppe
fмарионетка, кукла -
11 Kasperl
m -s, = и -n -
12 Kasperle
m, n -s, = -
13 Mannequin
и <разг.>фр. n, m -s, -s1) манекен2) манекенщица3) перен. марионетка, исполнитель чужой воли, подставное лицо -
14 Marionette
f =, -nмарионетка (тж. перен.) -
15 Punch
-
16 Puppe
f =, -n1) кукла(mit) Puppen spielen — играть в куклыeine willenlose Puppe des Schicksals — марионетка в руках судьбыman muß sie wie eine Puppe behandeln ≈ с ней надо обращаться очень нежно2) манекен3) зоол. куколка4) с.-х. копнаdie Garben in Puppen setzen — складывать снопы в копны••das ist Puppe! — разг. это изумительно!einfach Puppe! — разг. просто прелесть!bis in die Puppen — разг. очень долго ( спать); до самого утра ( пьянствовать) -
17 Schachfigur
-
18 Strohmann
m -(e)s,..männer1) соломенное чучело ( пугало)2) перен. подставное лицо; марионеткаden Strohmann machen ( abgeben) — играть роль подставного лица3) спорт. тренировочное чучело -
19 Drahtpuppe
сущ.общ. марионетка (тж. перен.) -
20 Gelenkpuppe
сущ.общ. Петрушка, марионетка (тж. перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
марионетка — См … Словарь синонимов
МАРИОНЕТКА — подвижные куклы, из которых составляется театр, где за кукол говорит, меняя голос, скрывающийся за ширмами человек. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. марионетка (фр. marionnette первонач.… … Словарь иностранных слов русского языка
марионетка — МАРИОНЕТКА, МАРИОНЕТТА и, ж. marionette f. от названия изображения девы Марии в средневековом кукольном представлении. 1. Движущаяся с помощью особого приспособления кукла, заменяющая актера в театре кукол. БАС 1. Начнется новая комедия, которая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАРИОНЕТКА — (франц. marionnette) 1) разновидность театральной куклы, которую кукловод приводит в движение при помощи нитей.2) В переносном смысле человек, правительство, государство, являющиеся послушным орудием в чужих руках … Большой Энциклопедический словарь
МАРИОНЕТКА — МАРИОНЕТКА, марионетки, жен. (франц. marionette). Кукла с приводящим ее в движение механизмом, употр. в кукольном театре для исполнения ролей (театр.). Театр марионеток. || перен. Человек, слепо действующий по воле другого (книжн., пренебр.).… … Толковый словарь Ушакова
МАРИОНЕТКА — МАРИОНЕТКА, и, жен. 1. Театральная кукла, приводимая в движение при помощи нитей. Театр марионеток. 2. перен. Человек, действующий по чужой воле, полностью ей подчиняющийся. М. в руках политикана. | прил. марионеточный, ая, ое (к 1 знач.). М.… … Толковый словарь Ожегова
МАРИОНЕТКА — (от имени итальянца Мариони), кукла, для представлений на детском или маленьком театре, вертепе. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Марионетка — (от франц. Marionnette) 1) государство, правительство, человек, являющееся послушным орудием в чужих руках; 2) первоначально название небольших фигурок девы Марии в средневековых мистериях, разыгрывавшихся куклами, одна из разновидностей театр,… … Политология. Словарь.
марионетка — марионетка. Неправильно произношение [марионэтка] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Марионетка — Запрос «марионетки» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Мексиканская марионетка Марионетка (от итал. marionett … Википедия
марионетка — Французское – marionette. Существительное «марионетка» было заимствовано из французского языка в XVIII в., где слово marionette является уменьшительно ласкательным от имени Marie, кроме того, Marie – бывшее название фигурки, изображавшей деву… … Этимологический словарь русского языка Семенова